"عرفت ان" - Traduction Arabe en Français

• Je savais que
• Je savais qu'
• je sais que
• savait que
• ai su que
• saviez que
• j'ai découvert que
• que le
• le savais
• que c'était

Je savais que quelque chose n'allait pas quand j'ai vu l'adresse.
لقد عرفت ان هناك شىء سيء عندما رايت العنوان

Même si mon anus était cassé, Je savais que mon voyage serait un succès.
بالرغم من ان مؤخرتي تضررت لكن عرفت ان استراحتنا كانت نجاحاً

Il est... parti, et j'ai même pas osé me masturber, parce que Je savais que ça serait trop.
غادر وانا لم أجرأ حتى على ممارسة العادة السرية لاانني عرفت ان هذا سيصبح كثير جداً

Bon travail. Je savais qu'il y avait une bonne raison pour que je t'engage.
أحسنت صنعاً , عرفت ان هناك سبب لتوظيفي لك

je me deteste la plupart du temps, mais ce soir est le soir ou je sais que c'est le cas des autres également.
و لكن الليلة هى الليلة التى عرفت ان معظم الأخرون انهم هكذا ايضا

Elle savait que le bal, et les instants passés avec le prince, seraient bientôt de merveilleux souvenirs.
عرفت ان الحفل والوقت الذي قضته مع الأمير سيصبحوا ذكريات جميلة جداً

Mais Je savais que le véritable test pour moi n'a pas été fait dans ma propre ville natale.
ولقد عرفت ان الاختبار الحقيقي لي لم يكن صنع شهرة لي في بلدتي بل صنعها في اصعب مدينة

Mais j'ai fait mes recherches, et quand on a emménagé ici, Je savais que c'était ma chance de venir te trouver.
لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Je savais que ce rougeoiement ne pouvait pas juste venir de l'Académie.
عرفت ان ذلك الحماس ليس فقط من الاكاديمية

Je savais que tu avais un faible pour le Psychopathe...
لقد عرفت ان لديك نقطة ضعف تجاه هذا المعتوه

Je savais que les Allemands avaient tué Bertha... mais je ne voulais pas aller à Lodz.
عرفت ان الالمان قتلوا بيرثا لكنني لم اكن اريد الذهاب الى لودز

Je savais que Gloria découvrirai que j'ai menti à propos de ces tickets.
عرفت ان غلوريا ستكتشف انني كذبت بشأن البطاقات

- si tu ne vas pas dessus ! - Je savais que c'était pas une bonne idée.
ان لم تسرع أوه,عرفت ان هذه ليست فكرة جيدة

Armé de la vision de ma mort, Je savais qu'il ne me tuerait pas.
مسلحا بمعرفتي السابقة بطريقة موتي عرفت ان العملاق لا يستطيع أن يقتلني

Je savais qu'en plus d'aider Amanda, je devais m'assurer que tout le monde ait ce qu'il souhaite de cette soirée.
. . عرفت ان الأمر تجاوز مجرد مساعدة اماندا وصارت ليلتي عن ان يتأكد كل شخص من ان تتحقق امنيته

je sais que ça me causerait des problèmes un jour.
عرفت ان هذا الأمر سيضايقني في يوم ما

Elle savait que quelque chose n'allait pas, et je lui ai dit que non. On lui a dit que non.
عرفت ان هناك غلط ما وأنا أقنعتها بالعدول عنه نحن أقنعناها بالعدول عنه

J'ai su que ce gars était un fardeau à la seconde où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ان هذا الشخص ثقيلا منذ لحظت مقابلتي له

Vous saviez que les lieux étaient vides... car vous aviez envoyé Mlle Winters en Europe.
انت عرفت ان الشقة كانت فارغة لأنك أرسلت الآنسةَ نويل إلى أوروبا

Je n'ai rien glané sur qui d'autre était à cette réunion, mais j'ai découvert que Salazar est en Colombie cette semaine pour un séminaire de cadres.
لم استطع تجميع اي شيء عن الذي كان في تلك المقابلة لكن عرفت ان سيلزار سيتوجه الى كولمبيا هذا الاسبوع لتراجع تنفيذي

Je le savais. C'est ce qui arrive quand on ne prête pas attention.
لقد عرفت ان هذا سيحدث هذا ما يحدث عندما لاتكون حذراً

Quand ils ont tourné vers la rivière, j'ai compris que c'était pas le cas.
ولكن بعدما انعطفوا الى جهة النهر عرفت ان هذا لن يحدث