"طقطق" - Traduction Arabe en Français

Mais quand j'étudiais ce guide ferroviaire, c'était tellement concret et tellement satisfaisant que j'ai eu un déclic.
ولكن حينما كنت أدرس دليل إرشادات السكة الحديد كان هذا أمر ملموس وذلك مرضٍ جدًا كأن شيء طقطق

Et une fois ça, quelques chose en moi, je ne sais pas, c'est juste... devenu logique.
وبمجرد أن فعلت ذلك ، شيء ما بداخلي ، لا أعلم ، إنه فقط طقطق

Et un clic, puis un clac, et clic-clac, nous voilà.
ثم طقطق وطقطق وطقطق، وها نحن ذا

Passons le blabla.
كل الحق، بما فيه الكفاية مع طقطق.

La corde claque et lui arrache la tête.
الحبل طقطق ضاغطا عليه، حتى طارت رأسه اللعين ظل جسده يهبط عموديا لأسفل، وسقط...

- Le compteur a réagi ?
وهل طقطق الجهاز ؟

Tu claques des doigts et hop ! Il apparaît.
طقطق يإصبعيك وسوف يظهر

Que des gouttes tombent ?
وقطرات المطر طقطق على طول؟

Mais quand vous jouez au charmeur, je défaille.
طقطق كاحلي عندما اوقذت التوهج

On rapporte en outre que ce même jour la zone de Sheoshur, près de Taqtaq à 25 km au nord-ouest de Chamchamal (sur la route Kirkoûk-Soulaïmâniyah) a été la cible d'un bombardement d'artillerie qui a fait de nombreuses victimes.
وأشارت التقارير كذلك إلى أن منطقة شويشر بالقرب من طقطق الواقعة على بعد ٢٥ كيلومترا شمال غربي جمجمال )على طريق كركوك - السليمانية( قد تعرضت لقصف أسفر عن وقوع عدد كبير من الضحايا.

- Ça a fait "pop" â I'ouverture?
- حسناً ، عندما فتحته ، هل طقطق ... ..

Raboter un peu, ça me va.
-أذا طقطق بعض الشىء

Puis un clac.
ثم طقطق

- Ça oui !
نعن طقطق