"سجادة" - Traduction Arabe en Français

• tapis
• moquette
• paillasson

Est-ce que ça veut dire qu'on doit avoir ces petits tapis de prière et prier 5 fois par jour ?
هل هذا يعني انه يجب ان نملك سجادة الصلاة الصغيرة و نصلي خمس مرات في اليوم؟

C'est aussi un - Un vieux tapis à franges ou un charnier de Muppets morts.
هذه إما سجادة من الشعر قديمة أو مقبرة جماعية من الدمى الميتة

Quelqu'un peut m'envoyer par FedEx un tapis de prière ?
هل يمكن لأحدِكم أن يرسل الىّ سجادة صلاة؟

J'ai rien à laver ici, c'est de la moquette. Ne le laissez pas entrer chez vous.
لا حاجة إلى المسح هنا بأية حال فهذه سجادة لا تدعه يدخل منزلك

Seulement quand je veux acheter de la moquette ou des rideaux.
فقط عند التسوق من أجل شراء سجادة أو ستارة

J'ai piqué la clé de secours, pour que le doyen arrête de la laisser sous le paillasson.
أخذت المفاتيح الإحتياطية لكي يتوقف العميد عن وضعها تحت سجادة الترحيب

Un tapis de brique jaune, des gens attendant en costumes, et des chaussons en rubis faits maisons pour Cam.
سجادة قرميد أصفر طاقم الخدمة باللباس الكامل و خفين بلون الياقوت مصممين خصيصا لـ كام

Dessous de tapis, d'un de ces taudis où vivait votre patron.
هذا نسيج من سجادة أحد الأماكن التي عاش بها

Je voudrais pas faire la fille, mais ça n'ennuie d'avoir la coupe casque de moto quand il y a un tapis rouge en vue.
لا اريد ان اكون كالفتاة حيال هذا ولكني لا استطيع ان احضى بشعر الخوذه عندما تكون هناك سجادة حمراء

Le FBI ne m'a laissé qu'une goutte de sang et une fibre de tapis.
كل ما تركه لي الفيدراليون القليل من الدماء و نسيج سجادة

Il est enfermé 23 heures par jour dans sa cellule, où il dort sur un tapis de 2,5 cm d'épaisseur.
وتمثل هذا الحبس الانفرادي في أن يبقى محبوساً لمدة 23 ساعة في اليوم، حيث ينام على سجادة سمكها بوصة واحدة.

Dans sa déclaration personnelle, il ne décrit en détail qu'un seul tapis au motif pictural, fabriqué sur commande.
ولم يصف البيان الشخصي لصاحب المطالبة بالتفصيل سوى سجادة مزخرفة بصور ومرفقة ببراءة.

Un petit tapis offert par l'ancien Shah d'Iran à S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad AlJaber Al-Sabah, prince du Koweït, aux caractéristiques ci-après :
سجادة صغيرة أهداها شاه إيران السابق إلى صاحب السمو، الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير الكويت، فيما يلي وصفها:

La déclaration donnait une description détaillée de chaque tapis offert et une estimation de la valeur de chacun d'entre eux en 1989.
ويقدم البيان وصفاً مفصلاً لكل سجادة مهداة إلى جانب تقدير فردي لقيمتها في عام 1989.

Parfait, mais nous avons besoin d'un morceau de tapis aussi.
مُمتاز، لكننا بحاجة إلى قطعة سجادة أيضاً.

Il a laissé un gâteau pour te souhaiter bon voyage sur notre tapis ce matin.
لقد ترك رسالة "رحلة سعيدة" مكتوبة بالقذارة على سجادة مدخلنا هذا الصباح

Ne critique pas la méditation. Même les marines l'utilisent ces temps-ci. Pourquoi tu ne prends pas un tapis ?
،لا تستهزئي بالتأمل فحتى القواة البحرية يستخدمونه هذه الأيام ولماذا لا تسحب سجادة حينها؟

Le seul endroit où il aurait pu tomber est le sol et il y a un gros tapis épais.
المكان الوحيد لسقوطه هو الأرض سجادة سميكة كبيرة

Faire notre âge est aussi mauvais qu'une tache sur la moquette.
مظهر سننا سيئ. مثل سجادة ملطخة فى غرفة انتظار.

Alors il faut être reconnaissant pour ceux qu'on a, parce que quand on y pense, ne sommes nous pas tous des pièces perdu dans la moquette de la vie, cherchant notre place?
لذا، يجب أن تكون ممتنًا على ما لديك لأنه عندما تفكر في الأمر ألسنا جميعًا قطعًا متناثرة ضائعة في سجادة الحياة

J'ai découvert une chose dans l'adhésif. Une fibre de moquette.
لقد أكتشفت شيء شاذ في المادة اللزجة, نسيج سجادة

C'est bon, j'en ai eu un aussi, sauf que le mien avait un paillasson " Bienvenue"
لا تقلقي، أنا أملك واحداً أيضاً، بإستثناء أن خاصتي يملك سجادة "مرحباً".