"سنبقى هنا" - Traduction Arabe en Français

• On reste ici
• On va rester ici
• reste là
• Nous resterons ici
• On va rester là
• restera ici
• On va attendre
• On peut y passer

On reste ici, le temps que le train passe.
هاقد عدنا سنبقى هنا حتى تمر هذه ثم سنمضي كلنا

Cela prendra juste plus de temps. Et pendant ce temps-là On reste ici et on ne fait rien. Je suis désolée Dr.
إنها فقط ستستغرق منا مزيد من الوقت تعنين بالوقت نحن سنبقى هنا ولانفعل شئ

On va rester ici jusqu'à ce que la police obtienne des réponses de Caltrans.
سنبقى هنا لفترة لحين حصول شرطة لوس أنجلس على الأجابات من كالترانز

On va rester ici jusqu'à ce qu'elle ressemble à une crêpe.
سنبقى هنا حتى تصبح هذه الخردة مصطحة كالفطائر

On reste là par amour commun pour l'humidité totale.
هل الشعر المستعار يتحرك من مكانه؟ ميتشل لقد نزع من على رأسه بالكامل نحن سنبقى هنا فحسب

Nous resterons ici jusqu'à ce qu'on pique huit coups, puis nous mettrons les baleinières à la mer,
سنبقى هنا حتى تدق عقارب الساعة الثامنة وبهذا الوقت سنخفض من قوارب صيد الحوت،

On va rester là un moment, surveiller tout ça.
لذا نحن سنبقى هنا قليلاً لكي نراقب الأوضاع

Ca veut dire qu'On reste ici le plus discrètement possible.
هذا يعننى أننا سنبقى هنا بعيداً عن الأنظار على قدر المتسطاع

On reste ici comme des dégonflés ?
هل سنبقى هنا ، مثل مجموعة من الجبناء؟

- On reste ici jusqu'à demain. - Bonne idée.
سنبقى هنا حتى الغد إنها فكرة جيدة

On reste ici et on se marie. Avec notre bébé.
سنبقى هنا و سنتزوج هنا مع طفلنا

On reste ici jusqu'à ce que la police et le GIGN arrivent.
سنبقى هنا حتى يصل فريق "هاواي" للأسلحة والتكتيكات الخاصّ

Il est pas question de s'enfuir. On va rester là. On va rester ici.
لن نذهب إلى أي مكان، سنبقى هنا هذا منزلي

Bon, On va rester ici un jour ou deux, jusqu'à ce qu'ils nous croient loin.
الآن نحن سنبقى هنا لمدّة يوم أو إثنان،. حتى يعتقدوا بأنّنا على بعد ألف ميل

C'est une bonne chose, car On va rester ici un moment.
انه شيء جيد ايضا لاننا سنبقى هنا فترة

C'est trop dangereux. On reste là, à se remémorer le goût des bonbons.
كلا ، ذلك خطير علينا ، سنبقى هنا ونسترجع ذكريات قطع الحلوى

Non, on reste là. Y'a de l'action ici.
لا سنبقى هنا لدينا الكثير من الإثارة هنا

Nous resterons ici le temps de nourrir les animaux.
سنبقى هنا فترة طويله لإطعام الحيوانات

C'est pourquoi On va rester là jusqu'à ce qu'on soit sûrs que tout le monde va bien. - Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
لذلك نحن سنبقى هنا لنتأكد من سلامة الجميع

On restera ici et on guettera l'Akkadien.
كل الحق؟ سنبقى هنا ويكمن في الانتظار لالأكادية.

On va attendre qu'un batteur garde le tempo.
لأننا سنبقى هنا إلى أن أعثر على عازف .طبول يمكنه العزف في الوقت المناسب

On peut y passer la nuit, tu sais.
سنبقى هنا طوال الليل إن اضطررنا لذلك