"سيده" - Traduction Arabe en Français

• Mme
• Madame
• Mlle
• maître
• femme
• dame
• Mrs
• Miss
• Mademoiselle
• Lady
• Ms

Mme Roper, nous devons connaître les détails de la greffe.
سيده روبر، نود ان نعرف تفاصيل عملية الزراعه

M. Boseman, Mme Lockhart, avez-vous fini de marteler votre table ?
سيد بوسمان, سيده لوكهارت هل انتهيتم من ضرب الطاوله؟

Vous venez de virer votre mari de l'Unité, Mme Johnson.
لقد طردت زوجك خارج الوحده ، سيده جوهانسون

Monsieur et Madame Parks, je suis désolée, j'ai une mauvaise nouvelle.
سيد و سيده باركس أنا متأسفه , لدي بعض الاخبار ألسيئه لأشاركها معكم

Mlle Sanz du lycée catho ?
ريتشارد سينز سيده سينز , من القلب المقدس ؟

Vous êtes la vieux sage, et je suis le jeune mâle, apprenant du maître.
أنت مثل الحكماء , حكيم عجوز. وأناالظبيالصغير. الذي يتعلم من سيده

Une femme nous a donné les clés en disant qu'elle était infidèle à son mari et qu'on pouvait s'éclater avec.
الرجل الذى قمت بتحطيم سيارته للتو سيده ما أعطتنا المفاتيح وقالت أنها سياره زوجها الذى خانها

C'est une gentille dame, mais elle est confuse et vraiment têtu.
انها سيده لطيفه , لكنها مشوشة و عنيده جدا

Mme List, je peux laisser un mot sur le bureau de mon père ?
هيي, سيده لست هل تمانعين لو تركت ملاحظه على مكتب أبي?

Desolé de vous ennuyer, Mme Baske, mais nous devons parler à votre fils.
نعتذر عن الازعاج يا سيده باسكي ولكننا نحتاج لمحادثه ابنك

Et j'imagine que vous, Mme Florrick, souhaitez un rejet ?
و انا أخمن أنك سيده فلوريك تطلبين رفض القضيه

Oui, Mme Florrick a commencé comme avocate de caution dans mon tribunal.
نعم سيده فلوريك بدأت كمحاميه كفالات في محكمتي

Appelez-nous quand nous pourrons venir la chercher, OK ? Mme Perez, s'il vous plaît.
اتصلوا بنا عندما تصبح جاهزه للذهاب , هممم؟ سيده بيريز , سيده بيريز , أرجوك

Mme Willis, n'essayez pas d'interpréter mes paroles, s'il vous plaît.
. سيده ويليس أرجوك لا تخمني شيئا لم أقله.

Vous savez quoi, Madame ? Vous voulez vous tuer ?
أو تعلمين يا سيده إن تريدين قتل نفسك؟

Qu'importe votre demande, Madame Claire, ma vie est à votre service.
مهما تأمريني يا سيده كلير سالبي ندائك بحياتي

Madame Holmes, si ça peut vous consoler, il s'est bien amusé.
سيده "هولمز" اعتقد انه سيكون بخير فى الفتره القادمه

Mlle Quinn, Mme Florick, votre motion est rejetée.
انسه كوين , سيده فلوريك, التماسكم مرفوض.

Si je suis une si belle surprise, pourquoi devrais-je me faufiler hors de ta chambre comme une paysanne quitte la cabane de son maître ?
حسناً ، إذا كنت صُدفة رائعة ، لما يجب أن أتسلل من غرفتك مثل الفلاح عندما يترك منزل سيده ؟

Si on n'a pas au moins une femme sur le terrain, ils nous enlèveront l'autorisation.
حسناً، إن لم تكن هنالك سيده واحده معنا في الملعب سيسحبونا تصريحنا

Et on a rencontré Caitlin, une dame qui était mariée avec papa.
وقابلنا سيده تدعى كايتلين كانت متزوجة من ابي

Je lui ai dit que vous n'aimeriez pas ça, Mrs. Pierce. Je lui ai dit dès le départ.
اخبرتها انه لن يعجبك سيده بيرس اخبرتها منذ البدايه.

Au contraire, Miss Campbell. Ca n'est pas qui continue à réapparaître.
على العكس سيده كامبل لست انا من يظهر دائماً بل انت

Mademoiselle Morton, nous allons devoir vous demander de rester en ville.
سيده مورتن سنطلب منكِ أن تبقي في المدينه

Peut-être que dans le Sud, une jeune Lady peut entrer dans la maison de quelqu'un dès qu'elle en a envie.
يبدوأنهفي الجنوب، أي سيده يافعه تشعرأنه بإمكانها التجول في بيت الآخرين متى شائت.

Je ne suis pas content de ça, ni de votre retard Ms Clarke
تحصل على نزلات برد أنا لست سعيداً بهذا ولستُ سعيداً على وصولكِ متأخراً سيده كلارك