"شريرا" - Traduction Arabe en Français

• méchant
• mauvais
• diabolique
• maléfique
• diable
• vicieux
• sinistre

Il n'a jamais pensé avoir eu ce qu'il fallait etre un méchant.
لا يعتقد أنني إمتلكتُ ما يستلزمه الأمر لأكون شريرا.

Finalement, le beau-roi n'était pas méchant.
لقد اتضح بأن الملك البديل لم يكن شريرا على الإطلاق

S'il est mauvais, alors une part de moi doit l'être aussi.
لو كان شريرا اذا جزء مني سيكون شريرا كذلك

Ne faut pas dire ça, c'est... Personne n'est entièrement mauvais.
لا تقولي هذا لا يوجد شخصا شريرا تماما

Selon elle le Docteur n'est pas diabolique, il a subi un lavage de cerveau.
أتدري،أنها تدعي بأن الدكتور ليس شريرا و أنه قد تم غسل دماغه

Est-ce qu'un lion est maléfique en dévorant une gazelle ?
هل يعتبر الأسد شريرا لأنه يمزق الغزالة لقطع؟

Il n'est pas méchant, et sa richesse augmente, C'est un bon parti.
فهو ليس شريرا, وبالنسبة للثروة فكلاهما ملائمان لبعض

Je veux dire, d'abord je ne suis pas assez méchant pour toi.
أولا , تقول عني أني لم أكن شريرا بما يكفي

Comme vous le savez, ceci est mon premier jour comme défenseur de Metrocity, et maintenant que je ne suis plus méchant, Je n'ai plus besoin de choses qui font le mal.
كما تعلمون، هذا أول ،يوم لي كمدافع عن ميتروسيتي والآن بما أني لم أعد شريراً فلن أحتاج إلى الأشياء التي تجعلني شريرا

Elle a dû rencontrer le grand méchant loup sur son bateau, il l'effraye, elle s'enfuit sur ses talons, cherchant le prince charmant.
أعتقد أنّ (ليزا) قابلت رجلا كبيرا شريرا على متن قاربه و أخافها، ولذلك غادرت بحثا عن الأمير الساحر

Au moins le gars était activement méchant.
على الأقل فقد كان شريرا دائما.

Tu n'es même pas méchant. T'es qu'un nul toujours dans mes pattes.
و لست شريرا حتي، فقط تزحم المكان..

Pourtant, vous n'êtes pas mauvais quand vous cherchez le profit pour vous-même.
لكنك لا تصبح شريرا اذا انت لم تفعل

Pourtant, vous n'êtes point mauvais quand vous y allez en boitant.
لكنك لا تكون شريرا حين تمضي بخطى عرجاء

Il est peut-être pas mauvais.
لعل الشبح ليس شريرا

Derek, tu fus pourtant un homme gentil et paisible... mais l'amour t'a rendu mauvais...
ديريك, لقد كنت حنونا, رجلا مسالما... لكن الحب جعلك شريرا.

Une créature diabolique nous...
كان ثمة شخص قد استحوذ علينا استحواذا شريرا

l'homme que j'aimais n'était pas diabolique et ne ferait jamais ce qu'il a fait.
الرجل الذي أحببته لم يكن شريرا و لن يفعل ما فعله مطلقا

Un jour, un moine maléfique m'a lancé 300 fléchettes.
و في يوم القي كاهنا شريرا ثلاثمئه سهم باتجاهي

À cause de mon dernier ex mari, Conrad Grayson, qui était le diable en personne.
على يد زوجي السابق كونراد جريسون والذي كان رجلا شريرا

Bien qu'il soit un tueur psychopathe, vicieux et cruel, et qu'elle l'encourage, c'est gentil.
بسبب حتى لو كان قاتلا شريرا مجنونا متحجر القلب ،وهي تشجعه فيظل هذا أمرا جميلا

Les accusations fantaisistes de l'Éthiopie cachent un motif sinistre
إدعاءات إثيوبيا الطائشة تخفي وراءها دافعا شريرا