"عارياً" - Traduction Arabe en Français

• nu
• poil
• nus
• nue
• nudité
• déshabiller

Est-ce que tu penses à te peindre et à courir nu ? Je penses à ça.
هل فكرت قطّ بدهن نفسك بالصبغ والجري عارياً في الشارع، لقد فكرّت بذلك

Suis-je le seul à voir un homme nu et mouillé dans le salon ?
هل أنا الوحيد الذي يرى شخصاً عارياً مبللاً في غرفة الجلوس؟

- Surtout pas nu. - Je ferai de mon mieux.
. عندما تكون موجودة خصوصاً عندما أكون عارياً

Quand j'étais gamin, j'ai passé une journée comme ça juste assis à poil dans le ruisseau.
عندما كُنت صبي، كُنت سأقضي يوم مثل هذا اليوم بالجلوس عارياً في الجدول

Posez une serviette sur tout ce sur quoi vous vous asseyez nus.
فقط ضع منشفة على أي شيء تجلس عليه عارياً

On doit pas y aller nu, mais je le ferai sûrement.
لا يفترض ان تدخل عارياً لكن ربما سأفعل انا

Je l'aurais bien suivi en harmonie mais le mec était nu.
لكنت أنضممت له بانسجام لايصدق لكن الأخ كان عارياً

Je te laisse faire, je veux pas que tu me voies nu. Ça pourrait casser l'ambiance.
أود ان احضره بنفسي لكن لا اريدكِ ان تريدين عارياً في وضح النهار

Quand on demande à quelqu'un d'être vulnérable, ou nu, il faut aussi être nu pour qu'ils se mettent à l'aise.
عندما تطلب من أحدهم أن يكون ضعيفاً أو عارياً عليك أن تكون عارياً أيضاً لتشعرهم بالراحة

Donc, sur une échelle de 1 à 10, 1 étant nu, habillé à quel point ?
اذن , على مقياس من واحد الى عشرة احدهم سيكون عارياً, كيف البس؟

Si je fais pas gaffe à ça, il sortirait tout nu.
أقسم، أنّي لو لم أهتم بأشيائه، لتمشّى هنا عارياً

J'ai vu Noble quand il a rampé tout nu sur la table en geignant sur sa faiblesse et sa perfidie.
لقد رأيت أداءً لأحد النبلاء عندما كان يحبو فوق الطاولة عارياً ساخطاً على ضعفه وعلى خيانته

On l'a laissé nu et sans lui fournir d'articles d'hygiène élémentaire pendant plusieurs jours.
فقد تُرك عارياً دون تزويده لعدة أيام بمواد النظافة الصحية الشخصية الأساسية.

Lors de sa première visite, son avocat a trouvé M. Umarov nu et incohérent sur le sol de sa cellule.
وعندما زاره محاميه للمرة الأولى، كان عارياً على أرضية زنزانته مشوش الذهن.

Face à ses protestations, il a été placé entièrement nu dans une petite cellule du quartier spécial d'isolement.
وعندما احتج على ذلك كله، أُرسل إلى زنزانة صغيرة في وحدة الحبس الانفرادي الخاص حيث تُرك عارياً تماماً.

On l'aurait obligée à s'allonger sur un lit avec l'un des officiers qui était également nu.
وقيل إنها أجبرت على الاستلقاء على سرير مع واحد من الضباط، كان عارياً هو أيضاً.

Il aurait été détenu nu durant 43 jours dans une cellule humide.
وأُفيد بأنه احتُجز عارياً طوال 43 يوماً في زنزانة رطبة.

Après été forcé de quitter ses vêtements, on l'aurait obligé à marcher nu jusqu'au poste de police du quartier.
وبعد إجباره على خلع ملابسه، أجبر على السير عارياً وأخذ إلى مركز الشرطة في السوق.

Jamais ! On n'imaginait pas que t'allais surgir à poil.
كيف لنا أن نعلم أنك ستدخل عارياً تماماً؟

Ca y est! Je me rends! Tout le monde va voir Greg à poil!
حسنا , إنتهى الأمر , أنا أستسلم الجميع سيرى غريغ عارياً

Genre, on nous jetait tout nus dans les douches des filles.
يفعلون أشياء بخزانتك يلقوك عارياً فى حمام الفتيات

J'ai vu... une forme nue dans les bois. - Personne...
والآن، لقد رأيت شخص يجري عارياً بين الأشجار

Ce règlement ne fait pas directement allusion à la représentation des femmes dans les médias mais aborde néanmoins la représentation autorisée de la nudité humaine et de la violence physique et psychologique.
ولا يشير دليل القواعد مباشرة إلى تصوير المرأة في وسائط الإعلام. بيد أنه يغطي في جانب منه التصوير المسموح به لجسم الإنسان عارياً والعنف البدني والنفسي.

On va le déshabiller, le jeter à la rivière, et on l'obligera à rentrer chez lui à poil.
نحن نخطط لتعريته و إلقاءه في النهر ثم سنجعله يركض للمنزل عارياً