"شيء على" - Traduction Arabe en Français

• chose sur
• rien sur
• truc sur
• tout va
• que ce
• quelque chose
• du tout
• rien du

Avez-vous trouvé quelque chose sur les vêtements, ou le corps ?
هل وجدت أي شيء على الملابس أو على الجثة؟

Il y a quelque chose sur terre qui peut me contrôler.
هناك شيء على الأرض الذي يمكن استخدامه للسيطرة عليّ

rien sur cette terre ne peut arrêter le maître désormais.
لا شيء على الأرض بأمكانه إيقاف السيد الآن.

C'est une impasse. Il n'y a rien sur ce disque dur.
،إنه طريق مسدود لا يوجد شيء على قرصه الصلب

Parce que j'ai essayé de poster un truc sur ton Facebook et je ne t'ai pas trouvé.
لأني حاولت نشر شيء على الفيسبوك الخاص بك و لم أستطع إيجادك

Ce chapeau blanc restera toujours sur ta tête. ( Respire brusquement) tout va bien se passer.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Bien, si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.
إذا أحتجتُ أي شيء على الأطلاق، فرجاءاً اتصل بي

Il cherchait quelque chose sous le châssis. Quoi, une bombe ?
لقد كان يبحث عن شيء على هيكل السيارة هنا

Salut, Tom. Vous avez trouvé quelque chose sur notre fille ?
توم، هل وجدت أي شيء على فتاتنا لحد الآن؟

Il peut y avoir quelque chose sur celui-ci et non pas sur son ordinateur.
أعنّي , ربَما هنالك شيء على هاتفه و ليس على جهاز الحاسب

- Happy, peux-tu fabriquer quelque chose sur le bras de la grue qui envelopperait le câble autour de la voiture ?
بناء شيء على ذراع رافعة من شأنه أن يلف الحبل حول السيارة؟

Au moins, tu as quelque chose sur cette liste.
جيد. على الأقل سيكون لديك شيء على تلك اللائحة

On ne sait rien de certain, et jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose sur ces restes, ça restera ainsi.
لا نعرف أي شيء بالتأكيد، وحتى نجد شيء على هذه البقايا أنها سوف تستمر على هذا المنوال

Le présent oléoduc de votre société n'est pas la pire chose sur Terre.
خط أنابيب الحالي شركتك ليس أسوأ شيء على الأرض.

Il n'y a rien sur le plafond ou derrière les plinthes.
ليس هناك شيء على السقف .أو وراء ألواح الأساس

Pas de portefeuille, pas de clés, rien sur le corps.
لاتوجد محفظه ولا مفاتيح. لايوجد شيء على الضحيه.

Vous ne voyez rien sur le primaire?
انتظر، سوف أسأل ألا تلاحظ أيَّ شيء على الأوَّلي؟

Ouais, mais je me suis souvenue que rien sur internet n'est jamais effacé.
أجل، ثم تذكر ألّا شيء على شبكة المعلومات يُمحى قطّ.

J'ai découvert un truc sur Frank Myers, avant d'être SDF, il travaillait au tribunal familial comme avocat dans le comté d'Harrington.
وجدت شيء على فرانك مايرز قبل كان مشردًا عمل في محكمة خدمات الأسرة كمحامي دفاع عن العام في مقاطعة هارينغتون

Mais tout va bien parce que tu as trouvé que l'information dont on ne peut dire à personne que nous la cherchons est sur une page...
ولكن كل شيء على ما يرام لأنك قد اكتشفت أن المعلومات التي لا يمكن أن نخبر أي أحد بأننا نبحث عنها،

Faites-moi savoir si vous voulez quelque chose- quoi que ce soit.
وأخبروني إذا أردتم أي شيء أي شيء على الإطلاق

On m'a appris que si tu n'as rien de gentil à dire à propos de quelqu'un ne dis rien du tout.
تعلمت انه اذا لم يكن لديك شيء جيد لقوله عن شخص ما لا تقل شيء على الأطلاق