"فرصتي" - Traduction Arabe en Français

• ma chance
• mes chances
• occasion
• risque
• chance de
• chance d'
• une chance
• opportunité
• ma seule chance
• coup
• tente
• espoir

Cette chanson est ma chance pour faire bonne impression à des gens importants, le genre qui pourraient réaliser mes rêves.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

Je le sais. Je veux juste savoir pourquoi tu ne me laisses pas ma chance.
وأنا أعرف ذلك، فقط أريد أن أعرف لماذا لا تريد منحي فرصتي

Bref, c'est ma chance de me rapprocher des deux autres.
على أي حال، تلك فرصتي للإنضمام للإثنين الآخرين

Pour quoi ? Anéantir mes chances d'avoir une famille ?
على إفساد فرصتي لأكون فرداً في تلك العائلة؟

Oh, mais c'est la seule occasion de voir mes potes.
لكن هذه فرصتي الوحيدة لقضاء الوقت مع أصدقائي

J'ai écrit quelques tubes pour d'autres chanteurs et j'ai eu droit à ma chance.
كنت اكتب وأللف بعض الكلمات لمطربين آخرين واخيرا حصلت على فرصتي

Mais bientôt mon tour viendra. J'aurai ma chance. Je le sens.
لكن قريباً سيأتي دوري ستأتي فرصتي ، أشعرُ بذلِكَ

J'ai eu ma chance. j'ai merdé. Je vais de l'avant.
كانت لدي فرصتي وأضعتها وها أنا أمضي قدماً

Non, je crois juste que dans un monde supercifiel et de gestes insignifiants, ceci était ma chance d'aider quelqu'un, maintenant.
لا، أعتقد وحسب، في عالمِ ضحل ،ذي إيماءات عديمة المعنى كانت تلك فرصتي لمساعدة شخصٍ ما

C'est ma chance de rédemption pour l'opération Défiance
بصراحة، هذه هي فرصتي في .الخلاص من أجل التحدي

Et j'ai parlé d'entreprendre quelque chose qui ferait la différence, voilà ma chance.
وكنتُ أتحدث بشأن رغبة لفعل شيء الذي من شأنه يُحدث فرقاً وهذه هي فرصتي

Je n'avais pas d'amis au lycée, et je sais que je suis ici seulement parce que je suis une héritière, mais c'est ma chance.
لم يكن لدي اصدقاء في الثانويه واعلم انني هنا فقط لاني إرث ولكن هذه فرصتي

Peut-être... que toutes ces années à être votre roue de secours avait mené à ça, à ma chance.
..ربـمـا ..كل تلك السنوات التي كنت فيها مساعدًا لك .سوف تؤول الامور لهذا ، لكي احصل على فرصتي

Alors quand tu l'as dégagée comme un déchet, j'ai pensé que c'était ma chance de la rendre heureuse car je savais pouvoir me dévouer totalement à elle d'une manière que tu n'aurais jamais pu.
..وعندما تركتها في تلك الحالة ..وكأنها لا تعني شيء ، رأيت ان هذه فرصتي ..لكي اعيد لها الحياة واسعدها ، وسوف اكرس حياتي

C'est enfin ma chance d'être dans l'album de fin d'année.
وأخيرا ظهرت فرصتي للظهور في ألبوم الدفعة

Il transforme vos recherches en voix, et toutes ces balles tueront mes chances de gagner.
بوسعه تحويل كل البحث لأصوات، وهذه طلقات كافية لقتل فرصتي في الفوز

Ça peut être une super occasion. Je pourrais trouver un agent.
يمكن هذه تكون فرصتي الكبيرة لكي أحصل على وكيل

Je ramène tes fesses là-bas et je prends le risque, ou je rends justice ici, maintenant.
أقبض عليك وأغتنم فرصتي أو أحقق العدالة هنا، والآن

Je les ai achetées pour te remercier d'avoir fait tout ce qu'il faut pour m'assurer une chance d'entrer au barreau.
لقد اشتريتهم تعبيرا عن شكري لفعل ما يتطلبه الأمر للتأكد من فرصتي في الإنضمام إلى النقابة.

Mais ça, c'est l'opportunité de vivre mon rêve.
حيث يخرق الناس حظر التجوّل و يتبادلون القصب لكن هذه ؟ هذه فرصتي لأعيش حلمي

Et si j'avais laissé passer ma seule chance de plaisir charnel avec quelqu'un ?
ماذا لو فاتني فرصتي الوحيدة للحصول على المادية مع شخص آخر؟

Je savais que c'était ma chance pour finalement marquer un gros coup.
لقد كنت أعلم بأن هذه فرصتي الوحيد لكي أحرز تقدماً كبيراً

Je tente ma chance. Peut-être qu'ils ne me croiront pas.
لو قبض علي ، سأخذ فرصتي كم قلت ربما لن يصدقوني ابداً

C'était mon seul espoir. Ma dernière chance. Et je l'ai perdue.
فرصتي الاخيرة ولقد اضعتها لديك دقيقة؟