Découvrez nos services en

    "سداسي" - Traduction Arabe en Français

    • hexa-
        
    • cette substance
        
    • hexachlorocyclohexane isomers
        
    • HCH
        
    • bêta-HCH
        
    • HCB tiré
        
    • alpha-HCH
        
    • partir de HCB
        
    • hexagone
        
    • hexagonale
        
    L'incidence du transport atmosphérique a d'ailleurs été confirmée pour l'hexa- et l'heptaBDE, tous deux décelés dans plusieurs lacs alpins. UN ويتأكد دور النقل الجوي للإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل استناداً إلى رصده في بحيرات الألب.
    En vertu des dispositions du Protocole, les Parties sont tenues d'éliminer toute production et utilisation de cette substance. UN وتجبر أحكام هذا البرتوكول الأطراف على التخلص التدريجي من جميع إنتاج واستخدامات سداسي البروم ثنائي الفينيل.
    Assessment of lindane and other hexachlorocyclohexane isomers, USEPA, 2006. http://www.epa.gov/oppsrrd1/REDs/factsheets/lindane_isomers_fs.htm UN http://www.epa.gov/oppsrrd1/REDs/factsheets/lindane_isomers_fs.htm البرنامج الدولي للسلامة الكيماوية، ألفا - وبيتا سداسي كلور حلقي الهكسان،
    On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique. UN وتوجد الايسومرات الثلاثة في سداسي الكوروسيكو لوهاكسين التقني.
    Tableau 2. Concentrations de bêta-HCH dans le lait maternel UN الجدول 2 تركيزات سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا في لبن الأم
    Par contre, il existe d'autres moyens de manufacturer du PCP à partir de HCB tiré de l'alpha-HCH obtenu lors de cette dernière (cf. section 2.2.1). UN وثمة مسارات بديلة لتصنيع خامس كلوريد الفينول (PCP) من سداسي كلور حلقي الهكسان، تستخدم سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا من إنتاج الليندين المتوافر (راجع الفرع 2-2-1).
    D'après une enquête réalisée en 2006, l'alpha-HCH n'y était ni produit ni importé. UN ووفقاً لمسح أجرى عام 2006، لم يعد سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا يصنع أو يستورد في جمهورية كوريا.
    Des mesures de PeCB enregistrées sur le terrain peuvent surestimer la persistance du fait de la formation de PeCB à partir de HCB. UN وقد تبالغ القياسات الميدانية الفعلية لخماسي كلور البنزين من تقدير ثباته نتيجة لتكوين خماسي كلور البنزين في سداسي كلور البنزين.
    Tu te demandes pourquoi ta figurine est octogone alors qu'elle est sur un hexagone relié au centre. Open Subtitles إذا كنت تتساءل لم الجزء السفلي من حجر لعبك هو مثمن يقف على شكل سداسي يتصل بآخر مركزي
    Faites en de longue bande, et tressez le en forme hexagonale. Open Subtitles حسناً، إطوها على شكل شرائط طويلة وإجدلها على شكل سداسي.
    Le fait que le transport éolien joue un rôle dans la propagation de l'hexa- et de l'heptaBDE est d'ailleurs confirmé par la présence de ces derniers dans certains lacs alpins. UN ويتأكد دور النقل الجوي للإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل استناداً إلى رصده في بحيرات الألب.
    L'analyse a montré que le FireMaster contenait jusqu'à 80 % d'hexa- et 25 % d'heptabromobiphényle. UN وقد دلت التحليلات على أن الفايرماستر يشتمل على ما يصل إلى 80 في المائة من ثنائي الفينيل سداسي البروم وإلى 25 في المائة من ثنائي الفينيل سباعي البروم.
    Le projet de descriptif des risques examine les informations relatives à la solution commercialisée et à ses principaux composants : l'hexa-, l'hepta-, l'octa- et le nonaBDE. UN ويستعرض موجز بيانات المخاطر المعلومات المتاحة بشأن الخليط التجاري ومكوناته الرئيسية: الإثير ثنائي الفينيل سداسي وسباعي وثماني وتساعي البروم.
    Pendant les débats, la question de savoir si cette substance répondait aux critères de persistance énoncés dans la Convention a suscité des différences de points de vue. UN وخلال المناقشات، كان هناك بعض الخلاف حول ما إن كان السيكلودوديكين سداسي البروم يفي بمعيار الثبات الوارد في الاتفاقية.
    Etant donné qu'aucune production ou utilisation restante d'hexabromobiphényle n'a été identifiée, l'inscription de cette substance à l'Annexe A sans dérogation spécifique est possible. UN وحيث أنه لم يتم تحديد أي إنتاج أو استخدام متبق من سداسي البروم ثنائي الفينيل، فإن إدراجه في المرفق ألف بدون أي إعفاءات محددة أمر ممكن.
    b) USEPA, 2006 : Assessment of Lindane and Other hexachlorocyclohexane isomers, U.S. Environmental Protection Agency, http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/February/Day-08/p1103.htm; UN (ب) USEP, 2006: تقييم الليندين وغيرها من ايزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان، وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/February/Day-08/p1103.htm؛
    b) USEPA, 2006: Assessment of Lindane and Other hexachlorocyclohexane isomers. U.S. Environmental Protection Agency. http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/February/Day-08/p1103.htm; UN (ب) USEPA, 2006: تقييم الليندين وغيرها من ايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان، وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2006/February/Day-08/p1103.htm؛
    Une autopsie a révélé la présence d'hexachlorocyclohexane (HCH) dans les poumons d'un ouvrier décédé en 1992. UN وفي عام ٢٩٩١، توفي أحد عمال المصنع. وكشفت نتائج التشريح عن وجود سداسي كلورو الهيكسان الحلقي في رئتيه.
    Une interdiction de la production et de l'utilisation d'alpha- et de bêta-HCH aurait également des effets sur les questions se rapportant aux déchets. UN وسوف يؤثر الحظر على إنتاج واستخدام سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا أيضاً في مسائل النفايات.
    Par contre, il existe d'autres moyens de manufacturer du PCP à partir de HCB tiré de l'alpha-HCH obtenu lors de cette dernière (cf. section 2.2.1). UN وثمة مسارات بديلة لتصنيع خامس كلوريد الفينول (PCP) من سداسي كلور حلقي الهكسان، تستخدم سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا من إنتاج الليندين المتوافر (راجع الفرع 2-2-1).
    D'après une enquête réalisée en 2006, l'alpha-HCH n'y était ni produit ni importé. UN ووفقاً لمسح أجرى عام 2006، لم يعد سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا يصنع أو يستورد في جمهورية كوريا.
    Des mesures de PeCB enregistrées sur le terrain peuvent surestimer la persistance du fait de la formation de PeCB à partir de HCB. UN وقد تبالغ القياسات الميدانية الفعلية لخماسي كلور البنزين من تقدير ثباته نتيجة لتكوين خماسي كلور البنزين في سداسي كلور البنزين.
    - J'ai presque fait un hexagone, mais... à la dernière minute, les jumeaux ont abandonné. Open Subtitles نعم , لقد قاربت أحد المرات أن أكون في سداسي ..في آخر لحظة , التوأمان خرجوا , لذا
    Toujours hexagonale. Open Subtitles بشكل سداسي دائما ما تسير بشكل سداسي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus