"كأسي" - Traduction Arabe en Français

• mon verre
• mien
• Deux
• ma tasse
• mon trophée
• Ma coupe
• vin
• un verre

Il aurait pu payer des domestiques pour mettre du cascara dans mon verre.
يستطيع رشوة أحد الخدم ليضع المسهل في كأسي

Je suis qu'un simple invité, mais permettez-moi de lever mon verre à ce que je pense de concert avec vous est la plus improbable et cependant conséquente occasion.
أنا لست سوى ضيف متواضع لكن مسرور لأرفع كأسي لما أعتقد أننا جميعًا يمكننا الاتفاق عليه

Et même si je ne suis pas très à l'aise à l'idée de me saouler avec une bande de flics, je suis honoré de lever mon verre aux amis de mon frère, que je prie d'aider à clore ses dossiers,
بينما أنا لست مرتاحاً بأن أكون بين مجموعه من الشرطه أنا أتشرف برفع كأسي إلى أصدقاء أخي

Peut-être que ton verre déborde mais le mien est archi-sec.
حسنا ,كأسك ممتلئ للاخر لكن كأسي جاف

Hé, les gars. Je vous amène des cocas de Deux litres pour faire passer ce panier de beignets.
مرحباً, سأحضر لكما كأسي صودا بقدر 64 أونساً

Elle m'a dit que ma tasse mouette était cassée et je savais qu'elle ne l'était pas.
أخبرتني أن كأسي لطير النورس قد تحطم وعلمت أن ذلك لم يحصل.

D'abord ils me volent mon trophée, puis ils vont faire la fête au feu de joie après s'être moqués de moi parce que je voulais y aller.
أولا قاموا بسرقة كأسي ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني

Il n'arrête pas de remplir mon verre.
أحب هذا الرجل فهو يقوم باستمرار بملئ كأسي

Pour information, mon verre de cidre cuvée 2014 atteint des sommets.
,حسناً, للمعلومية فقط فإن كأسي المعتق 2014 مشروب السيدر يعتبر أسطورياً

Aucun problème, mon ange, excepté le fait que mon verre soit vide.
, لا مشاكل , عزيزتي ما عدا الحقيقة بأن كأسي فارغ

Donc peux-tu être un amour et remplir mon verre de vin ?
الآن، هل يمكنك أن تكوني لطيفة وتملأي كأسي بالنبيذ؟

Dans ce cas, je lève mon verre aux trois hommes les plus heureux de cette pièce.
في هذه الحالة، سأرفع كأسي لأسعد ثلاثة في هذه الحانة

OK, donc je suis Shakira et j'aimerais boire un coup, donc je prends une paille et je la mets dans mon verre.
حسنا انا شكيرا واريد شرابا سأخذ مصاصه واضعها في كأسي

Pardon, mec. J'ai renversé mon verre sur ta copine ?
عذراً يا صاح، هل سكبت كأسي على صديقتك؟

Ma tête, Tu l'oins d'huile, et Tu remplis mon verre.
وسيدهن رأسي بالزيت وسيملأون كأسي

- Avec un petit quelque chose dans le mien ?
-أوه، مع القليل من شيء خاص في كأسي

Vous le récupérez quand le mien sera là.
يمكنك استعادة هذا عندما يأتي كأسي

J'ai pris son verre pour le mien.
أخطأت كأسه من كأسي

Il m'a offert mes Deux derniers verres.
سمحت له أن يشتري لي كأسي الشراب الأخيرين

Je peux avoir Deux bières ? Tu sais que je bois pas ?
يا أخي, هل يمكنني الحصول على كأسي جعة هنا، رجاءً؟

Et bien je suis désolée que tu penses que je t'ai pris ton "boom boom boom", mais tu as vraiment pris ma tasse "mouette"
حسناً، أنا آسفة لأنك تظنين أني أخدت إزدهارك، لكنك قمتِ حقاً بأخد كأسي لطير النورس

Je n'aime pas accuser les gens mais vous avez mon trophée, ma tour Eiffel, et mon frère dans votre garage.
, ولكن انتم تملكون كأسي , وبرج ايفل الخاص بي وأخي .. في كراجكم وإن لم تجعلوه يخرج ..

Contrairement à Ma coupe qui s'entête à rester vide.
علي عكس كأسي الذي لم يعد به شيء

Je venais de commencer... mon deuxième verre de vin quand je me suis sentie très fatiguée.
وقد كنت قد بدأت لتوي كأسي الثاني من النبيذ عندما أصبحت عيناي ثقيلتان للغاية

Vous voudriez que votre fille se présente chez un homme qu'elle vient à peine de rencontrer, pour boire un verre qu'il lui aurait donnée ?
هل تريد من ابنتك القادمة إلى هنا أنت تشرب من نفس كأسي ؟