"ريح" - Traduction Arabe en Français

• vent
• pet
• pété
• Wind
• pets
• péter
• pète
• vents
• air

"et vois le Seigneur qui passe. "Un vent violent ouvrit les montagnes et fendit les rochers
ـ و اذا بالرب عابر و ريح عظيمة و شديدة قد شقت الجبال

Le vent de paix qui souffle sur le continent africain a enfin atteint la Somalie.
إن ريح السلام التي تهب الآن عبر القارة الأفريقية قد بلغت الصومال أخيرا.

Chaque jour, je laissais cette haine me passer à travers comme un vent familier.
كل يوم كانت تلك الكراهية تنموا وتكبر في داخل أعماقي مثل ريح عاصفة

Celui qui pense qu'intégrer le système de santé dans un ordinateur, et que tout va bien se passer mérite un gros pet de fouffe dans sa face.
أيّ شخص يظن أنّ تبسيط نظام الرعاية إلى جهازٍ ذكيّ متكامل سيجعل الأمور تجري بسلاسة . يستحق طلقة ريح ضخمة على وجهه

19 si tu comptes la fois où tu as pété sur le ventre de maman quand elle était enceinte de moi.
لمدة 18 سنة، أو 19 سنة لو حسبت المرات التي أطلقت فيها ريح على معدة أمي وهي حامل بي

Je crois me souvenir que tu as des actions North Wind.
هل انا محقة انك تملك اسهم في شركة ريح الشمال؟

Mes pets m'ont réveillé quelques fois, mais sinon, je suis tombé comme une masse.
قمت بإخراج ريح كي أستيقظ مرتين ولكن أغلب الحفلة كانت خفيفة

Mon indicateur doit être déréglé, car j'ai un vent qui souffle plein ouest.
حسنا، مقاييسي يجب أن تكون خاطئة ثمّ. أشوّف نفخ ريح باتجاه الغرب.

Par vent sud, je distingue le faucon du héron...
أنا أكون مجنونا فقط عندما تأتي ريح الغرب

C'était la nuit de Noël, un vent étrange soufflait.
لقد كان موسم عيد الميلاد وقد هبت ريح غريبة تلك الليلة

Les médias ont eu vent des progrès de l'enquête.
حصلت أجهزة الإعلام على ريح من الشرطة النتائج.

Mon souffle, refroidissant mon bouillon, me ferait frissonner à la pensée de tout le mal qu'un grand vent
أنفاسي، تبرّد حسائي تبعث القشعريرة بجسدى إذا تمثلت لى ريح عظيمة تهب علي سطح البحر

"Mon châle rouge flotte dans le vent."
وشاحي الاحمر طار بعصفة ريح قاسية و حبيبي رآني

C'est un pet. Grandis. Ca ne sens même pas si mauvais.
انها مجرد ريح , انضج رائحتها ليست بهذا السوء

Et là c'est moi juste après m'être réveillé en sursaut avec mon propre pet.
وهذا انا بعد ذلك استيقظ وانا مفزوع على صوتى وانا اخرج ريح

Si j'entends un pet de mouche... je vous jure que vous finirez à l'infirmerie.
لو سمعت صوتا أعلى من صوت ريح الفأر هنا أقسم انى سأجعلم تزورون المستفى

J'ai pété et maintenant je risque d'acheter
لأنني قمت بإخراج ريح عن طريق الخطأ وقام بطلب شراء هذا الفلم

Tu mens, on pourrait mourir et je ne t'avais jamais pété au visage avant !
انت تكذب, يمكن ان نموت, و لم اقم ابداً باطلاق ريح على وجهك!

Bonjour, je suis Phillip Christensen, c'est au sujet de mes actions North Wind.
انا فيليب كريستينسن اود الحديث عن اسهمي في شركة ريح الشمال

Parfois, c'est comme une zone de pets ; tu y entres à tes risques et périls.
أحياناً الحياة تكون عبارة عن إطلاق ريح وتعرض نفسك للمخاطر.

Vous savez pas que ça fait péter?
الا تعرفى ان الطعام السريع يجعل الفتيات يخرجون ريح ؟

En gros, il rote, éternue et pète en même temps. Il fait...
بمعنى أنه يتجشأ و يعطس ويطلق ريح في نفس الوقت مثل هذا

Ils nous stabilisent par des vents allant jusqu'à 270 km/h.
بوسعها أن تثبتنا بالأرض عند .ريح تصل إلى 170 ميل بالساعة

Un courant d'air et je me barre
♪ اشعُر بعصفة ريح خفيفة و أنا أطير ♪