"طابت" - Traduction Arabe en Français

• Bonne
• Bonsoir
• revoir
• Merci
• demain
• rêves
• effectue un

Ta mére a appelé. Elle voulait te souhaiter une Bonne nuit.
لقد اتصلت والدتك أرادت أن تقول لك طابت ليلتكِ

Bien, si je suis si ridicule alors Bonne nuit !
حسناً، إن كنت سخيفة للغاية إذاً، طابت ليلتك

Bonne nuit à vous tous, et Merci pour cet extraordinaire anniversaire.
طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل

Fils, ta mère et moi voulions te souhaiter une Bonne nuit.
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

Appelle tes enfants, dis-leur Bonne nuit et fais une liste.
إتصلي بأولادك فحسب ، قولي طابت ليلتكم ، و أعدي قائمة

ça me manque de pas dire Bonne nuit à autre chose qu'un animal dans un zoo.
تعرفين , واحد من الاشيائ التى تفتقدينها هنا هو ان لا يمكنك ان تقولى لأحد طابت ليلتك هذا ليس حيوان بحديقه حيوان

Bonne nuit, jukebox qui ne marche plus.
طابت ليلتك يا صندوق الموسيقى والذي لن يعزف أيّ نغمة

Bonne nuit, les punaises qui montent sur mes jambes.
طابت ليلتكم أيتها الحشرات الزاحفة فوق ساقي

Cela ne veut pas dire que ce que vous faites est convenable. Bonne nuit.
هذا لا يعني بأن ما تقومين به صواب طابت ليلتك

J'ai un gros match demain. Sur ce, Bonne nuit.
على أية حال , مبارة كبيرة يوم الغد , طابت ليلتكم

Bonne nuit, mes petits trésors en or.
طابت ليلتكم، أيتها الكنوز الذهبية الصغيرة.

Raison de plus pour que je te dise Bonne nuit.
ـ أجل ـ لأن السبب الكبير بالنسبة ليّ يجب أن أمضي قدماً وأقول طابت ليلتك.

Allez, trop sentimental en ce moment. Rentrer a la maison. Bonne nuit.
بحقك، ليس وقت العاطفة الآن اذهبي للمنزل، طابت ليلتك

Bonne fin de Vinalia, Sénateur. Bonne nuit.
استمتع بما تبقى من المهرجان أيها السيناتور، طابت ليلتك

Bonne nuit, la grenouille. Tu as bien travaillé.
طابت ليلتك أيها الضفدع، أحسنت صنيعا اليوم

Oui, monsieur. Ils nous on fait une blague à tous les deux. Bonne nuit.
نعم سيدي، لقد مزحوا علينا جميعنا. طابت ليلتك.

Si j'oublie quelqu'un, je suis désolé. Bonne soirée à tous.
لو نسيت أي أحد أنا آسف طابت ليلتكم الجميع

Ouais, faciles pour moi. Bonne nuit, crétins.
نعم ، سهلة بالنسبة لي ، طابت ليلتكم يا أغبياء

J'ai compris, j'ai compris. C'est nul d'être toi. Bonne nuit.
أفهم الأمر، لست بحال جيد ، طابت ليلتك

Alors dîtes Bonne nuit au méchant!
قولوا الرجل السيء طابت ليلتكم انا الرجل السيء

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

- Bonne soirée, messieurs. - Au revoir, Black Dynamite.
طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت

Oui, moi aussi. À demain.
نعم، وكذلك أنا، سأتكلم معك غداً، طابت ليلتك

Bonne nuit. Fais de beaux rêves. À demain matin.
طابت ليلتكم، جيمي أحلام حلوة سنراك في الصباح

25. En El Salvador, le programme de radio communautaire «Buenos Tiempos Mujeres», qui informe sur les droits des femmes et effectue un travail de sensibilisation en direction des femmes à faible revenu, est maintenant diffusé par 40 stations et associé à une campagne éducative menée à la base par des «agents de la paix» locaux et bénévoles.
٢٥ - وفي السلفادور، تقوم ٤٠ محطة إذاعة في الوقت الحاضر ببث البرنامج الإذاعي الموجه للمجتمعات المحلية، " Buenos Tiempos Mujeres " ) " طابت أوقاتكن أيتها السيدات " (، والمعنى بتقديم معلومات عن حقوق المرأة، وتوعية النساء ذوات الدخل المنخفض، ويندمج هذا البرنامج في إطار الحملة التثقيفية القاعدية التي يشارك فيها متطوعون من دعاة السلام على المستوى المحلي.