"شُكرًا" - Traduction Arabe en Français

• Merci

Merci de votre temps et passez une bonne journée. Votre mère doit être fière.
أشكركِ شُكرًا جزيلًا على وقتكِ، وطابَ يومكِ.

Merci beaucoup pour votre temps, et bonne journée.
أشكركِ شُكرًا جزيلًا على وقتكِ، وطابَ يومكِ.

Très bien. Merci.
أجل، أجل، أجل، حسنٌ شُكرًا، شُكرًا، شُكرًا

Merci, mais je dois aller quelque part.
شُكرًا لكن يجب أن أذهب لمكانٍ ما.

CHRISTINA : Merci de l'avoir ramené à la maison.
شُكرًا لك على جلبها إلى المنزل.

On a survécu à la nuit. Merci, ô Dieux de l'Himalaya !
يا إله الهِيملايا، شُكرًا لك..

Merci pour votre soutien pour mon poste d'instructeur.
شُكرًا لكِ للمُوافقة على عملي كمُدرّب.

Merci, mon père. Ou plutôt, révérend.
شُكرًا أبتاه أقصد، أيّها الكاهن

Merci pour le sermon, pasteur.
حسنٌ، شُكرًا لخطبتكَ أيّها الواعظ

Je vous laisse travailler. Merci de faire au plus vite.
-سأدعُكَ تصل إليها، شُكرًا لعملِكَ على الأمر بأقصى سُرعتكَ الممكنة

Merci, je ferai de mon mieux.
شُكرًا جزيلًا. سأبذل أقصى ما لديّ.

- Merci. - Vous aussi.
شُكرًا تبدين رائعة أيضًا

Merci de vous inquiéter de notre sort, mais je n'ai pas besoin d'aide.
إن أتيتَ معي. شُكرًا لقلقِكَ يا صديقي، لكني...

Merci pour l'invitation, mais je dois aller faire quelque chose.
شُكرًا للدعوة لكن علي الذهاب افعل شيئاً

Va falloir. Ok. Merci, frère.
أظنه سيكفي شُكرًا لك

Regardez-moi faire ! Maintenant, chut. Merci.
راقبيني وحسب، والآن صمتًا شُكرًا

- J'ai vu ça à la TV. - Merci, Angela.
"لقد شاهدتها في برنامج "ووتشدوج شُكرًا أنجيلا

Merci, monsieur.
شُكرًا لك، سيدي.

Merci du fond du cœur.
شُكرًا لكم. أنا مُمتن جدًا.

Allez. Merci monsieur.
هيّا، شُكرًا جزيلًا لك سيّدي