"ركّزي" - Traduction Arabe en Français

• Concentre-toi
• concentre
• concentres-toi

- ll le faut. Concentre-toi sur le démon. Tout est là.
ركّزي على الشيطان فحسب فهذا ما يعتمد عليه الأمر

C'est très louable, mais Concentre-toi sur ton message.
هذا نبلٌ منكِ، لكن ركّزي أكثر على رسالتك.

Concentre-toi sur ce qui est devant toi. Concentre-toi sur le travail.
ركّزي على ما أمامك، واجهدي نفسك في العمل

Regarde-moi. Concentre-toi sur ce que tu peux.
انظري إليّ، ركّزي على ما يمكنك استيعابه.

C'est un rond-point, on se concentre.
هذا الدوّار , ركّزي و كوني منتبة , جيّد , شكراً

Allez, concentres-toi.
هيا، ركّزي.

Concentre-toi jusqu'à ce que l'énergie coule en toi...
.. ركّزي حتى تتغلب الطاقة عليكِ .. حتى تشعري بكل جزيئة

C'est à toi, ressens où il se trouve. Concentre-toi.
هذا عائد إليك ، يجب عليك أن تستشعري به ركّزي

- Ne pense pas à ça. Concentre-toi sur ton témoignage.
لا تفكري بذلك قط ركّزي على شهادتكِ فحسب

Concentre-toi et projette ces formes au fond de ma conscience.
و الآن ركّزي و سلّطي ذلك الشكل إلى خلف ذهني

Concentre-toi sur ton entraînement. Je m'occupe du mien.
ركّزي أنت بتمارينك وسأهتم أنا بتماريني

Concentre-toi en t'appuyant sur ton pouvoir, écoute le son des battements de ton coeur, le son de tes poumons se remplissant d'air.
ركّزي على التواصل مع طاقتك... أنصتي لنبض قلبك... صوت امتلاء رئتيك بالهواء.

Et je vais m'occuper de Judith. Concentre-toi sur ton travail.
سأعتني بـ (جوديث) وأنت ركّزي على دورك فحسب

Tu as dit que tu ne le referais plus, mais tu vas le refaire une dernière fois. Concentre-toi.
ولكنكِ ستفعلينها لآخر مرة، ركّزي وحسب

Ne t'inquiète pas. Concentre-toi sur le bébé.
لا تقلقي حيال ذلك ركّزي فقط على الطفل

Concentre-toi sur autre chose.
ركّزي على شيء اخر.

Concentre-toi sur les odeurs.
ركّزي على الروائح المختلفة.

Concentre-toi sur ma voix, Lydia. N'écoute pas ça, bloque-le.
ركّزي على صوتي يا (ليديا) لا تستمعي إليه، احجبي الصوت عنكِ.

Concentre-toi sur ce que tu aimes le plus.
ركّزي على أحبّ شيء إليك.

concentre toi sur tes cours.
رجاءً ركّزي على دِراساتِك