"رجلِ" - Traduction Arabe en Français

• type
• un homme
• l'homme
• Man
• d'homme

Je dois savoir si ce type est vivant ou mort.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ مُتَأَكِّد: هَلْ هذا رجلِ الحيِّ أَو الميتِ؟

L'antidote est probablement mort avec le type qui a fabriqué ce virus.
من المحتمل ماتَ الدواءُ مَع رجلِ التقنيةَ الذي صنع الفيروسَ

On nous refile un type d'ici exactement ce que vous m'avez déconseillé
هل تَعْرفُ بأنّهم أعْطونا رجلِ للأمنِ المحليِّ؟ بالضبط نوع الرجلِ الذي حذّرتَني منه

Vous avez déjà vu la peau d'un homme de 82 ans?
هل سبقَ وأن رأيتَ بشرة رجلِ بسن 82 عاماً

Ecoute bébé, entre l'amour d'une femme et celui d'un homme, il y a un fossé.
أصغِي يا طفلتي بين حبّ إمرأةِ و حبّ رجلِ هناك إختلاف ضخم

J'ai vu avec Posca, l'homme d'Antoine pour les détails de la livraison.
أنني أَتّفق مع رجلِ أنتوني، بوسكا، على تفاصيلِ التسليمِ.

Quelqu'un essaie de tuer mon mari, et vous faites venir Rain Man ?
شخص ما يُحاولُ قَتْل زوجِي، وأنت تُرسلُ في رجلِ المطرِ؟

Elle s'était déjà fait une opinion sur le genre d'homme que j'étais.
قرّرَ الذي نوع رجلِ أنا كُنْتُ.

Allons juste parler à ce type Purcell.
دعنا فقط نَذْهبُ كلاماً إلى هذا رجلِ بورسيل.

Mais quand ils vont de l'autre côté du casino, c'est le même type qui joue aux machines à 10 $, et là encore, pile entre eux deux.
لكن عندما يَتحرّكونَ إلى الجانبِ الآخرِ الكازينو، هناك نفس لعب رجلِ دولارِ الشقوقِ عشَر، وثانيةً، الحقّ بالإثنان منهم.

J'ai RDV avec ce type d'Harvard demain, je dois trouver un sujet de conversation comme le genre de droit que je voudrais faire.
سأُقابلُ رجلِ هارفارد غداً. ... أَحتاجُ لإيجاد شيءِ لأتحدث معه بشأنه، كـ ما نوع القانونِ الذي أُريدُ مُزَاوَلَته.

Je vérifie les affaires du type sur le toit.
أَنْظرُ خلال مادة رجلِ السقفَ.

Je n'ai jamais vu un type enlever ses fringues en entier pour une passe et les laisser pliées dans un coin, comme ça.
أنا مَا رَأيتُ a وارد رجلِ كُلّ ملابسه مِنْ لa بنت وإجازة ' em في إحصرْ كُلّ المرتّبون مثل ذلك؟

Tout le monde connaissait au moins un type qui avait été avec Annie.
كُلّ شخص كَانَ عِنْدَهُ a قصّة حول بَعْض رجلِ آني كَانتْ مَع.

un homme d'un jugement, d'une sagesse et d'un courage exceptionnel leur serait essentiel.
فلابُدّ مِن تواجد رجلِ بحكمةِ مُنقطعة النظير وشجاعةِ لا مثيل لها

Je viens à l'instant de lire dans ce journal, qu'une vieille femme et sa petite fille ont été poursuivies par un homme violent.
لقد قرأت للتو في الصحيفة عن امرأة عجوز و حفيدتها تمت مطاردتهم من قبلِ رجلِ عنيف

un homme qui lave un plat dans ce bureau ?
أي غسيل رجلِ صحن في هذا المكتبِ؟ أنا يجب أنْ أُحْلَمَ.

L'enfermer dans votre tragédie n'est pas le moyen d'avoir le coeur d'un homme.
أي طريق إلى قلب رجلِ لا يُحاصرُه بمأساتِكَ.

Les amitiés à la fac, c'est un peu comme l'homme de Cromagnon.
الصداقات في الكليَّةِ نوعَاً ما كـ رجلِ كروماجنون.

Vous cherchez la date de décès de l'homme fourmi?
سَمعَك تَعْملُ a تسلسل الزمني على رجلِ النملةَ.

Tobias venait d'auditionner pour un rôle de doublure au sein du trio d'artistes muets "The Blue Man Group".
إختبرَ توبياس مؤخراً كممثل بديل لثلاثي فنِ الأداء الصامتِ، "مجموعة رجلِ زرقاءِ."

- On a des billets pour The Music Man.
عِنْدَنا التذاكرُ إلى رجلِ الموسيقى.

Tu laisses cette fraction d'homme te contrôler parce que t'as peur de recommencer?
تَركتَ ذلك كسرِ a مَرة رجلِ أنت لأنك هَلْ خائف للبَدْء إنتهى؟