"سعيدَ" - Traduction Arabe en Français

• heureuse
• content
• ravi
• réjouir
• contents

Et tout le monde a pu voir que j'étais heureuse à nouveau.
وكُلّ شخص كان يُمْكِنُ أَنْ يَرى أنني كُنْتُ سعيدَ ثانيةً

Tout ce que j'ai, c'est l'espoir que notre famille soit enfin heureuse.
كُلّ عِنْدي الأملُ بأنّ عائلتنا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ.

Et serai-je heureuse si j'épouse un homme qui prend position contre son frère?
وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَأكُونُ سعيدَ زَواج شخص ما الذي يَتحيّزُ ضدّ أَخِّيه الخاصِ.

Parce qu'il serait content si je lui tirais une balle dans la tête.
لأنه سَيَكُونُ سعيدَ إذا ضَربتُه في الوجهِ.

Je veux que tu saches que je ne suis pas content.
ليليث،طفل رضيع. أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لَستُ سعيدَ.

Dites à votre père que s'il a envie de parler de sport, j'en serais ravi aussi.
إل يَستمعُ، يُخبرُ أَبَّكَ إذا يُريدُ أبداً أَنْ يُناقشَ الألعاب الرياضيةَ، أنا سَأكُونُ سعيدَ إلى.

Mais, non, Sam, je ne suis pas heureuse.
لكن، لا، سام، أنا لَستُ سعيدَ.

Si vous avez besoin que je commette un crime, je serais heureuse de m'y efforcer.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَبْقى هنا. إذا تَحتاجُني للإرتِكاب a جريمة، i سَيَكُونُ سعيدَ للإلتِزام.

J'étais heureuse d'y renoncer par amour.
وأنا كُنْتُ سعيدَ لتَسليمه للحبِّ.

Je veux que tu sois heureuse.
أنا فقط أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ.

J'étais tellement heureuse en venant ici, parce que je pensais que tu...
أنا كُنْتُ سعيدَ جداً على الجولةِ المستويةِ هنا، لأن إعتقدتُ بأنّك...

Il voulait que tu sois heureuse.
أرادَك لِكي تَكُونَ سعيدَ.

Je ne serai plus jamais heureuse
أنا لَنْ أكُونَ سعيدَ ثانيةً.

Mon père serait si content !
أنا سَأُتشرّفُ إذا جئت معى إلى بيتنا أَبّي سَيَكُونُ سعيدَ جداً

Sois content d'héberger des personnes normales, ça nous change !
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ طبيعيُ الناس في البيتِ للتغيير.

Seul Stallone était content avec sa Kawasaki 750.
فقط ستالون كَانَ سعيدَ بكاواسازاكي ه 750.

Il n'était que trop content de vous aider à nettoyer pour vous.
هو كَانَ سعيدَ جداً إلى إلتزمْ في تَطهير فوضاكَ.

Je serai ravi de mener les entretiens.
أنا سَأكُونُ سعيدَ جداً للأَخْذ مركز الصدارة أثناء عمليةِ المقابلةَ.

ravi d'avoir été harcelé par ta mère sur un imminent mariage dont je ne sais rien.
أنا كُنْتُ سعيدَ لِكي أكُونَ شَوى مِن قِبل أمِّكَ حول زفاف تَهديد أَعْرفُ لا شيءَ حول!

- Je pense pas que le maire sera ravi de la casse sur ses phares que tu as faite.
-أنا لا اعتقد ان رئيسَ البلدية سَيكون سعيدَ حول الضررِ الذي حدث لضوئه الامامي

Vous devriez vous réjouir !
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ بدلاً مِن ذلك!

Je pensais que vous seriez contents.
وهنا إعتقدتُ أنت سَتَكُونُ سعيدَ لرُؤيتي.