"فعل شيء" - Traduction Arabe en Français

• faire quelque chose
• rien faire
• agir
• fait quelque chose
• faire quoi que ce soit
• faire un truc
• faire ce
• rien fait
• faire une
• inaction
• un acte
• pas faire quelque

Nous pouvons certainement faire quelque chose pour sortir de cette liste.
يمكننا بالتأكيد فعل شيء ما لنخرج من تلك القائمة

S'il te plait, je voulais faire quelque chose de spécial pour la st-valentin, et j'avais décidé qu'on s'éclaterait à l'ancienne.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

Je suis du FBI. Je peux faire quelque chose avec ça.
أنا من المباحث الفيدرالية، يمكنني فعل شيء بذلك، اللعنة.

J'avais tellement peur qu'on me retire mes enfants que je n'osais rien faire.
لقد كنت أخشى أن يسحبوا أطفالي مني إلى درجة أنني لم أجرؤ على فعل شيء.

Ils sont venus ce matin, mais ne pouvaient rien faire sans la signature d'un manageur.
قد أتوا منذ هذا الصباح ولم يستطيعوا فعل شيء بدون توقيع المدير

Je dois faire quelque chose de mon été, non ?
أعني, عليّ فعل شيء طوال الصيف أيضاً, صحيح؟

Ce n'est pas un secret que le système laisse tomber beaucoup d'enfants, et que quelqu'un doit faire quelque chose pour ça.
إنه ليس سرّاً أن النظام يخيب آمال الكثير من الأطفال وأن على أحدهم فعل شيء بشأن الأمر

Si j'étais arrivé plus tôt, j'aurais pu faire quelque chose.
لو وصلت في الوقت المناسب، لأمكنني فعل شيء.

Tu vois, un enculé, au moins il peut faire quelque chose.
اتعلم ، على الاقل المغفل يمكنه فعل شيء ما

Mais je veux pas que vous croyiez devoir faire quelque chose ou prendre soin de moi, ou être mon père, quoi que ce soit.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

Il y a bien ces sortes de tentatives pour construire plus d'éoliennes, et peut-être faire quelque chose avec la marémotrice...
لدينا محاولات مثل الاكثار من بناء الطاقة الريحية و ربما فعل شيء بواسطة المد و الجزر،

Je suis sûr qu'ils finiront par revenir, ils voudront faire quelque chose pour leur pays.
انا متأكد بأنهم سيعودن بالنهاية بسبب لانهم يودون فعل شيء ما لبلدهم

Je viens de découvrir que j'étais morte. Je peux pas rester sans rien faire.
لقد اكتشفت للتو أني مت لا يسعني المكوث دون فعل شيء

On ne peut rien faire pour ma mère ou pour les autres qu'ils ont pris.
لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي أو أي شخص أخر أخذوه

Voici un ingrédient essentiel. - On ne peut rien faire sans.
هذا أكثر شي أساسي بدونه لا يمكنك فعل شيء

J'veux rien faire qui ne puisse être défait en cinq minutes quand ce fiasco sera fini.
لا أريد فعل شيء لا يمكن عكسه بعد 5 دقائق من نهاية العرض

Huitièmement, il ne s'agit pas de s'en tenir au statu quo ou de ne rien faire afin de ne pas provoquer de répercussions sur la nature.
ثامنا، ليس كافياً مجرد إدامة الوضع الراهن أو عدم فعل شيء إذا أردنا تجنب التأثير على الطبيعة.

Nous n'avons pas ménagé nos efforts, mais il faut parfois faire beaucoup d'efforts pour ne rien faire.
وقد عملنا جاهدين، ولكن عدم فعل شيء يتطلب في بعض الأحيان جهداً كبيراً، كما يقول المثل.

Il faut agir rapidement pour sauver ce sommet historique.
وفي الواقع، هناك حاجة إلى فعل شيء على وجه السرعة لإنقاذ مؤتمر القمة التاريخي ذلك.

Écoute, je comprends pourquoi il t'est difficile de me croire, mais on sait tous les deux qu'Howard a fait quelque chose d'incroyablement cruel quand il t'a envoyé vers moi et t'a interdit de me dire que tu es mon fils,
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

Si vous ne comptez pas faire quoi que ce soit, j'ai besoin de réfléchir afin de trouver quoi faire, mais je ne peux pas le faire ici !
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Quand je te demande de faire un truc, je veux que tu le fasses.
عندما اطلب منك فعل شيء احتاج منك ان تفعله وحسب حسنا ؟

On ne peut les forcer à faire ce qu'ils refusent, il nous faudrait six mois rien que pour repartir de zéro.
لا يمكننا إجبارهم على فعل شيء دون رغبتهم نريد 6 اشهر فقط كي نعيدهم إلى الدورة الأولى

Non seulement les voyous n'ont rien fait, mais ils se sont aussi moqués de ce mec obèse pendant qu'ils se faisait agresser, et je vais pas mentir...
و لكن الرفاق لم يكتفوا بعدم فعل شيء فقط و لكنهم أيضًا سخروا من هذا الرجل السمين بينما كانت تتم سرقته

Je t'ai demandé de faire une chose... et tu as été trop égoïste et irresponsable.
طلبت منك فعل شيء واحد و كنت انانية و غير مسؤولة جدا

L'inaction n'empêchera pas, non plus, l'érosion de certains des accords internationaux en vigueur.
لكن عدم فعل شيء لن يحول دون تآكل بعض الاتفاقات الدولية القائمة.

ii) De voler des matières nucléaires afin de contraindre une personne, un État ou une organisation internationale composée d'États ou ses représentants, à faire ou à s'abstenir de faire un acte
' 2` أو يسرق مواد نووية كي يرغم شخصا، أو دولة، أو منظمة دولية تضم دولا أو عملاء، على فعل شيء أو الإحجام عنه؛

Tu pourrais pas faire quelque chose qui ne t'obligerait pas à être en pleine mer pendant des semaines et des mois au milieu de vagues de 10 m et de vents à 100 km/h ?
ألا يمكنك فعل شيء لا يتعلق ببقائك بالبحر لأسابيع و أشهر في كل مرة اثناء فرقة العشرين بعاصفة الرياح ؟