"سّاعة" - Traduction Arabe en Français

• une heure

Vers midi, elle sort pendant une heure ou deux.
هي تَتوجّهُ إلى سّاعة أَو ساعتان، عادة حوالي وقت الظهر.

Dans une heure, le bateau sera là.
في حوالي سّاعة ستنقل الشحنة في الباخرة وستأتي

Parfait. Ne le perdez pas de vue et rappelez-moi dans une heure.
جيد، أبقى نظرك عليه و عاود الإتصال بيّ بعد سّاعة.

Pour les deux derniers comptes, il y a une heure de décalage, mais c'est un autre jour.
في آخر حسابين، لقد كان لدينا فرق سّاعة واحدة، لكن في يوم آخر.

Ils nous trouveront dans moins d'une heure, probablement.
ربما إنهم سيعثرون علينا بعد أقل من سّاعة.

Tu parles moins d'une heure pour 10 000 $.
إنّك سوف تتكلم أقل من سّاعة مُقابل تلقيك 10 آلاف دولار.

Achetez ce que vous voulez et revenez dans une heure.
هنا، أذْهبُِي و أحْصلَي لنفسك علي شيءِ لتأَكْليه و إرجعْي بعد سّاعة.

Je dois filer maintenant, mais j'en ai seulement pour une heure.
أنا سأنصرف فى الوقت الراهن لكن أنا فقط سأغيب حوالى سّاعة

T'es là depuis plus d'une heure et t'as collecté 2 $ !
لقد كُنتَ هناك لأكثر من سّاعة وكسبت فقط دولاران

Je serai raisonnable. Donne-moi une heure avec elle.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

Je reviens dans une heure. J'ai ma réunion avec mon groupe de prison.
سأعود خلال سّاعة لدي مجموعة سجناء

Madame, il y a une heure que j'ai appelé.
امي لقد مضت سّاعة منذ أن اتصلت

Salinas - Mintern en à peine plus d'une heure.
من "ساليناس" إلى "ماينترن" خلال سّاعة فقط.

Tu vas passer une heure avec elle tous les autres jours.
أنت ستقضي معها سّاعة يوم بعد يوم

PLO dans une heure.
عليك تنظيف المراحيض خلال سّاعة.

Je n'y serai plus dans une heure.
حسناً، لن أكون هُناك بعد سّاعة.

Non, je vous rejoins derrière King's Cross dans une heure.
كلا، سأقابلك في تقاطع نفق "كينغ" بعد سّاعة من الآن.

Je finis dans une heure.
سأنهي عملي بعد سّاعة.

Bonne question. Il a une heure de retard.
سؤال جيد، تأخر سّاعة على توقيع كتابه

Mais nous avons seulement une heure et demi.
لَكنَّ عِنْدَنا فقط سّاعة ونِصْف.