"قتاله" - Traduction Arabe en Français

• battre
• combattre
• combat

Si on ne peut pas l'éviter, il faudra se battre.
انظر، إن عجزنا عن تجاوزه سيتحتم علينا قتاله

Nous devons savoir exactement ce que c'est pour pouvoir le battre.
أود معرفة ماهيّة ما نواجهه تحديدًا ليتسنّى لنا قتاله.

Moi, par contre, tout ce qui m'intéresse c'est de savoir contre qui je dois me battre.
أما أنا في الجهة الآخرى لا أهتم سوى بالشخص الذي يتوجب علي قتاله

Le combattre serait un honneur. Te combattre est un échauffement.
قتاله كان سيكون شرفًا أما قتالك فمجرد تمرين

Si il avait su qu'un ange le possédait, il aurait pu le combattre.
اذا علم ان هناك ملاكاً يستحوذ عليه, فبإمكانه قتاله

Remporte le Grand combat et tu pourras t'affronter à lui.
حسناً، فز بالمعركة هذا الأسبوع وسيمكنكَ قتاله بنفسك

Avec ses compétences en combat, nul ne peut encaisser plus de dix de ses coups.
بمهارات قتاله لا أحد يمكنه أن يتلقى 10ضربات منه

Il évolue. Je continue d'essayer de le battre de la même manière.
إنه يتطور، وأنا أواصل محاولة قتاله بنفس الطريقة

On doit savoir exactement à quoi on a affaire pour qu'on puisse la battre.
أودّ معرفة بدقّة ماهيّة ما نواجهه ليتسنّى لنا قتاله.

Tu ne peux pas la battre. Tu ne peux pas la tuer. Elle vit depuis des milliers d'années.
لا يمكنكم قتاله ولا قتله، إنّه حيّ منذ آلاف السنين.

Me battre contre lui serait un honneur. Là, c'est un exercice.
قتاله كان سيكون شرفًا أما قتالك فمجرد تمرين

Vous voyez, une fois la guerre terminée, mon père a continué à se battre.
أنظر , بعدما إنتهت الحرب ، واصل أبيّ قتاله.

Ce qui arrive à mon cerveau n'est pas quelque chose qu'on peut battre.
ما يحدث لدماغي شيئاً لا يمكنني قتاله

Et si on finit par le combattre, juste, quoi que tu fasses, restes loin de ses tentacules.
وإذا أنهينا قتاله مهما تفعلين أبقين بعيده عن مخالبه

- Ton grand-père est parti le combattre, à toi de reprendre le flambeau.
جدك ذهب لمحاربته والان الامر عائد لك لتكمل قتاله

Je, je... je ne peux pas me concentrer, tout s'embrouille. - Tu dois combattre ça.
لا يمكننى التركيز , أصبح مُضطرباً يجب عليك قتاله

L'un de nous choisit trois créatures aquatiques, et l'autre doit décider laquelle il voudrait manger, en faire son ami ou la combattre.
،واحد منّا يختار ثلاثة كائنات مائية والأخر يجب أن يقرر أيهم سيقوم "بـ"أكله، مصادقته أو قتاله

Personne n'osait le combattre.
لكن لم يكن أحدٌ يجرؤ على قتاله

Ne fais pas son combat.
لا اريدك ان تقاتل في قتاله , اريدك ان تقاتله في قتالك

Je vais m'assurer que le Jedi ait son "combat loyal".
"سانظر فى ان يحصل الـ "جيداى على قتاله العادل

Mais j'étais à son dernier combat.
لكني حضرت قتاله الأخير.