"سألته" - Traduction Arabe en Français

• Je lui ai demandé
• j'ai demandé
• demander
• lui a demandé
• Je lui demande
• lui ai posé
• ma question
• lui aurait

Je lui ai demandé d'en fabriquer une ressemblant à mon fils.
سألته إن كان يستطيع صُنع واحدة لتبدو وكأنها ابني

Quand Je lui ai demandé qui il voulait inviter, il a répondu : "La famille."
لذا حين سألته كيف يرغب أن تكون نوع حفلته قال العائلة فقط

Une fois, Je lui ai demandé s'il aimait vraiment ma mère.
تعرف, بمجرد أن سألته إن كان يحب أمّي حقاً

Il avait du sable dans ses chaussures. C'est pourquoi j'ai demandé.
،كان في حذائه بقايا تراب .ولهذا سألته عن الأمر

Je lui ai demandé si il avait besoin d'aide. Il a dit qu'il pourrait le gérer.
سألته لو كان بحاجة إلى أيّ مُساعدة، وقال أنّ بإمكانه التعامل مع الأمر.

Tu sais ce qu'il m'a dit, quand Je lui ai demandé comment faire avec toi ?
أتعرفين ماذا أخبرني؟ عندما سألته كيف يمكنني أن أتعامل معكِ؟

Je ne souviens que je connais un gars qui travaille en tant que maître d'hôtel de salle de bain dans un club, et Je lui ai demandé s'il connaissait d'autres gars qui travaillent en tant que maîtres d'hôtels aussi ?
لذا أنا أتذكر أننى أعرف شخص يعمل كخادم حمام بالنادى ، لذا سألته إذا كان يعرف أشخاص أخرون يعملون

J'ai vu Cameron à l'hôpital, et quand Je lui ai demandé ce qu'il s'est passé, qui l'a battu, il m'a dit de te le demander.
رأيت كاميرون في المستشفى، وعندما سألته عما حدث، الذين ضربوه، وقال لي أن أطلب منكم.

Je lui ai demandé s'il avait besoin de renfort, mais Coulson a décliné ma proposition.
سألته لو أنه بحاجة للدعم لكنه رفض اتخاذ القرار

Je lui ai demandé, il ne voulait rien me dire de plus avant que j'accepte sa proposition.
عندما سألته قال بأنه لن يخبرني أكثر حتى قلت بأنني في الموقع

Quand Je lui ai demandé quel était son passe-temps préféré, il a dit "Serviettes."
- عندما سألته ماذا كانت هوايته المفضلة - قال : المناشف

Je lui ai demandé pourquoi il a frappé l'autre garçon, il ne savait pas.
عندما سألته لماذا ضربت ذلك الفتى الآخر، لم يُجب

Ce matin, Je lui ai demandé s'il voulait venir voir le match Cardinal/Bears dimanche.
لقد سألته هذا الصباح ما إذا يريد حضور مباراة الكاردينال في مواجهة الدببة الأحد المقبل.

Et puis, Je lui ai demandé ... si tout s'étaient passés comme il l'aurait souhaité.
ومن ثم سألته مباشرة لو كانت الأمور على ما يرام من هو الشخص الذي يتمنى أن يكون معه؟

Je lui ai demandé ce qu'il se passait, et il m'a dit qu'il avait des ennuis.
سألته عما يجري، وأخبرني أنه كان واقعاً في ورطة

Quand j'ai demandé qui c'était, il a mis un certain temps pour répondre.
وحينما سألته من انت ؟ ، اخذ وقت طويل ليجيب.

Il ne s'en est même pas excusé. j'ai demandé ses papiers d'assurance et il a paniqué.
هو حتى لم يعتذر عنه و عندما سألته عن التأمين

j'ai demandé s'il avait des passe-temps comme le dessin ou s'il parlait parfois de baseball.
سألته إن كان لديه أيّ هوايات، كما تعلم، مثل الرسم، أو حتى تكلم حيال البيسبول.

Tu as failli lui demander s'il avait besoin de quelque chose, mais il était si pressé qu'il est parti sans dire un mot.
سألته إذا كان ما يحتاج إلى أيّ شيء و لكنه كان في عجلة جدًا حتى أنه غادر بدون قول أيّ كلمات

Lorsque le tribunal lui a demandé comment il avait appris l'existence de ce mandat, il a expliqué en avoir parlé avec sa mère au téléphone.
وحين سألته المحكمة كيف علم بمذكرة التوقيف، قال إنه تحدث في هذا الأمر مع والدته عبر الهاتف.

Je lui demande s'il sait naviguer, je me fiche de ce qu'il sait faire sous l'eau.
سألته بما يعرف فوق سطح الماء أنا لا أهتم بما يفعله تحت الماء

Je lui ai posé la même, hier au lit.
هذا غريب, لقد سألته نفس السؤال في الليلة الفائتة

À ma question, il a répondu: "J'ai tiré sur le caissier".
سألته إذا كان هو الفاعل "فقال "أنا قتلت البائع

2.3 La requérante affirme lui avoir demandé où ils allaient, mais qu'il lui aurait tordu la main en cachette.
2-3 وتؤكد صاحبة الشكوى أنها سألته إلى أين يذهبان، لكنه لوى ذراعها خفية.