"زجاجة من" - Traduction Arabe en Français

• une bouteille de
• bouteille d'
• bouteilles de
• verre de
• un bouteille de
• un flacon de

Pourquoi ne pas ouvrir une bouteille de notre meilleur champagne ?
مارأيك ان تفتحي لنا زجاجة من افضل انواع الشمبانيا

Ouais, ce n'est rien d'officiel. Peut-être une bouteille de vin ?
حسناً، إنه غير رسمي، لذا ربما زجاجة من النبيذ؟

Je suis vraiment tentée de la jouer à la Enya en buvant une bouteille de Shiraz.
يغريني ذلك للتو، الله، مجرد لعب بعض إنيا واسترخاء مع زجاجة من شيراز.

Peut-être qu'on devrait ouvrir une bouteille de vin pour le désert.
من المُمكن أن نفتح زجاجة من نبيذ الصحراء الآن

Des pierres ont été lancées sur une patrouille des FDI à Ramallah et une bouteille d'acide sur des soldats à Djénine.
ورجمت دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي بالحجارة في رام الله بينما ألقيت زجاجة من الحامض على جنود في جنين.

Et j'ai rempli 30 bouteilles de bière avec de la Tourtel.
وعبأت بيدايّ 30 زجاجة من البيرة بالبربيكان

Je serais heureux de vous offrir une bouteille de champagne.
وسأكون سعيداً بأن أرسل لك زجاجة من الشمبانيا

Mes mariés veulent une bouteille de champagne à amener avec eux.
المتزوجان حديثاً يريدان أن يأخذا زجاجة من الشمبانيا معهم

Pouvons-nous avoir une bouteille de Sauternes et six verres ?
أيمكننا الحصول على زجاجة من الخمر وست كؤوس؟

Pourquoi n'irai tu pas voir si ils peuvent retrouver une bouteille de cette vodka d'enfer ?
لما لا ترى.. إن كان فى وسعهم إحضار زجاجة من الفودكا الجميلة لنا؟

Une cravate pour ton père et une bouteille de vin.
ربطة عنق لوالدكِ و زجاجة من النبيذ الفاخر.

Tu me dois donc un dîner, une bouteille de Whisky, et une des ces grenades aveuglantes.
مما يعني أنكِ مدينة لي بعشاء زجاجة من اسكوتش واحد القنابل المضئية

Pourquoi je ne vous enverrai pas une bouteille de champagne gracieusement dans votre chambre ?
لِم لا أرسل إليكما زجاجة من الشامبانيا المجانية إلي غرفتكما؟

Quand on rentrera à la maison, on va ouvrir une bouteille de vin, et on va parler toute la nuit à propos du genre de mariage que l'on va avoir.
،عندما نعود إلى منزلنا ،سوفَ نفتحُ زجاجة من النبيذ وسوفَ نتحدثُ طوالَ الليل

Je t'apporterai une bouteille de ce pur sirop d'érable.
نعم. سوف أجلب لك عند العودة زجاجة من شراب القيقب النقي

Il y a une bouteille de cidre pétillant en haut, si notre verre tient toujours.
ولكن ثمة زجاجة من خمر التفاح في الطابق الثاني إذا ماكنتِ لا تزالين ترغبين في شراب

La seule chose plus offensive que vous jeter une bouteille de vodka à la tête de cette marque est dérisoire.
الشيء الوحيد أكثر الهجوم مما كنت رمي زجاجة من الفودكا في رأسي هذه الماركة تافهة.

On descend une bouteille de vodka sur les marches du Lincoln Memorial et on va bosser, parce que c'est ce que font les gladiateurs.
مثل كل سنة نمرر زجاجة من شراب الفودكا على عتبة نصب لينكولن التذكاري

une bouteille de Maker's Mark que c'est deux balles de 22.
زجاجة من علامة الصانع انها الاستفادة من ضعف واثنان وعشرون

Chaque porte où je frappe se referme sur un heureux client, avec sa bouteille d'eau de javel.
كل منزل أطرق بابه ينتهي به الأمر بأن يغلق بزبون سعيد يحمل زجاجة من هذا المبيض

- une bouteille de vin, deux bouteilles de vin, trois bouteilles de vin, quatre bouteilles de vin...
زجاجة من النبيذ. زجاجتان من النبيذ. ثلاثة زجاجات من النبيذ..

Ne le troque pas juste pour un verre de whisky.
لا تبادله بمجرد زجاجة من الويسكى لم لا؟

J'ai pris un bouteille de Blue Label ce matin dans ton antre.
أخذت زجاجة من تسمية الزرقاء صباح اليوم من الجحر.

L'infirmière a trouvé un flacon de médicaments rependus sur le sol.
وجدت الممرضة زجاجة من الحبوب في جميع أنحاء الحمّام. لا.