"قالت بأن" - Traduction Arabe en Français

• a dit que
• Elle dit que
• a dit qu'
• D'après
• a dit de
• Elle a dit
• Elle disait que
• dit que la
• dit que ses
• dit que son
• dit qu'elle

Elle a dit que c'était juste entre elle et moi.
لقد قالت بأن الأمر فقط بيننا نحن الاثنين.

Elle a dit que ses œufs étaient insipides, donc je lui ai fait une gaufre.
قالت بأن بيضتها كانت لينة لذا قمتُ بعمل كعكة وافل من أجلها

Elle a dit que Jabir était malade, mais elle ne nous a pas dit comment.
أجل .. قالت بأن جابر كان مريضاً و لكنها لم تخبرنا كيف

Oscar, je suis désolée de te déranger. Elle dit que c'est urgent.
. أنا اسفة لإزعاجك لكنها قالت بأن الأمر عاجل

La petite a dit qu'un monstre aux cheveux en spaghetti verts l'avait poursuivie dans les bois.
فتاة صغيرة قالت بأن وحش الاسباغيتي .. بأذنين خضراوين قام بمطاردتها في الغابات

River a dit que cet endroit serait effacé du temps
ريفر قالت بأن هذا المكان سيمحى مِن الوقت

Elle a dit que l'avion gagnait de l'altitude quand son nez est soudain monté en l'air.
قالت بأن الطائرة كانت تحافظ على ارتفاعها حينها وبشكل فجائي إتجهت عمودياً للأعلى

Oui, mais la mère a dit que l'enfant jouait dans la terre.
أجل لكن الأم قالت بأن الطفل كأن يلعب في الوحل

Avery a dit que la personne qu'on recherchait était désespérée.
أكثر من 3،000 شخص حسناً آيفري قالت بأن الشخص الذي نبحث عنه يائس

Elle a dit que c'était très courant. Ça arrive tout le temps.
قالت بأن الأمر شائع دورين , يحدث ذلك دائماً

La garce n'arrêtait pas de parler, elle a dit que le gars avait volé une banque, et tout a dérapé.
العاهرة التي كانت تتكلم طوال الوقت قالت بأن صديقها قال لها بأنه قام بسطو على بنك وأصبح الأمر فوضوياً

Elle a dit que tout le monde dira que je suis célèbre et qu'en plus toutes les bêtises que j'ai faites seront pardonnées
قالت بأن الجميع سيرى لأي مدىً أنا رائع وأن كلّ تلك الأخطاء السخيفة لن تهم بعد ذلك

La matrone a dit que certains des enfants quittaient la tribu pour aller à l'école.
تلك المرأة القيمة قالت بأن بعض الأطفال يرحلون عن القبيلة من أجل الذهاب الى المدرسة

La femme du chef sushi a dit que son mari était parti de chez Daichan quand il a réalisé qu'il allait laissé son commerce à son fils.
أتعلمين .. زوجة طاهي السوشي قالت بأن زوجها ترك المطعم عندما أدرك بأن دايجان

- qui m'a dit que j'avais un cancer.
و التي قالت بأن مصاب بالسرطان الخوارزمية تأخذ

Patti Smith a dit que mes poèmes ressemblaient à du verre brisé.
باتي سميث قالت بأن قصائدي كانت كالزجاج المتكسر

Elle dit que Hope Zion n'a jamais utilisé ceux-ci.
قالت بأن المستشفى لم يستعمل هذه الضمادات من قبل

Je suis allé la voir un peu après qu'il meure. Elle m'a dit qu'elle voulait me présenter un type bien.
حاولت الذهاب لرؤيتها لبعض الوقت بعد مماته قالت بأن لديها شاب لطيف تريد أن تعرفني عليه.

D'après Marta nos enquêtes sont des tests pour quelque chose de plus important.
مارتا قالت بأن جرائم القتل التي نتولاها هي أختبار جاري لشيء أكبر

Notre Ahjumma a dit de donner un câlin quand quelqu'un a faim.
الأجوما خاصتنا قالت بأن نعانق الشخص عندما يكون جائعا

Je viens de lui parler Elle disait que tout allait bien
لقد قالت بأنها ستتأخر قليلاً ولكن قالت بأن الأمور على ما يرام