"عليكِ أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois
• Vous devez
• Il faut
• Tu devrais
• Vous devriez
• que tu
• dois te
• tu vas devoir
• dois me
• devras

Je ne sais pas pourquoi Tu dois flirter avec l'ex petit copain de Kristin.
لا أعلم لماذا عليكِ أن تغازلي صديق كريستن السابق هذا مقرف

Tu dois faire ce que tu penses être juste, je comprends.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Vous devez vider les trains et les réseaux municipaux d'abord.
عليكِ أن تتخلصي من القِطارات والشَبكات المحلية أولاً.

Chaque jours que vous venez au travail, Vous devez être parfaite.
كل يوم تأتي للعمل يجب عليكِ أن تكوني مثالية

Ne fais pas cette tête. Il faut que tu comprennes.
ولا تصنعي ذلك الوجه، رجاءاً عليكِ أن تفهمي

Tu devrais savoir, c'est toi qui m'as fait mon calendrier.
عليكِ أن تعرفي، لأنكِ من رتب جداول تماريني

Vous devriez envisager de passer un contrat avec moi, Lady Marmelade.
عليكِ أن تأخذي بالإعتبار بأن تعطيني عربوناً أيتها الحلوه

Tu dois comprendre, Je suis comme sous un microscope ici.
عليكِ أن تفهمني أنّني تحت المجهر هنا، إتفقنا؟

Tu dois lire le milieu d'abord, c'est la meilleure partie.
يجب عليكِ أن تقرأي النصف، إنّه الإلتواء الكبير

Écoute, je t'aime, mais Tu dois t'occuper des tes affaires.
أنا أحبك، ولكن يجب عليكِ أن تهتمي بأموركِ.

Parfois Tu dois juste prendre ce que tu as, ou partir.
أحياناً عليكِ أن تقبلي بما لديكِ او اتركيه ..

Si tu veux vraiment le faire, Rachel, Tu dois être prête à conduire la voiture aussi vite qu'elle te mènera.
أن كنتِ تريدين أن تفعليها يارايتشل عليكِ أن تكوني مستعدة لقيادة السيارة بقدر السرعة التي تمشيها

Vous devez me faire confiance. Je dois découvrir ce qu'ils cherchent. Il n'y a qu'une façon de le savoir.
رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا

Vous devez mieux vous occuper de ce magasin. Et de vous.
عليكِ أن تهتمي بإدارة المتجر وأن تهتمي بنفسكِ جيداً

Parfois, Il faut savoir se taire et baiser la fille.
بعض الأحيان يجب عليكِ أن تخرسين وتتصرفين كفتاة

Il faut aussi prendre en compte nos frais, pour la supervision, la formation, etc. Ce n'est pas dans vos calculs.
إضافة إلى أنه عليكِ أن تعيدي النظر هناك في أسعار الآخرين من جاننا. تعلمين.. كالإشراف والتدريب..

T'as de la colle sur le visage. Tu devrais l'enlever.
لديكِ بعض الصمغ على وجهك، عليكِ أن تغسليه

Vous devriez les garder chez vous, quelques jours, le temps de faire le point.
ربما عليكِ أن تبقيهما في المنزل، لبضعة أيام حتى نتدبر الأمر.

Et Tu dois te demander pourquoi, parce que je me fous de ton habilité au scalpel.
و عليكِ أن تفكّري بالسبب لأنّني لا أهتم كيف أنت جيّدة بإستخدام المِشرط

tu vas devoir sortir d'ici et te débrouiller toute seule.
عليكِ أن تخرجي هناك و تواجهي العقبات بنفسك

Il est bourré, il fait du bruit, et Tu dois me débarrasser de lui.
, انه ثمل و مزعج و عليكِ أن تتحملي مسئوليته أنتِ

On peut le faire les 2 premières minutes, après tu devras le faire seule.
لكن بعد ذلك ، سيكون عليكِ أن تخرجي بنفسكِ من هناك