"كان لي" - Traduction Arabe en Français

• J'ai eu
• J'avais un
• J'avais une
• Je devais
• était moi
• j'étais
• était à moi
• m'a
• ai dû
• que j'avais
• que j'ai
• j'ai le
• je me

J'ai eu à peine un instant pour assimiler ce qu'il disait ou ce que je ressentais.
بالكاد كان لي لحظة لمعالجة ما كان يقوله أو كيف شعرت حول ذلك.

Tu te souviens de la fraise-rhubarbe que J'ai eu à ce bord de la route le mois dernier ?
تذكر أن الفراولة راوند فطيرة كان لي في ذلك على جانب الطريق الوقوف الشهر الماضي؟

J'ai eu l'audace d'essayer de retourner un de ses services.
كان لي الجرأة لمحاولة إعادة أحد ليقدم له.

♪ Si J'avais un lapin dans un chapeau avec une chauve-souris ♪
? أتمنى لو كان لي أرنبا في قبعة مع مضرب?

Si J'avais une chance d'être accepté parmi les filles, Je devais faire quelques recherches.
إذا كان لي فرصة للذهاب مع الفتيات لضطررت بالقيام ببعض الأبحاث

Si Je devais me hasarder à proposer une approche, ce serait de revenir à nos racines.
وإذا كان لي أن أقترح نهجاً، فإنه سيكون من نوع الرجوع إلى جذورنا.

Je pensais qu'il aurait pu comprendre que c'était moi qui l'avais balancé.
اعتقدت انه قد وضعت معا أنه كان لي الذي توالت عليه.

Pendant les 36 dernières heures, je me suis fait botter le cul deux fois par le même mec qui me torturait quand j'étais gosse.
في ال 36 ساعة الماضية كان لي مؤخرتي سلم لي مرتين من قبل الرجل الذي تعرض للتعذيب لي كطفل.

Pas de fusil pour moi. J'ai eu l'honneur d'être le clairon.
أنالماصللمرحلةحملبندقية لذا كان لي الشرف أن أكون فتى البوق

J'ai eu le même sentiment quand j'ai compris que vous couchiez avec ma femme.
انه نفس الشعور كان لي عندما أدركت كنت تبعث مع زوجتي.

Mais J'ai eu l'honneur de protéger le vieil Empereur pendant le pique nique d'hivers.
لكن كان لي الشرف أن أحرس الامبراطور السابق خلال نزهة الجليد

J'ai eu une copine qui disait qu'elle était pas intéressée.
كان لي صديقة واحدة التي كانت دائما القول

Il y a 27 ans, J'ai eu l'honneur de prendre la parole devant l'Assemblée.
قبل سبعة وعشرين عاماً، كان لي شرف مخاطبة الجمعية.

Enfin, il y a 10 ans, J'ai eu l'honneur de présider le Sommet du Millénaire avec M. Sam Nujoma, ancien Président de Namibie.
أخيراً، وقبل عشر سنوات، كان لي شرف ترؤس اجتماع القمة للأمم المتحدة للألفية مع رئيس ناميبيا السابق، سام نجوما.

J'avais un ami au comité de la ville qui l'a fait passer.
كان لي صديق في مجلس المدينة دفع من خلال.

J'avais un plan, mais elle a paniqué.
كان لي الخطة، لكنها هربت في حالة من الذعر

J'avais une vie ici, un travail, des amis, un appartement,
كان لي الحياة هنا ، وظيفة، الأصدقاء، شقة.

J'avais une femme et un fils, mais j'ai merdé et je les ai chassés.
كان لي زوجة وابن، ولكن أنا ثمل وأخرجهم بعيدا.

Je aurais tué Joffrey avec un os de poulet si Je devais le faire.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

Je lui ai dit : "Pars vivre ta vie. Je leur dirai que c'était moi."
فقلت له: "أنت المضي قدما عش حياتك سأقول لهم أنه كان لي.".

J'ai appris que j'étais enceinte d'un type que j'avais connu juste avant Clive.
ثم اكتشفت أنني حامل من رجل كان لي شيء مع قبلي وكلايف حصلت معا.

Une partie de l'argent était à moi. J'avais des dettes, des gens à aider.
اسمع، جزء من ذلك المال كان لي لدي ديون، هناك اشخاص يعتمدون علي

Coups de poing, de pied, il m'a cloué au sol.
اللكم، والركل، وقال انه كان لي معلقة على الأرض.

J'ai dû me fâcher avec lui, il y a un an et demi.
كان لي أن يكون له كلمات، منذ عام ونصف العام.

Et j'ai senti que j'avais le choix d'entrer dans cette lumière ou de revenir vers toi.
وشعرت أن كان لي خيار إما الذهاب إلى النور أو أن أعود إليكم.

Je dois être reconnaissant pour tout le temps que j'ai passé avec toi, et je l'étais.
أنا من المفترض أن تكون ممتنة لأي وقت كان لي مع لكم، وأنا.

C'est la raison pour laquelle j'ai le grand honneur de me trouver devant vous pour faire cette déclaration que le Ministre aurait dû prononcer aujourd'hui.
ولهذا السبب، كان لي الشرف الرفيع بتقديم رسالته، التي أُعدَّت ليقدَّمها الوزير اليوم.

Malgré tout le mal que je me donne, comme tu dis, je pense que ça en vaut la peine.
بغض النظر عما أتكبده، لو كان لي أن أقول هذا، أعتقد أن هذا يستحق العناء