"كارلوس" - Traduction Arabe en Français

• Carlos
• Ryszard

Allocution de Son Excellence Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Président de la République du Cap-Vert
كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

Professeur − Cours de droit international humanitaire et des droits de l'homme, Université Carlos III de Madrid.
محاضر في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

Carlos Camilo Hernández Barahona, qui entre-temps avait été promu au grade de lieutenant-colonel, a par la suite été jugé avec eux.
وعقب ذلك ضم إليهم اللفتنانت كولونيل كارلوس كاميلو إرنانديس باراهونا الذي كان قد رقي منذ فترة وجيزة.

S. E. M. Carlos Moneta, Secrétaire permanent du Système économique latino-américain, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد كارلوس مونيتا، اﻷمين الدائم للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية، الى المنصة.

S. E. M. Carlos Moneta, Secrétaire permanent du Système économique latino-américain, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد كارلوس مونيتا، اﻷمين الدائم للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية من المنصة.

Puerto Rico M. Juan Carlos Lizardi, Puertorriqueños ante la ONU
السيد خوان كارلوس ليزاردي، مواطنو بورتوريكو باﻷمم المتحدة

El Salvador : Josê Roberto Aguilar Alvarez, Carlos Enrique García González
السلفادور: خوسيه روبرتو أغيلار ألفاريس، كارلوس إنريكه غارسيا غونسالس

Au moment de son arrestation, c’est Carlos Andrés Pérez qui était Président du Venezuela, où a été fomenté ce crime odieux.
وعندما ألقي القبض عليه كان كارلوس أندريس بيريز رئيسيا لفنزويلا، البلد الذي دبرت على أرضه الجريمة النكراء.

Carlos Andrés Pérez a confié le procès à un tribunal militaire.
وقد أسند كارلوس أندريس بيريز القضية إلى محكمة عسكرية.

Allocution de Son Excellence M. Carlos Veiga, Premier Ministre du Cap-Vert
كلمة فخامة السيد كارلوس فيغا، رئيس وزراء الرأس اﻷخضر

Malgré des soulèvements militaires et l'octroi de grâces sous la présidence de Carlos Mennem, les progrès se sont poursuivis.
وعلى الرغم من الاضطرابات العسكرية وقرارات العفو التي صدرت أثناء حكم كارلوس منعم، ظلت مسيرة التقدم مستمرة.

Allocution de M. Néstor Carlos Kirchner, Président de la République argentine
خطاب فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنير، رئيس جمهورية الأرجنتين

Chargé de cours sur les droits de l'homme (cursus officiel, troisième cycle, mastère et doctorat), Université Carlos III de Madrid
ومشرف على دروس منتظمة ومحاضرات في مرحلتي الدراسات العليا والدكتوراه في مجال حقوق الإنسان في جامعة كارلوس الثالث.

Conformément à la Constitution, le VicePrésident Carlos Mesa lui a succédé.
ووفقاً للدستور، خلفه في منصبه نائب الرئيس، كارلوس ميسا.

Je voudrais aussi remercier M. Carlos Ruiz Massieu Aguirre, du Mexique, pour avoir facilité les débats au cours des dernières semaines.
وأود كذلك أن أشكر السيد كارلوس رويز ماسيو اغويرا، ممثل المكسيك، على تيسيره الفعال خلال الأسابيع الماضية.

Professeur auxiliaire de logique juridique à la faculté de droit de l'Université San Carlos du Guatemala, 1977 à 1978.
أستاذة مساعدة مُكلفة بتدريس منطق القانون في كلية الحقوق بجامعة سان كارلوس في غواتيمالا، 1977 إلى 1978

Professeur de droit (principes généraux) à la faculté de droit de l'Université San Carlos du Guatemala, 1978.
أستاذة مُكلفة بتدريس مبادئ القانون العامة في كلية الحقوق بجامعة سان كارلوس في غواتيمالا، 1978

M. Carlos Braga, Directeur, Département des politiques économiques et de la dette, Banque mondiale
السيد كارلوس براغا، مدير إدارة السياسات الاقتصادية والدين في البنك الدولي

M. Ryszard Rysinski
السيد كارلوس غيانيللي