"غرفةً" - Traduction Arabe en Français

• une chambre
• une pièce
• salle

Je suis là grâce à ma grand-mère, donc si je dois partager une chambre avec elle, je le ferai.
أنا متواجدٌ هنا بفضلِ جدتي لذلكْـ إن توجبَ عليَّ أن أشاركها غرفةً واحدة فسأفعلُ ذلكـ

Ces quartiers sont temporaires jusqu'à ce qu'on vous trouve une chambre plus appropriée.
وهذه الحجرة هي مؤقتة مجدداً إلى أن نجد لك غرفةً مناسبةً أكثر لك

Préparez une chambre pour la Première dame. Oui, tout de suite.
أجل, أريد أن أنظم غرفةً للسيدة الأولى رجاءً, أجل , فوراً

J'ai trouvé une pièce bien calme en Psy pour que vous passiez votre examen.
وجدتُ لك غرفةً جيّدةً وهادئةً في قسم الطب النفسي لتجريَ امتحانك

Ce n'est pas une pièce soignée, bien qu'il y ait beaucoup à évaluer.
وليست هذه غرفةً حذرة وإن حوت كثيراً مما يُقلق

Pourquoi mon bureau est-il devenu une salle commune ?
هل لي أن أستفسر لماذا أصبح مخزني غرفةً عامة؟

Catarina, madame. Très bien, Catarina, nous prenons une chambre.
حَسناً كاترينا هنَأْخذُ غرفةً الآن على أية حال العني جزمَتي

Tout le monde en ville le saura. Qui va réserver une chambre dans un motel viol/meurtre ?
من سيحجز غرفةً في فندق القتل و الإغتصاب هذا

Elle fait des lasagnes moyennes et dirige une auberge, alors je suis sur qu'on peut te trouver une chambre Jusqu'à que tu trouves un endroit.
تُحضّر لازانيا ممتازة و تدير حانة، لذا مؤكّد أنّنا سنجد لك غرفةً إلى أنْ تجد منزلاً.

Pas question que je paie une chambre d'hôtel avec toutes ces maisons vides dans la ville dont j'ai les clés.
لكنني سأُلعن لو إستأجرت غرفةً في فندق و لدي مفتاح كل تلك البيوت الفارغه الموجوده في جميع أرجاء البلده

On pensait qu'il vous avait réservé une chambre de l'autre côté du couloir.
قد يظن المرأة أنه لم يرتب لك غرفةً في الطرف الآخر للقاعة

J'aurais besoin d'une chambre pour M. Cabrini.
أريد غرفةً للسيد كابريني انه سيبقى لمدة ثلاثة أو أربعة أيام

Les agents qu'on a envoyé enquêter ont dit que Lance avait loué une chambre la semaine dernière.
الوحدات أرسلت لمسح المنطقة ويقولون أن " لانس " إستأجر غرفةً هناك للأسبوع الماضي

J'ai besoin d'une chambre immédiatement.
أنا بروكنر. أريد غرفةً في الحال.

C'est pas grave.Je pense qu'il reste une chambre.
لا بأس، أعتقد أنّ لدينا غرفةً فارغة

Elle garantit aussi d'obtenir une chambre.
"و كذلك تجيز التعبير "أستأجروا غرفةً

Nos agents ont trouvé une pièce secrète, hier, et ont découvert ceci.
وجد عملاؤنا غرفةً سرّيّة في محلّه ليلة أمس و اكتشفوا هذا

Dal... j'ai trouvé une pièce pour eux.
لقد وجدتُ غرفةً يمكننا وضعهم فيها يا دال - جيد -

Ou, du moins, une pièce de notre école.
.أو على الأقل غرفةً واحدة بمدرستنا

Mais il n'avait pas le droit de me traiter de naine dans une pièce remplie de mes pairs.
لَكنَّه لَمْ يُسْمَحُ لدَعوتي a قزم في a حَشرَ غرفةً مليئة بنظائرِي.

C'est une pièce fermée à clef, dans un sous-sol.
هو a قَفلَ غرفةً في a سرداب! تَعتقدُ بأنّهم هَلْ يَتغيّبُ عنه؟

Une salle est en préparation pour fêter votre victoire.
لا أعلم، أظنّهم يجهّزون غرفةً لحفلة الانتصار.