"سيارة الأجرة" - Traduction Arabe en Français

• taxi
• taxis
• course

T'inquiète pas, on va les mettre dans le taxi. OK.
لا تقلقي حيال الحذاء سترتديها في سيارة الأجرة

Le chauffeur de taxi qui va me plonger dans le fleuve.
قد تكون سيارة الأجرة التي ستوصلني لشرق النهر، حسناً؟

Merci mon dieu je fait des recherches sur lui dans le taxi en revenant.
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

Vraiment, tu n'aurais pas pu rester dans le taxi ?
حسناً، حقاً، هل يمكنك البقاء في سيارة الأجرة

Un taxi l'a emmenée près de la scène du crime au moment du meurtre.
أقلهتها سيارة الأجرة بالقرب من مسرحة الجريمة في وقت ارتكاب الجريمة

La dernière fois qu'on s'est vus, on n'a pas attendu de sortir du taxi.
آخر مرة إلتقينا، لم نصبر حتى على الخروج من سيارة الأجرة

Les enfants, voici l'histoire du taxi qui a changé ma vie.
يا أولاد هذه قصة سيارة الأجرة التي غيرت حياتي

Vous étiez dans un taxi de luxe lorsqu'un accident s'est produit.
هل كنت في سيارة الأجرة عندما حدث الحادث ؟

Il est parti et m'a laissé 100 $ pour un taxi.
لقد غادر و ترك 100 دولار لـ سيارة الأجرة

On sait pas si vous faites l'amour ou si t'indiques la route à un taxi.
لا أعرف إذا كنتما تحاولان الإنجاب أو تعطون توجهاتكم لسائق سيارة الأجرة

Elaine, pourquoi tu as fait passer le taxi par là ?
إلين، لماذا جعلت سيارة الأجرة تأتي إلى هذا الشارع؟

Ce taxi nous suis depuis que nous avons Quitté l'aéroport.
سيارة الأجرة تلك تتبعنا منذ أن تركنا المطار

J'ai un mal de tête atroce. Je me suis cogné la tête dans le taxi.
عندي صداع , لقد صدمت رأسي عندما كنت أخرج من سيارة الأجرة

M. Custodio ne lui a cependant pas permis de prendre un taxi et a démarré rapidement.
إلا أن السيد كستوديو صرفها عن فكرة سيارة الأجرة وانطلق مسرعا بسيارته.

Environ 150 mètres avant d'arriver à destination, à leur grande surprise, un soldat en faction à un poste d'observation et voyant donc parfaitement le taxi sur la route, avait soudain ouvert le feu sur le véhicule, sans aucune sommation.
وكم كانت صدمتهم عندما أطلق جندي من برج مراقبة يستطيع منه أن يرى سيارة الأجرة وهي تتقدم ببطء النار فجأة ودون سابق إنذار.

Le chauffeur de taxi qui le transportait ainsi que plusieurs autres personnes auraient été tués.
ويزعم أن سائق سيارة الأجرة التي كانت تقله قد قتل ومعه عدة أشخاص آخرين.

Le chauffeur de taxi a été touché à la poitrine, il est décédé des suites de ses blessures.
وقد أُصيب سائق سيارة الأجرة الفلسطيني في صدره وتوفي فيما بعد متأثرا بجروحه.

The building was then demolished, also crushing the taxi that provided the family with its livelihood.
وبعد ذلك هدم المسكن ودمرت معه سيارة الأجرة التي كانت أداة كسب رزق الأسرة.

En l'occurrence, un chauffeur de taxi s'était montré réticent à charger un passager handicapé et l'avait agressé verbalement pendant la course.
فقد كان سائق سيارة الأجرة يمانع في تقديم الخدمة لراكبٍ معاق. كما أنه قام بشتم الراكب أثناء الرحلة.

Trois hommes avaient arrêté le taxi et les avaient forcées à monter dans leur propre camionnette.
وقالت إن ثلاثة رجال في سيارة نقل صغيرة أوقفوا سيارة الأجرة ودفعوهما داخل سيارة النقل الصغيرة.

Je croyais que les taxis étaient censés être non fumeurs.
. اعتقدت بأن سيارة الأجرة هذه , لا يُسمح بالتدخين فيها