"شخصيتي" - Traduction Arabe en Français

• personnalité
• personnage
• caractère
• je suis
• identité
• personne
• rôle
• pour moi

Ça ne correspond ni à mon visage ni à ma personnalité.
انهما غير متطابقين لا يلائم الوجه لا يلائم شخصيتي

Notre premier cobaye devait se faire greffer ma propre personnalité.
كان موضوع التطبيق الأول لنـا أن أستنسخ شخصيتي

On n'est pas mariés, je n'ai pas besoin que tu sois là pour défendre mon honneur et mon personnage.
نحن لسنا متزوجان, أنا لا أحتاج إليك لحضور الجلسة, لتدافع عن شرفي وتحمي شخصيتي, حسنًا؟

Juste au moment clé où mon personnage allait montrer sa bravoure.
في لحظة هامة حيث شخصيتي على وشك إظهار بسالتها

Je ne promets pas que mon caractère ne transparaîtra pas.
لكن لا يمكنني أن أعدك أن شخصيتي لن تطغى على الأمر.

Je comprends pourquoi je suis comme ça.
أصبح جزءًا كبيرًا من شخصيتي منطقيًا أخيرًا

L'identité de deux des 17 victimes n'a pas encore été rendue publique.
ولم يتم بعد الإفصاح عن شخصيتي اثنين آخرين من الضحايا البالغ عددهم 17 شخصا.

Si vous voulez vous attaquer à ma personne, n'y mêlez pas mon fils.
اذا كنتِ تقصدين بأن تعترضي على شخصيتي فلا تدخلي ابني في الموضوع

Donc ma stategie est de montrer 5 facettes de ma personnalité.
حسناً، خطتي هي بأن أظهر خمسة جوانب من شخصيتي

Oui, bien, je n'ai pas eu la chance d'utiliser ma personnalité sur le serveur.
نعم، حسنا ، لم أحصل على فرصة لاستخدام شخصيتي على النادلة

J'ai peur d'être en train de développer un défaut dans ma matrice de personnalité.
لقد أصبح في الآونة الأخيرة المعنية أنني قد وضعت عيب في شخصيتي المصفوفة.

Autant que je voulais le croire c'était ma magique personnalité,
بقدر ما أود أن أصدق أن السبب كان شخصيتي السحرية،

Oui, même ma personnalité a obtenu, dirons-nous, une mise à niveau.
نعم، حتّى شخصيتي قد تغيّرت أو نقول، ترقية

Peut-être pas, mais mon personnage est en avance sur son temps.
ربما لا, لكن أظن أن شخصيتي كانت قبل أوانها

Et bien, le personnage de John Homer n'est que partiellement basé sur moi.
حسنا، شخصية جون هومر مبنية جزئيا فقط على شخصيتي

Je veux dire, regarde, le personnage basé sur moi est un psychopathe juif qui porte une cravate de cow-boy, et qui mange de la compote dans un crâne de babouin.
أعني،انظري الشخصية المبنية على شخصيتي هو شخص يهودي مختل يرتدي ربطات عنق بمشبك و يتناول صلصة التفاح في جمجمة سعدان

Pas si je m'imprègne de mon personnage de couverture.
حسنا، لا إذا ذهبت عميقا بما فيه الكفاية إلى شخصيتي السرية.

Mon personnage ne doit pas avoir une bonne grammaire ?
ألا يمكن أن تتحدث شخصيتي بشكل جيد ؟

Ce sont les facettes de mon caractère que vous devez capturer.
لكنني كذلك هذه جوانب شخصيتي التي عليك إلتقاطها

Je ne peux pas relier qui j'étais, et qui je suis maintenant.
أنا فقط لا اجد العلاقة بين شخصيتي الان و شخصيتي السابقة

Je ne me sentais pas prête à renoncer à mon identité pour devenir esclave... d'un minuscule terroriste de l'amour.
لا اريدكِ ان تشعري اني اريد ان اكشف لكِ شخصيتي واصبح عبدة من اجل ولادة طفل صغير

Durant mes 140 ans sur Terre, personne n'a réussi à me comprendre.
طيلة حياتي البالغة 140 سنة لم يفهم أحد شخصيتي.

Ne me dis pas comment jouer mon rôle avant même que je n'ai fait une scène.
لا تخبريني كيف أقم بعمل شخصيتي قبل أن أمثل مشهداً واحد

C'est pas facile pour moi de me regarder dans le miroir et de me demander si oui ou non, je suis moi dans cette robe.
إنه ليس من السهل أن أنظر الى المرآة وأتعجب أهذه شخصيتي الجديدة الآن؟