"عبدي" - Traduction Arabe en Français

• Abdi
• mon esclave
• Abadi
• Hassan

Yassine Khalid Osman « Kilwe », associé de l’» émir » d’Al-Chabab Ahmed Abdi Godane, s’est déclaré lui-même chef du groupe.
ونصب ياسين خالد عثمان كيلوي، وهو رفيق مقرب لأمير حركة الشبابأحمد عبدي غوداني، نفسه زعيما جديدا للجماعة.

Trente-neuvième M. Ali Abdi Madar Mme Elsa Boccheciampe de Crovati M. Grzegorz Polowczyk
فلوريس التاسعـة السيد علي عبدي مطر السيــدة الســا بوتشيسيامبــي السيد غريغورج بولوفجيك

M. Abdi Muse Mayo Président du SDM
المحامي عبدي موسى مايو رئيس الحركة الديمقراطية الصومالية

M. Mohamed Abdi Hashi Président de l'USP
محمد عبدي هاشي رئيس الحزب الصومالي المتحد

je fais de toi mon esclave sexuel, je prend tout ton argent, je te bat, réduits tes copains en bouillie, et mes mecs violent toutes les filles.
فتغدو عبدي للأبد، آخذ كل أموالك، أضربك، وأصدقائك لمجلات الإثارة،

Ali Ismail Abdi Président de la SNDU
علي اسماعيل عبدي رئيس الاتحاد الديمقراطي الوطني الصومالي

Mohamed Abdi Garaad et l'obstruction à l'aide humanitaire
محمد عبدي غاراد وإعاقة وصول المساعدات الإنسانية

Je donne maintenant la parole à S. E. M. M. Ali Abdi Farah, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de Djibouti.
أعطي الكلمة للسيد علي عبدي فرح، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جيبوتي.

Son Excellence M. Ahmed Abdi Hashi, Chef de la délégation de la Somalie
سعادة السيد أحمد عبدي هاشي، رئيس وفد الصومال

Mme Amina Abdi Aden, Représentante de Djibouti
سعادة السيدة أمينة عبدي عدن، ممثلة جيبوتي

Le général Mohamed Abdi Mohamed et le colonel Mahamoud Batar ont été assassinés peu après l'entrée en fonctions du Président Yusuf.
واغتيل الجنرال محمد عبدي محمد والعقيد محمود بطار بعد الاحتفال بتتويج الرئيس يوسف مباشرة.

Le général Adde Musse a recueilli 36 voix contre 30 pour M. Mohamed Abdi Hashi.
وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا.

Abdi Nur Darman, qui serait citoyen américain, a entrepris d'organiser un groupe concurrent d'hommes d'affaires somaliens pour mettre la main sur les shillings.
ويُزعم أن السيد عبدي نور درمان هو أحد مواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

Abdi Isamel Hersi, Directeur général des services judiciaires
عبدي اسماعيل هيرسي ، المدير العام للشؤون القضائية

Le Président adjoint du FNS, le colonel Abdi Nur, aurait été tué.
وأُفيد بمقتل نائب رئيس الجبهة الوطنية الصومالية، العقيد عبدي نور، أثناء القتال.

Le chef pirate et diplomate du Gouvernement fédéral de transition, Mohamed Abdi Hassan « Afweyne » [pic]
كبير قادة القراصنة و ”دبلوماسي الحكومة الاتحادية الانتقالية“، محمد عبدي حسين ”أفويني“

:: Afyare Abdi Elmi, auteur et professeur adjoint à l'Université du Qatar
:: أفياري عبدي علمي، مؤلف وأستاذ مساعد بجامعة قطر

Il a également bénéficié du concours du nouveau Gouvernement somalien, notamment en la personne de son Président, Hassan Cheikh Mohamoud, et de son Premier Ministre, Abdi Farah Shirdon.
ويتلقى أيضا فريق الرصد الدعم من حكومة الصومال الجديدة، ولا سيما من الرئيس، حسن شيخ محمد، ورئيس الوزراء، عبدي فرح شردون.

Charge l'Ennemi a attaqué Tiehteti, qui était mon esclave.
...عندما تهمة العدو قام بمهاجمة تيهتي كان ما يزال عبدي

Qu'est-ce que tu fous là? Tu devais être mon esclave seulement un jour.
كان عليك أن تكون عبدي ليوم واحد فقط