"boue" - Traduction Français en Arabe

• الطين
• الوحل
• بالطين
• القذارة
• طين
• بالوحل
• الحمأة
• وحل
• التراب
• طينية
• الطيني
• الطينية
• طيني
• الطمي
• الخردة

C'est la seule différence entre nous et une motte de boue.
وهذا هو الفرق الوحيد الذي بيننا وبين كتله الطين

J'ai du mal à avaler la boue qu'elle me donne.
لدي صعوبة بالبلع بسبب الطين الذي تأكلني اياه

Moi, j'ajoute à mon odeur naturelle des aiguilles de pins dans de la boue.
وأزيد من مسك الأيل الطبيعى مع أبر الصنوبر و الطين النهري

Et maintenant il va rouler dans sa Datsun dans la boue.
الآن سيقود حول المكان في الداتسون خاصته في الوحل

Revoyant votre premier tué encore et encore, sa tête disparaissant dans une flaque de boue.
ترى أول قتلٍ لك مرارًا وتكرارًا رأسه تختفي في بركة من الوحل

Il y avait de la boue dans le jardin hier soir.
لقد امتلئت بالطين الليلة الماضية وأنا أسير عبر الحديقة

J'ai déjà retiré toute la boue qu'il y avait dans la salle à manger.
سبق لي أن أزلت جميع الطين الموجود على أرضية غرفـة الطعام

Je me disais qu'il doit y avoir pas mal de gens qui traînent Kennedy dans la boue à l'heure actuelle.
كنت أتسائل وحسب يجب أن يكون هناك عدد من الناس يرمون الطين على جوني كينيدي الآن

Combien de temps vas-tu survivre parmi la boue et les serpents?
كم من الوقت يمكنك العيش على الطين والأفاعي ؟

Au début, il y avait des êtres faits de boue.
في البداية ، لديك الناس مخلوقين من الطين

Dathan, tu ne sais voir que la boue, ramasse ses habits boueux et va-t-en.
أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

Grand-mère, tu n'as pas vécu tant que tu n'as pas eu un masque de boue.
جدّتي، لن تشعري أنكِ على قيد الحياة حتى تضعين قناعاً من الطين

Aussi, vous ne savez peut-être pas que je possède de la crème pour la bite, que je caresse mes chandails et que je me beurre le cul avec de la boue.
ما قد لا يعرفه هو أن أملك أيضا زجاجة من كريم ديك. أنا ربت البلوزات بلدي، وأنا غالبا ما ترغب في تشويه الطين على مؤخرتي.

Si vous ne les trouvez pas, ils sont dans la boue
وإن لم تجدهم سيثبت ذلك أنهم دفنوا في الوحل

Continue à exagérer et je te lance dans la boue.
حسناً كفّ عن المبالغة وإلا دحرجتك على الوحل

Il est difficile de voir le nom d'un être aimé traîné dans la boue.
من الصعب أن تسمعي أسماء أشخاص تحبينهم وهي تمرغ في الوحل

Donc celui qui l'a déplacée devait être couvert de boue.
فمهما كان اللذي جلبها الى هنا فستكون ملابسه واحذيته مليئة بالطين

L'architecte de répondre... que la boue est la trace qui résulte du contact entre deux objets.
جاوبه المهندس المعماري تلك القذارة التي تترك علامة عندما يلامس شيئان بعضهم البعض

Comme le premier fils de Dieu, né de la boue.
مثل المخلوق الأول للرب، الذي وُلد من طين.

Le soir même, il devient une vision obscène de chair et d'os brisés, suffoquant dans la boue.
‫وبين ليلة وضحاها ‫يصبح مجرد كائن من لحم وعظم ‫يختنق بالوحل الذي يملأ فمه

La boue rouge, qui a inondé les villages de Kolontár, Devecser et Somlóvásárhely, est un sous-produit de la fabrication d'aluminium.
وكانت الحمأة الحمراء التي طغت على قرى كولونتار، وديفكسر، وسوملوفا سارهيلي، نتاجاً فرعياً لتجهيز الألمونيوم.

Et il n'y a pas que la boue... 2 d'entre eux, en descendant vers leur lieu de pêche, ont tendance à prendre ma tente pour des toilettes.
وانه ليس مجرد وحل. زوج من هؤلاء الاشخاص بينما يطوفون نحو مكان صيد السمك، يميلون إلى إستعمال خيمتي كمكان للتغوط.

Et les rois de la boue me maintenaient la tête dans cette boue et là ils y sont toujours, à régner sur la boue et j'en suis sorti.
و كان وجهي في ذلك التراب يمسكه ملوك التراب و يبقونه هناك الأن هم لا يزالون هناك يحكمون التراب و لكنني غادرت

Les bébés se déplaçaient dans de la boue luisante... qui provenait d´une boîte cassée à côté.
الصغار كانوا يزحفون إلى رواسب طينية مضيئة غريبة من حاوية مكسورة بالقرب منهم

{\1cH00ffff}Je dois être prêt à charger la boue vers 18 h.
لقد أخبروني أن أبدأ الحفر الطيني في الساعة السادسة

Pas être cool, ou faire des tartes de boue géantes.
وليس أن تكون الأورع ، وصنع الفطائر الطينية.

Quand tu enfonceras ton orteil nu dans ma boue, tu ne seras plus jamais la même.
عندما تغمسِ إصبعك البكر في طيني الدافيء لن تصبحِ كما كنتِ أبدا

Les éléphants, au moins, peuvent appliquer sur leur dos la boue humide, qui agit comme un écran solaire en séchant.
على الاقل الأفيال تضع الطمي المُبتل على ظهورها والذي يعمل مثل كريم .أشعة الشمس عندما يجف

On largue ce tas de boue, on en pique une que les keufs connaissent pas.
..سنترك كومة الخردة هذا في المركن ونأخذ سيارة لا تعرف الشرطة شكلها