"سنتحدث عن" - Traduction Arabe en Français

• On parlera de
• Nous parlerons de
• On en reparlera
• Parlons
• parler de
• On reparlera de
• qu'on va en parler
• parle de
• parler du
• parlerait de
• On parlera du

- On parlera de ce que tu as fait plus tard.
عندما نتحدث بشأنه فيل , سنتحدث عن مافعلته لاحقاً

Et On parlera de toutes ces femmes auxquelles vous ne devez pas écrire.
ثم سنتحدث عن كل النساء الذين ليس عليك الكتابة لهم

Nous parlerons de ça plus tard. Je suis content que tu sois rentrée.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

On en reparlera plus tard, tous les deux.
سنتحدث عن الأمر لاحقًا، فقط نحن الإثنتان.

Parlons de quand vous pouvez commencer tous les deux.
سنتحدث عن ذلك عندما تكونان مستعدان للبدء

On va parler de l'éléphant dans la voiture ou pas ?
اذا، نحن سنتحدث عن الفيل في السيارة أم ماذا؟

Je sais que tu étais occupée, mais à ta sortie On parlera de ta crétine de sœur.
أعلم انكي حالياً مشغوله لكن عندما تخرجي سنتحدث عن اختك الغبيه

Chérie, va juste te changer et On parlera de ce que tu as fait plus tard.
عزيزي , اذهب فقط غير و سنتحدث عن ما فعلت لاحقاً

On parlera de l'orchestre quand tout sera propre.
سنتحدث عن الأوركسترا الخاص بك حينما يكون كل شيء نظيف.

On parlera de tout ça dehors. Prenez vos affaires.
سنتحدث عن هذا بالخارج من فضلك , إحمل حقيبتك

Allez-y. On parlera de vos antécédents en Californie.
امض قدما سنتحدث عن سوابقك في كاليفورنيا

On parlera de tout ça dans un instant.
سنتحدث عن كل تلك الامور خلال دقيقة فحسب

Vous sauvez le garçon pour de bon cette fois, ensuite Nous parlerons de votre frère.
اشفي هذا الولد نهائيا هذه المرة ثم سنتحدث عن اخيك

Ne t'en fais pas. Je vais le chercher. Ensuite, Nous parlerons de l'école militaire.
لا تقلقى، سأحضره وبعدها سنتحدث عن المدرسة العسكرية

Tu es énervée, Nous parlerons de ça après.
أنتِ مستائة سنتحدث عن هذا لاحقا

- Martin, On en reparlera.
‫مارتن من فضلك اجلس ‫سنتحدث عن هذا في وقت آخر

On en reparlera. On se voit sur le court.
حسناً سنتحدث عن هذا فيما بعد أراك في ملعب التنس

Si on critique, Parlons des jambes de girafe.
إن كنا سنتحدث عن سلبياتها، فلنبدأ بساقي الزرافة

Ecoute, concentrons nous d'abord à gagner ce truc, et quand ce sera fini, on pourra parler, de déjeuner, de dîner ou autres.
دعنا نركز فقط في كسب هذا الأمر عندما ينتهي، سنتحدث عن الغداء و العشاء وعن كل شيء آخر

On reparlera de ça plus tard.
حسناً, أنا أعني, سنتحدث عن الأمر لاحقاً.

Donc, ce qu'on va en parler?
أذاً هل سنتحدث عن هذا؟

Une demi-heure et on parle de ce que tu veux.
نصف ساعه وبعد ذلك سنتحدث عن كل شيء

Et donc, quand est-ce qu'on va parler du fait que ton petit ami là-dedans est lié à... plus tard, d'accord.
..ايضًا , متى سنتحدث عن حقيقه ان صديقك يقرب ل لاحقًا , فهمت

Si elle avait vécu... on parlerait de choses et d'autres, entre femmes.
إن كانت حية الآن كنا سنتحدث عن الأشياء مراراً و تكراراً كمرأتين

On parlera du casque quand tu sortiras de la chambre ta stupide statue africaine de la fertilité.
سنتحدث عن القبعة بعد أن تتخلصي من تمثال الخصوبة الإفريقي السخيف من غرفة نومنا. أتعلمين شيئا؟