"سَ" - Traduction Arabe en Français

• Will
• ferai
• fera
• vais le faire
• je vais

Tu n'aurais pas dû faire ça, Will.
حَسناً، أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَعْملَه، سَ.

Arrête de me passer de la pommade, Will.
توقّفْ عن المُحَاوَلَة لتَزْبيدي فوق، سَ.

Sans vous, votre famille était sans défense contre Will.
حَسناً، بدونك، عائلتكَ كَانَ أعزلَ ضدّ سَ.

Si ça t'oblige à prendre un café avec moi, je le ferai.
إذا هو سَيَحْصلُ عليك لشُرْب القهوةِ مَعي، أنا سَ.

On doit clouer ce type, ça fera oublier Cassius.
دعنا نَذْهبُ. نُسمّرُ هذا الرجلِ، لَرُبَّمَا هو سَ خفّضْ الحرارةَ على كاسيوس.

On a retrouvé votre Trans AM, Will.
وَجدَ عبركَ القديمُ صباحاً، سَ.

Will... on dira qu'on est allés au ciné, d'accord ?
سَ... دعنا نُخبرُ ناسَ ذلك ذَهبنَا إلى المهاجمين، موافقة؟

Est-ce que c'est une motion pour remplacer Will par Howard Lyman ?
تلك a حركة لإسْتِبْدال سَ مَع هاوارد ليمان؟

Écoute, j'adore ton geste, c'est romantique à souhait, mais on va être parents tous les deux, Will.
النظرة، أَحبُّ البادرةَ، وأنا أَحبُّ الرومانسيةَ، لكن... نحن كلا سَنصْبَحُ أباءَ، سَ.

Will, c'est moi qui vais faire tout le travail.
تعال، سَ. سَأَعْملُ كُلّ العمل.

- Ça m'a l'air d'une sacrée expérience, Will.
- يَبْدو مثل تماماً تجربةِ، سَ. - هو كَانَ.

Tu étais si heureux que Princeton voulait de Will.
أَعْني، أنت كُنْتَ سعيد جداً الذي Princeton المطلوب سَ.

Je ne pourrais jamais aimer Will.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَحْبَّ سَ.

Pas de chance, Will.
الحظّ القاسي، سَ.

Bien essayé, Will.
محاولة نيس، سَ.

- Bonjour, Will.
- مرحباً، سَ. - يا، العمّ فِل.

Je ne suis pas stupide, Will.
لَستُ غبيَ، سَ.

J'étais certainement avec Jane, mais, euh, Will...?
أنا من المحتمل كُنْتُ مَع جين، لكن , uh، سَ... ؟

Et si personne ne veut s'occuper de son cas, je le ferai.
وإذا لا أحدِ سَيَعمَلُ أيّ شئ حول ذلك، أنا سَ.

Alors agissez en tant que tel, ou je trouverai quelqu'un qui le fera
ثمّ يَتصرّفُ مثل واحد، أَو أنا سَ جِدْ شخص ما الذي سَ.

Si le warlock ne tue pas Kit bientôt, je vais le faire.
الموافقة، إذا ذلك الساحرِ لا يَقْتلُ القطّةَ قريباً، أنا سَ.

Ouais, je vais voir ce que je peux faire.
نعم، من المحتمل، أنا سَ شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.