"ستحصل" - Traduction Arabe en Français

• tu auras
• aura
• va
• Elle
• vas
• aurez
• t'auras
• avoir
• aurais
• te
• tu as
• recevront
• vous avez
• recevra
• allez

Si tu me laisses nous emmener plus près de la côte, tu auras quelques bars.
اذا سمحت لي سأبحر بنا بقرب الشاطىء ستحصل على بعض الاشارة هناك

Très bien, tu aides à garder l'ordre ce soir et tu auras une chambre.
, حسنا ساعد على أستمرار النظام الليلة وأنت ستحصل على غرفة

Tu penses que ta mère aura enfin ce qu'Elle mérite ?
تظن ان والدتك ستحصل اخيرا على ما تستحق ؟

Et si une pom-pom girl va sur le terrain en fauteuil roulant, Elle devient bien moins efficace pour mettre l'ambiance.
وحالما رئيس المشجعين تقوم للخروج للمديان بكرسي متحرك انها ستحصل على اقل فعاليه لرفع معنويات الناس

Elle demande une indemnité correspondant aux intérêts qu'Elle aurait perçus si Elle avait pu effectuer le virement.
وهي تطالب بتعويض عن الفوائد التي كانت ستحصل عليها في حال تمكنت من إجراء التحويل.

Si tu vas dans mon pays, tu pourras avoir toutes les femmes que tu veux.
اذهب إلى بلدتي ستحصل على الكثير من المؤخرات أكثر من مؤخرات الفيلة

Tout ce vous aurez d'Elle est un bébé malhonnête et vain.
كلّ ما ستحصل عليه منها طفل رضيع مخادع ومتكبّر

Si tu mets le paquet de sucre plus loin sur la cuillère, t'auras un meilleur angle.
تعرف لو وضعت كيس السكر أبعد قليلا على المعلقة ستحصل على زاوية أفضل

C'est le seul coup d'un soir que tu auras jamais
هذه هي العلاقة العابرة الوحيدة التي ستحصل عليها

- Oui, sans doute. - tu auras une autre occasion.
ستحصل على فرصة أخرى أعلم أنك ستحصل عليها

Fais le test 10 fois, et tu auras 10 résultats différents.
أجري الفحص عشر مرّات ستحصل على عشر نتائج مختلفة

Au moins, avec un garçon gay, Elle aura le droit à de superbes arrangements floraux.
حسنا,على الأقل مع شاب شاذ فستعليمن أنها ستحصل على ترتيب جيد للأزهار

Elle dit qu'il y aura un mort dans la famille, mais que ce sera un accident.
انها تقول بأنه ستحصل وفاة في عائلتنا قريباً لكنها ستحصل عن طريق حادثة

On va faire en sorte qu'Elle ait un enterrement approprié.
لقد رأينا جميعا أنها ستحصل علي دفنة جيدة

Tu vas avoir ce que tu mérites, mon vieil ami.
أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم

Tous. Si vous voulez un travail, vous en aurez un.
جميعهم إذا كنت تريد عملاً، ستحصل على واحداً.

C'est pas parce que t'es le meilleur que t'auras le rôle.
إن كونك الأفضل لا يعني انك ستحصل علي الدور

Alors, penses-tu que tu pourrais vraiment en avoir une troisième ?
الآن، أتعتقد حقاً أنك ستحصل على ثالثة؟ شكراً لك.

Écoute, si tu avais su que tu aurais tout, tu m'aurais étouffée avec un coussin il y a des années.
شيء صغير؟ اسمع، لو كنتَ تعرف أنّكَ ستحصل على كلِّ شيء فكنتَ ستقتلني سنين من قبل.

Monte ! Je te mettrai ta raclée à la maison.
إصعد إلى السيارة, ستحصل على الباقي في المنزل

Oh, tu as les codes nucléaires là dedans,mon pote ?
اوه هل ستحصل على شيفرات نوورية هناك, صديقي؟

Dans le cadre de la nouvelle formule, les provinces recevront 57 % des ressources fédérales.
وبموجب الصيغة الجديدة، ستحصل المقاطعات على 57 في المائة من موارد الاتحاد.

Repartir le cout. Construisez en 5 ou 6 et vous avez une ligne aerienne .
وفّر التكلفة، وقم ببناء 5 أو 6 ثم ستحصل على أجرة جوية.

De même, le Comité recevra des informations écrites sur la révocation des juges du Tribunal constitutionnel par le Congrès national en 1997.
وبالإضافة إلى ذلك، ستحصل اللجنة على معلومات خطية على إقالة قضاة المحكمة الدستورية من قبل الكونغرس الوطني في عام 1997.

Et bien, il semblerait que vous allez enfin vous reposer.
حسناً أعتقد أنك أخيرا ستحصل على بعض النوم