"زواجكم" - Traduction Arabe en Français

• votre mariage
• mariés
• ton mariage
• votre union

Vous pourrez ainsi en tirer des leçons pour votre mariage.
ونأمل بأن تحضروا بعض الخبرات من تلك التجربة الى زواجكم

Et vous êtes dans une situation étrange avec votre mariage...
انا اعلم بأن لديكم بعض الاشياء الغريبة في زواجكم

Je trouve ça super qu'il reste de la passion dans votre mariage.
أظن أنه رائع أن لازال هنالك شغفٌ في زواجكم

S'amuser comme toi et Susan quand on était mariés.
ذلك النوع من المرح الذى أنتى و سوزان تنالية بعد زواجكم

Quel dommage de ne pas vous être mariés à Rosewood.
عارٌ عليكم أنتما الأثنان لعدم زواجكم في كنيسه في روزورد

Pour chanter à ton mariage, je veux un acompte.
قلت اني سأغني في زواجكم .. لذلك اريد دفعه من المال

Avez-vous parlé de la réouverture de l'enquête avec M. Durst, avant votre mariage ?
هل تناقشتم حول اعادة فتح القضية قبل زواجكم ؟

Il m'a dit que votre mariage était un mensonge.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

Ce qui compte, c'est votre mariage, d'être près de votre famille et de ceux qui vous aiment.
الأمر الهام هُنا هو زواجكم أن تكونوا قريبين من العائلة ومن الأشخاص الذين يحبونكم

J'ai orchestré la fusion Pawnee-Eagleton, et j'espérais que votre mariage pourrait montrer aux gens qu'une union heureuse était possible.
و كنت آمل بأن زواجكم يستطيع ان يري الناس ان الاتحاد السعيد شيء معقول لذا حينما تكونون على التلفاز هل تستطيعون

Jusqu'à ce qu'il puisse faire face à son agression sexuelle, j'ai peur que votre mariage soit en danger.
حتى يستطيع أن يواجه مشكلة التحرش, أعتقد بأن زواجكم ستكثر فيه المشاكل.

Soyez jaloux, non pas l'un de l'autre... mais de votre mariage.
كونـوا غيورون، ليس على بعضكم، لكن على زواجكم

Je suis née sept mois et demi après votre mariage.
قدّ وُلدت بعد سبعة أشهر و نصف من زواجكم.

Vous vous êtes mariés ici à Londres
إذاً هذه شهاده زواجكم , أعرف بأنكم تزوجتم

Elle a dit que vous, les gars, reviendriez à Bhatinda après vous être mariés.
لقد قالت انكم ستعودون الى باتهيندا بعد زواجكم

Belle équipe ! mariés depuis longtemps ?
فريق عمل رائع كم مره على زواجكم ؟

Vous êtes mariés depuis quand ?
وكم مضى على زواجكم ؟

Depuis combien de temps êtes-vous mariés, Joan ?
ـ كم مرَّ على زواجكم يا (جوان)؟

Aussi, il a dit que ton mariage n'était pas légal.
ايضا لقد قال بأن زواجكم لم يكن قانوني

Tu tiens à ton mariage.
فأنت تهتم لأمر زواجكم كما ارى

Ce qu'elle essaye de dire, c'est: "Que Dieu bénisse votre union!"
:هي تريد أن تقول "أتمنى أن يكون زواجكم ناجح"