"سرب" - Traduction Arabe en Français

• escadron
• essaim
• escadrille
• banc
• fuite
• nuée
• essaims
• divulgué
• une volée
• secrète
• Raiders
• escadre

M. le président l'escadron d'attaque chinois a quitté leur espace aérien.
سيدي الرئيس، سرب المقاتلات الصينية قد غادر مجالهم الجوي.

Il a ordonné à un escadron de Quinjets d'aller à l'académie.
هو شارك في سرب من الطائرات ليأتي إلى الأكاديمية.

Plusieurs d'entre elles occupent des postes clefs, notamment le commandement d'un bataillon d'artillerie et d'un escadron de l'armée de l'air.
ووصل عدد منهن إلى مناصب أساسية، من بينها آمرة كتيبة مدفعية وآمرة سرب جوي.

Jack savait que l'essaim des nanos était dangereux depuis le début.
"جاك" كان يعرف بان سرب "نانو" خطراً من البداية

17 h 46 Une escadrille de chasse de l'OTAN a signalé un contact radar à 22 kilomètres à l'est de Zenica.
أبلغ سرب من المقاتلات التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال بالرادار على مسافة ٢٢ كيلومترا شرقي زنيكا.

Regarde une volée d'oiseaux ou un banc de poissons à l'unisson, et tu auras une petite idée d'où on vient.
مشاهدة سرب من الطيور أم مجموعة من الأسماك تتحرك كواحد ثم تلمح المكان الذي أتينا منه

- La tente est là pour les faire chier. - Une idée de l'auteur de la fuite ?
الخيمه اجبرتهم على الخروج هل لديك خبر من سرب هذا ؟

En outre, l'Ukraine a été invitée à fournir un escadron d'hélicoptères.
وبالاضافة إلى ذلك، دعيت أوكرانيا إلى تقديم سرب من الطائرات العمودية.

Roswell était le seul escadron de l'arme nucléaire dans le monde.
كانت "روزويل" سرب الطائرات الوحيد المسلّح نوويًا في العالم.

Vers la fin de la guerre, je lui ai envoyé un escadron pour l'assister dans une attaque d'anges.
وقُرب نهاية الحرب، كنت سإرسل سرب طائِرات لمساعدتهِ في هجوم المخلوقات.

Vous savez, je peux avoir un escadron de soldats ici en quelques minutes.
أنت تعرف، أنا يمكن أن يكون لها سرب من الجنود هنا في غضون دقائق.

Je savais faisaient partie du 58e escadron de sauvetage,
إذاً، أنني أفهم إنّكم جميعاً جزء من سرب طائرات الإنقاذ

Veuillez excuser l'immaturité dont fait preuve mon escadron.
سيدي، لا بد لي من الاعتذار عن سلوك غير ناضجة بلدي سرب.

Vous deux, faites une Piqûre d'essaim d'insectes avec une Queue jaune, une Veste jaune, un Thon épicé...
‫أنتما الاثنان، نفذا لسعة سرب الحشرات ‫مع الذيل الأصفر والسترة الصفراء والتونة الحريفة

Cette vente aux enchères, cet essaim de vieux ennemis ... si cela était une distraction?
هذا المزاد، وهذا سرب من الأعداء القدامى... ما إذا كان كل الهاء؟

Quand le sort est fini, l'essaim de mouches sera relaché.
عندما تنتهي التعويذة يتم اطلاق سرب الذباب

Cette opération n'avait pu être possible car les pilotes de l'escadrille de Bujumbura auraient été pris en otage par les mutins.
ولم تكن هذه العملية ممكنة ﻷن ربابنة سرب بوجومبورا كانوا على ما يبدو رهائن لدى المتمردين.

Nageant en rond, il forme un cercle de boue qui se resserre et vient entourer un banc de poissons.
،وبالسّباحة في دائرة ضيّقة فإنه يصنع حلقة من الطين المتزايد حول سرب من السّمك

Heureusement que ton mec est un type ordinaire. Ça nous évite de douter d'une fuite.
جيد أن صديقكِ مدني ، لن نفترض أنه سرب معلومات

Une nuée de chauves-souris sanguinaires vole à travers le donjon.
سرب من الخفافيش المتعطشي الدماء يطيرون خلال الزنزانة

Certes, des mesures appropriées prises par nos pays, grâce à l'assistance de nos partenaires, ont permis de maîtriser la progression des premiers essaims.
وقد اتخذت بلداننا التدابير المناسبة بفضل عون شركائنا. فقد تمكنّا من التصدي لتقدم أول سرب من الجراد.

Selon l'auteur, la police avait divulgué à la presse des informations concernant les inculpés et les charges qui pesaient contre eux.
ووفقا لما قاله صاحب البلاغ، فقد سرب ضباط الشرطة معلومات عن المتهمين والتهم الى الصحافة.

La police secrète et'partout.
لدينا زحف من سرب الدعم في كل أنحاء المكان

Un escadron de Raiders a rompu la formation et s'approche.
سيدتى , سرب من المركبات المعادية أنعطف وهو متقدم للأمام الآن

Base lunaire, ici l'escadre Legacy.
(إلى (قاعدة القمر (هذا (سرب "ليجاسي" نحن على وشك الوصول نطلب الإذن للهبوط