"غاضبون" - Traduction Arabe en Français

• en colère
• furieux
• fâchés
• énervés
• fous
• mécontents
• en veulent
• énervé
• furax
• bouleversés
• outrés
• outragés
• enragent
• en voulez

Nous sommes plus en colère contre toi que jamais nous l'avons été contre quiconque.
نحن غاضبون منك أكثر من أي شخص آخر مر في حياتنا.

Et ils débutèrent, pauvre et en colère, et tout le monde les regardaient de haut.
وهم بدأوا في الخارج فقراء غاضبون ونظرت كل شخص لهم نظرت استصغار

A la suite de cette agression, les résidents du quartier en colère ont roué de coups un passant arabe et lancé des pierres sur les voitures arabes qui passaient.
وعلى إثر الهجوم قام سكان غاضبون من تلك المنطقة بضرب عربي مار ورشقوا المركبات العربية المارة.

Maintenant, vous devriez vous réjouir, parce que si les russes sont furieux maintenant, imaginez à quel point ils le seront quand ils apprendront qu'il y a eu un autre décès à cause de l'attaque de l'Agent Ressler sur votre convoi.
الآن ، عليك أن تشعر بالراحة لإنه إذا كان الروسيون غاضبون الآن فتخيل كيف سيكون غضبهم عندما يعلموا

Les rédacteurs en chef sont fâchés. On a manqué la saisie.
المحررون غاضبون للغاية لأننا فوتنا قصة مصادرة ممتلكات المهربين.

Je sais que vous êtes tous énervés contre moi, donc merci d'être venus malgré ça.
أعلم أنكم جميعًا غاضبون عليّ لذا أشكركم جميعًا على مجيئكم برغم ذلك.

Et si on suggère autre chose, en prétendant communiquer avec les disparus, ça met leurs proches très en colère.
بقولنا أن بإمكاننا التواصل مع هؤلاء الأفراد، فستجعل من يحبونهم غاضبون غاضبون جداً.

Nous sommes tous tellement en colère tout le temps. Donc pourquoi je n'utiliserais pas ça ?
كلّنا غاضبون جدًا طيلة الوقت، فلمَ لا أستخدم هذا؟

Écoutez, vous êtes tous très en colère, mais en réalité vous avez juste peur.
إسمعوا، جميعكم غاضبون جداً لكنكم خائفون فحسب

La population était en colère, effrayée. Je devais agir.
وكان قومي غاضبون وخائفون، فاضطررت للتصرف

Nous sommes tous en colère en ce moment et les découvertes sur ton père...
نظرة، ونحن جميعا غاضبون الآن و بعد ما تبين عن والدك...

Ils semblaient en colère.
كان يبدو عليهم انهم غاضبون من الذي يريد قتلك ؟

D'accord ? Alors je suis en danger parce que ces gars sont furieux.
من الواضح اني في خطر لأنه هؤلاء الرجل غاضبون جداً

Les autochtones étaient furieux, je ne sais plus pourquoi.
حين ظهر هذا اللقب, كان السكان المحليون غاضبون ولكنني لا أستطيع تذكر السبب الآن

C'est du hockey: des Canadiens furieux et sans dents.
في الحقيقة، هو فريق هوكي كنديون غاضبون بدون أسنان

On est fâchés. Réglons ça.
إننا غاضبون من بعضنا بعضاً دعينا نصلح الأمر

Les gens sont énervés car un nouveau flic est entré dans un bâtiment sous les ordres de ton boss et s'est fait tirer dessus.
الجماعة هنا غاضبون أن مجنّد مبتدأ دخل إلى مبنى بناء على قول رئيسك، وأصيب بطبلق

Vous êtes fous? - Pas un pas de plus!
هل انتم غاضبون يارفاق لاتقربو هذا المكان

- Faites vite. - Mes administrés sont mécontents.
ــ تكلّمي بسرعة ــ أهل بلدتي غاضبون قليلاً

à fond. Ils nous en veulent déjà.
أقرب فرعٍ لهم ونهاجمه بضراوة إنّهم غاضبون منّا سلفًا، صحيح؟

On est beaucoup, on est partout, et on est énervé.
نحنُ كثيرون , وفى كُل مكان ونحنُ غاضبون

Tu souris, mais en même temps... tu as l'air furax.
أنت تبتسم تقريبا، ولكن لديك... عينيك غاضبون جدا.

Actuellement, des poursuites sont en cours par des gens qui sont bouleversés les drones enfreignent leur vie privée, ou que l'application APB ne sert pas tout le monde équitablement.
في الوقت الحالي هناك دعاوي قضائية تُقدَّم بواسطة أشخاص غاضبون لأن الطائرات الآلية تخترق خصوصيّتهم

Les gens sont outrés.
الناس غاضبون

Les Italiens sont outragés que Tornade ait pu réussir ce coup juste sous leur nez.
والايطاليون غاضبون لان (تورنادو) اثبت انه قادر على فعل هذا مباشرة تحت أنوفهم

Ils enragent que cette fuite affecte notre productivité.
إنهم غاضبون بسبب التسريب لأنه يضر بالإنتاج في قسمنا

Vous changez d'expression. Vous m'en voulez ou vous avez faim ?
أنتم تغيرون تعابير وجوهكم هل أنتم غاضبون مني أم تشعرون بالجوع ؟