"طين" - Traduction Arabe en Français

• boue
• argile
• la vase
• terre
• Mud Hens
• boues

Comme le premier fils de Dieu, né de la boue.
مثل المخلوق الأول للرب، الذي وُلد من طين.

Je me rappelle l'avoir arrêté parce qu'il laissait des traces de boue dans le hall.
أعني ، أتذكر أني أوقفته لأنه كان يترك أثر طين في الرواق

La voiture de Bruce avait la même boue du côté conducteur que celle sur ses bottes, mais rien pour les sièges arrières.
سيارة بروس كان فيها نفس الوحل في جهة السائق الموجود على جزمته لكن لا يوجد طين بالمقعد الخلفي

Jusqu'au pansement que j'ai utilisé pour maintenir l'argile en place.
وعليه الضمادة التي أستعملتها لإبقاء طين في مكانه

Il ne contient pas de Semtex. Juste de l'argile. Des blocs d'argile.
إنها لا تحتوي على متفجرات إنها تحوي طين , قطع من الطين

Je vais rediriger le GPS et l'envoyer dans une fosse océanique profonde avec de la vase.
سأعيد توجيه النظام الملاحي وأرسلها إلى خندق في أعمق محيط مع طين لزج

Maintenant la " bonne terre" se retrouve à des mètres de profondeur dans le fond des vallées ou dans les rivières, sous forme de boue.
الآن تكمن التربة السطحية داخل أمتار من طبقات سميكة في قاع الوديان أو توجد على شكل طين في الأنهار

Tu veux dire qu'on a fait tout ce chemin dans la boue et sous la pluie,
أتقول أننا أتينا كل هذا الطريق عبر طين ومطر

Bah, c'était une assistante juridique, et j'ai pris un bain de boue avec.
ما الذي كان سيء جدا بخصوصا؟ حسنا, لقد كانت مساعدة قانونية وذهبت لحمام طين معها

Je perds l'équilibre... et je commence à tomber... une très longue chute... et j'atterris dans de la boue.
و سقطت من أعلى كانت سقطة كبيرة و الأرض كانت عبارة عن طين

Tu as de la boue sur le visage, honte à toi, donnant des coups de pieds dans tous les endroits.
″لديك طين في وجهك، أنت عار كبير″ ″تدحرج قارورتك في جميع أرجاء المكان″

Ça me rappelle Woodstock, la boue en moins.
يذكّرني في أيامي وودستوك، المزيد من طين فقط

Et il a aussi mentionné quelque chose à propos de boue, de boue orange.
حسناً، لقد ذكر أيضا شىء عن الطين طين برتقالى

C'est le projet parfait. Une pièce modulable d'argile.
إنّه المشروع المثالي، قطعة طين يمكن تشكيلها.

Regarde ces images torturées et imagine un monde où la chair est une toile, de l'argile.
أنظر إلى هذه التأكيدات التافهة. وبعد ذلك تخيّل عالم الجسد، قماش، جسد من طين.

C'est un nouveau type d'argile.
لقد اشتريت ذاك الشئ المذهل ؟ إنه طين جديد

Que ce soit d'argile ou de métal, c'est dans notre nature de créer nos propres monstres.
سواء كان من طين أو معدن, انها طبيعتنا أن نخلق وحوشنا بأيدينا.

Et écoutez ça, ils ont récemment livré un paquet d'argile à l'autre appartement du duplex de la victime.
لقد شحنوا مؤخراً رزمة طين للشقة المجاورة لضحيتنا

Des informations ! Je ne puis faire de briques sans argile !
المعلومات ,المعلومات , لااستطيع عمل احجار بدون طين.

D'après la vase dans sa gorge, il a été tué en haut.
طين في حلقه و رئتيه تؤكدان بانه قد قتل عند قمة العمود

Même un fan des Mud Hens peut apprécier un bon jeu, non ?
نعم، ولكن أعتقد أنه حتى مروحة طين دجاج يمكن أن نقدر اللعب بشكل جيد.

Il ressort d'études expérimentales que les boues de forage peuvent inhiber les peuplements de larves d'invertébrés marins.
وتشير دراسات تجريبية إلى أن طين الحفر قد يعوق استيطان اليرقات اللافقرية البحرية.