"ستكونين" - Traduction Arabe en Français

• Tu seras
• serez
• aller
• serais
• être
• ira
• seriez
• Ça
• va
• sera
• aurais
• es

Demain Tu seras dans une nouvelle ville, auras un nouveau nom.
غداً ستكونين في مدينة جديدة، سيكون لديكِ اسم جديد.

Pour le reste de ma vie, Tu seras toujours mon seul coup de téléphone.
لبقيّه حياتي، ستكونين أول من أتصل به حال الوقوع في المشاكل.

C'est une dynamique peu orthodoxe. Vous serez toujours la première dame.
صحيح أنه أسلوب غير تقليدي، ستكونين دوماً السيدة الأولى

Tu sais comment je sais que Ça va aller pour toi?
أتعلمين كيف عرفت أنك ستكونين على ما يرام ؟

On remonterait à toi, et toi tu serais complice de meurtre.
فسوف يرجع الامر لك, وانت ستكونين شريكة في القتل

Genre, être proche de choses dont les enfants sont proches?
كونكِ ستكونين بجوار الأشياء التي سيكون بها أطفال؟

Si tu dis ce que je t'ai dit, tout ira bien.
،إنْ قلتِ ما أخبرتكِ به ستكونين على ما يرام

Je n'aurais jamais cru que vous seriez si ouverte d'esprit à propos de notre travail.
انا لم اتوقع ابداً انك ستكونين متفهمة جداً لما نقوم بفعله هنا

Et je te promets que Tu seras la première personne à le savoir, d'accord ?
وأعدكِ أنّك ستكونين أول من يعلم بذلك حينما أعلم ، حسنٌ ؟

Après avoir perdu autant de temps, je ne peux promettre que Tu seras prête pour les bourses d'études de l'an prochain.
بعد أن تخسري كل هذا الوقت لا يمكنني أن أعدكِ بأنكِ ستكونين مستعدة للمنحة الدراسية للسنة القادمة

Tu seras un "petit détail" aussi, je te le promets.
ستكونين من الأضرار الجانبية أنتِ أيضاً أعِدك بهذا

Tu seras probablement plus apte à utiliser tes talents plus efficacement à la Maison Bleue.
على الأرجح ستكونين قادرة على استخدام مهاراتك بكفاءة أكبر في البيت الأزرق

Bonjour. Voici une liste de ceux dont vous serez responsables d'appeler à la barre.
مرحباً، هذه قائمة لكم .ستكونين مسؤولين عن وضعهم بـ منصة الشهود

Vous serez présidente, mais on commandera, car vous nous craignez.
ستكونين الرئيسة ولكن نحن سنكون الحاكمين لأنك تخشيننا

Ne vous en faites pas pour l'école, vous serez une grande avocate un jour.
لا يجب أن تتعصبي بشأن الجامعة ستكونين محامية عظيمة ذات يوم

Ça va aller, tu vas t'en sortir. Tu vas t'en sortir.
هوّني عليك، ستكونين كما يرام، لسوف تكونين كما يرام.

Je ne peux pas être présente. Vous devez y aller seule.
لا يمكنني أن أتواجد في الغرفة ستكونين هناك بمفردك

Sans moi, tu serais morte d'overdose ou pire en quelques mois.
كنتِ ستكونين ميتةً من المخدرات أو أسوء خلال سنة

S'il l'avait fait,tu serais aussi loin que possible de lui.
لو فعل ذلك ستكونين بعيده عنه بقدر الإمكان

Tu vas être géniale, trésor. As-tu bien échauffé ta voix ?
ستكونين رائعة يا عزيزتي هل قمت بجدول الاحماء ؟

Dès que vous vous serez libérée de vos émotions, tout ira bien.
في اللحظة التي تبعدين مشاعركِ عن هذا ستكونين على ما يرام

C'est bizarre, après 20 ans, j'aurais pensé que vous seriez habituée à vous faire smasher.
هذا مضحك, بعد عشرين سنة ظننتك ستكونين معتادة على التسديد في وجهك

Et quand ce sera fini... je te promets... que tu comprendras.
وعندها سينتهيّ الآمر, أعدك بذلك أعدكِ أنكِ ستكونين متفهمة

Si Victoria dit à quelqu'un que tu l'as faite enfermer et qu'alors elle est retrouvée morte, tu es le principal suspect.
لو فيكتوريا أخبرت أي احد بأنكِ من قمت باحتجازها وبعد ذلك يجدونها ميتة ستكونين انتِ المشتبه الأول