"كانت مع" - Traduction Arabe en Français

• était avec
• étaient avec
• Était-elle avec
• etait avec

Et elle était avec Max avant qu'on sorte ensemble, donc il y a beaucoup de pression.
وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات

Elle était avec ce mec, Nate. Un truc cloche chez lui.
كانت مع ذلك الشاب نيت هناك شيء مريب بشأنه

Mon premier acte homosexuel, c'était avec mon père. J'avais 11 ans.
و أول ردة فعل بالشذوذ الجنسي كانت مع أبي

La première fois que je suis aller au Nord du mur, c'était avec votre père.
أول مرّة ذهبت بها شمال الجّدار، كانت مع والدك.

Cette salope de menteuse était avec Trent cette nuit-là.
هذه الكاذبه العاهره كانت مع ترينت في تلك الليلة.

Je pensais que ton meilleur coup c'était avec un mec qui avait six doigts.
أعتقدت أنكِ قلتِ أن أفضل علاقة اقمتِها كانت مع شابِِ له ست اصابع

Parler à la fille qui était avec Tyler Malone.
أريد التحدث للفتاة التي كانت مع تايلور مالون

Ça a été pris il y a deux nuits. Elle était avec un homme.
لقد تم التقاطها قبل ليلتين لقد كانت مع رجل

Un voisin qui travaille de nuit a dit qu'elle est rentrée tard mais ne pouvait pas dire si elle était avec quelqu'un
رجل في الشقة المقابلة يعمل في خدمة ليلية, قال أنها أتت متأخرة, لم يستطع أن يحدد إن كانت مع أحد ما, رغم ذلك

Elle était avec son mec et il avait pas l'air d'assurer.
وإنها كانت مع صديقها، وإنه لم يكن يبدو يتعامل مع الأمر بشكل جيّد.

Sa premiére relation, c'était avec un type plus âgé, Chris.
اول علاقه لها كانت مع رجل يكبرها سناً اسمه كريس

Elle était avec un con à une fête.
نعم, في الأساس كانت مع بعض الحثالة في حفلة

Si tu arrives à faire reconnaître par Monica que sa liaison était avec Daniel,
لو كان بامكانك ِ جعل مونيكا تعترف بأن علاقتها الغير شرعية كانت مع دانيال

La seule fois où je l'ai vu se disputer c'était avec son oncle.
ليس على حد علمي المرة الوحيدة التي أراه فيها يتجادل كانت مع عمه

Et cette fille, celle que ton indic disait qu'elle était avec le pasteur ?
وهذه الفتاه التى تكون مٌخبرتك زعمت أنها كانت مع القس؟

Emily était avec Kiera quand on l'a abattue ?
إذًا ، إيميلي كانت مع كييرا عندما قُتلت ؟

Vice fait mention qu'elle était avec un Oliver Tate.
فايس قام بالاشارة الى انها كانت مع اوليفر تَيت

Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
في البداية كانت الكلمة، والكلمة كانت مع الله، والكلمة كانت الله.

Et ma supposition c'est que c'est Eve qui était avec Mount au moment où il a été assassiné.
و حدسي يخبرني بان إيف كانت مع ماونت في نفس الوقت الذي قُتل فيه

Vos affaires frauduleuses étaient avec mon frère, pas avec moi.
صفقتكم المحتــالة كانت مع أخي و ليس معـي

Était-elle avec quelqu'un, la dernière fois ?
هل تذكر إن كانت مع أحد آخر مرّة كانت هنا؟

elle etait avec un homme et j'ai perdu Ia tete.
لقد كانت مع رجل وقد اصابنى هذا بالجنون