"فقد الكثير من" - Traduction Arabe en Français

• perdu beaucoup de
• a perdu beaucoup d'
• perdu trop de
• perd beaucoup de

Boris Efimich, Sidorenko a perdu beaucoup de sang, il faut amputer.
لقد فقد الكثير من الدمّ ، يحتاج الى البتر

Il a perdu beaucoup de sang, mais il est stable maintenant.
فقد الكثير من الدماء و لكن حالته مستقرة الآن

Madame, je dois vous prévenir qu'il a perdu beaucoup de sang.
سيدتي، علي أن أخبرك لقد فقد الكثير من الدم

Par mauvais, je veux dire qu'il a perdu beaucoup d'argent à la Bourse aprés ton départ?
أعني أنه فقد الكثير من المال في الأسهم بعد رحيلك

Ils ont essayé de le ranimer mais il avait perdu trop de sang.
المسعفين حاولوا إنعاشه و لكنه فقد الكثير من الدماء

Ça devrait le calmer. Il perd beaucoup de sang.
هذا ما يعدل حالته، فقد الكثير من الدمّ

Il a perdu beaucoup de sang, mais avec du repos, il devrait se remettre.
لقد فقد الكثير من الدماء لكن إن بقي مستلقياً، سيكون بخير

Il a donc perdu beaucoup de patients. Il réduit les coûts.
لذا هو فقد الكثير من المرضى فهو قلص العدد

Le témoin a affirmé que la famille de M. Mousavi était très inquiète pour sa santé car il avait perdu beaucoup de poids.
وقال الشاهد إن أسرة السيد موسوي يساورها قلق بالغ على صحته، إذ فقد الكثير من وزنه.

Il est en outre indiqué qu'à cause de sa grève de la faim, M. Quan a perdu beaucoup de poids et que son état de santé est devenu particulièrement préoccupant.
وورد أيضاً أن السيد كوان فقد الكثير من الوزن نتيجة لإضرابه عن الطعام، وأن وضعه الصحي حالياً يبعث على القلق الشديد.

L'ambulancier a dit qu'il avait perdu beaucoup de sang.
الفريق الطبي قال بأنه فقد الكثير من الدم

Comme je l'ai dit, il a perdu beaucoup de sang...
كما قُلت من قبل ، لقد فقد الكثير من الدماء

Si c'était ton ami, il a perdu beaucoup de sang.
إن كان ذلك هو صديقك فإنه قد فقد الكثير من الدماء

Ils s'occupent de lui, mais il a perdu beaucoup de sang.
. إنّهم يعملون عليه الآن، لكنه فقد الكثير من الدماء

Je ne pense pas que ce soit sérieux, mais il a perdu beaucoup de sang.
لا أعتقد بأنه خطيرة، ولكنه فقد الكثير من الدماء

Il à perdu beaucoup de sang.
إنّه فقد الكثير من الدماء، وأجهل ما فعله بهِ جهاز النقل البيولوجيّ.

La cause de la mort est la noyade, mais il a perdu beaucoup de sang.
سبب الوفاة كان الغرق ، لكنه فقد الكثير من الدماء

Il a perdu beaucoup de sang. Il fait une crise d'hypovolémie!
لقد فقد الكثير من الدماء لقد أصيب بهبوط في الدورة الدموية

Il a perdu beaucoup de sang. Sans transfusion, il mourra.
لقد فقد الكثير من الدماء لن يعيش بدون نقل دم

Il a perdu beaucoup d'argent ?
ماذا حدث، فقد الكثير من المال؟

On a perdu beaucoup d'hommes.
لقد فقد الكثير من الرجال

J'ai coupé la jambe, mais il perdu trop de sang.
لقد بترت القدم ولكنه فقد الكثير من الدم

Il perd beaucoup de sang.
لقد فقد الكثير من الدم