"شيئًا" - Traduction Arabe en Français

• quelque chose
• rien
• truc
• quoi
• une
• choses
• à
• trucs

Alors, les garçons ont dit qu'ils avaient remarqué quelque chose sur le bras de la victime avant qu'ils n'aient des années de thérapie.
الفتيان قالا أنهما لاحظا شيئًا على ذراع الجثّة قبل تسببها لهما بعلاج نفسي مستقبلي على مدار سنوات عديدة

J'étais malade. J'avais la grippe ou quelque chose du genre.
كنت مريضة، كانت لدي أنفلونزا أو شيئًا ما.

Ce serait la deuxième fois en huit mois que vous avez vu quelque chose que vous pensiez être corrompu
إذًا.. هذه هي المرة الثانية خلال 8 أشهر التي ترى فيها شيئًا ظننته تصرفًا فاسدًا

Nous continuons nos vis comme si rien ne c'était produit.
نستمِر في حياتنا وكأن شيئًا لم يحدث مطلقًا

Je n'ai rien dit aux flics parce qu'ils m'auraient cru cinglé.
لم أقل شيئًا للشرطة حتى لا يعتقدون أنني مجنون

Oui c'est vrai. Je veux dire, c'était un gros truc parce que je l'ai avalé, mais, une fois passée, vraiment trop belle.
أجل، لقد كان كذلك، أعني لقد كان شيئًا عجيبًا، لأنّني بلعته، لكن حالما اجتاز كان الأمر جميلاً جدًأ.

Ça marche pas, mais t'auras l'impression d'avoir fait quelque chose.
هذا لن ينجح، ولكنه سيشعركِ بأنكِ فعلتِ شيئًا.

Oh, mais ils ont trouvé quelque chose d'intéressant quand ils ont trié les débris.
أوه لكنهم وجدوا شيئًا مثيرًا للانتباه عندما كانوا يبحثون في الحطام

Il y a quelque chose entre nous qui ne disparaîtra jamais.
أعني أن هناك شيئًا خاصًا بيننا، وسيظل هناك دومًا

De temps en temps il faut bien que je fasse quelque chose qui ait du sens.
من وقتٍ إلى آخر، لا بُدّ أن أفعل شيئًا له معنىً في الواقع.

Si vous aviez quelque chose à perdre, vous et apos; d comprendre comment c'est dur.
لو امتلكت شيئًا من المحتمل أن تخسريه .لربما فهمت صعوبة شعوري الآن

Ici, vous dites quelque chose et ça signifie quelque chose d'autre.
لكن هنا، تقول شيئًا وأنت تعني به شيئًا آخر

Je ne voulais pas croire que tu étais capable de faire quelque chose comme ça.
لم أكن أريد أن أصدق أنه يمكنك فعل شيئًا من هذا القبيل

J'aurai aimé pouvoir te faire quelque chose, mais je suis pas encore allé(e) au marché.
,أتمنى أني أحضِّر لك شيئًا .ولكني لم أذهب إلى السوق إلى الآن

Le-le médaillon a disparu et tu me dis que cela ne veut rien dire ?
لقد اختفى العقد و انت تقنعنى ان هذا لا يعنى شيئًا ؟

Elle pensait qu'elle savait à cause de Ballard, et il ne tombera sur rien de concret.
إنها تعتقد أنها تعرف بسبب بالارد وهو لم يجد شيئًا ماديًا حتى الآن

Je suppose que notre invité n'a rien avalé depuis quelques temps.
لا أتصور بأن ضيفنا قد أكل شيئًا من فترة.

Mais rien à propos d'une rencontre avec des clients ?
أقصد لم تقولي شيئًا عن الاجتماع مع العملاء؟

Je vais devoir trouver quelque chose pour forcer l'ouverture. Il n'y a rien là dedans.
ـ علي أن أذهب لأجد شيئًا لفتحها ـ لا يوجد شيء بالداخل

Bien. Je dois récupérer un truc pour la cour demain.
جيدة, فقط سآخذ شيئًا من أجل المحكمة للغد

Tu sais quoi d'autre, pendant qu'on est dans le sujet ?
أتعلمين شيئًا آخر، في الواقع طالما وقد فتحنا الموضوع

Ecoute, Amanda a transformé ton déni en une arme qu'elle a utilisé contre toi.
استمعي، أماندا علمت شيئًا كنتِ تحاولين التخلص منه واستخدمته كسلاح ضدك.

Tu était perdu dans une chasse ou quelques choses comme ça.
فقدت عندما كنت تصطاد أو شيئًا من ذلك القبيل

Vraiment, la 2eme place n'a aucun intérêt à mes yeux.
لكن حقًا، المركز الثاني لا يعني لي شيئًا.

Je sais un ou deux trucs sur le fait d'être rejeté quand t'es le plus vulnérable.
أعرف شيئًا أو اثنين عن أن يتم رفضكِ عندما تكونين في غاية ضعفك.