"كان هنا" - Traduction Arabe en Français

• était là
• était ici
• Il y avait
• venu ici
• il est ici
• est venu
• il y a
• été ici
• il est là

Je viens d'avoir un appel de l'ouvrier qui était là hier.
تلقيت للتو اتصالًا من الحرفي الذي كان هنا بالأمس

C'est pour ça que j'ai besoin que tu te rappelles ce qui était là avant.
هذا صحيح لهذا أريدك أن تذكر ما كان هنا قبل أن ينكسر

Bien sûr, le gamin était là, il a pris un croque-monsieur, et a payé en centimes.
بالتأكيد ، الطفل كان هنا لقد أكل شطيرة الجبن ودفع المبلغ بالعملات المعدنية

Mais ensuite il a admis qu'il était ici seulement pour détourner notre attention et nous voler.
ولكن بعد ذلك اعترف بأنه كان هنا فقط لكي يسلبنا عل أية حال

Je vous explique. Le gars qui était ici n'était pas moi.
سأوضّح الأمر، الرجل الذي كان هنا لم يكن أنا

Si Jésus était là, il te regarderait et s'excuserait de m'avoir donné une enfant si méchante.
لو ان المسيح كان هنا .. فلو نظر إليكِ نظرة واحدة وسيعذرني ..

La réponse de l"Empereur était là, parmi d"autres sortilèges défiant l"imagination.
جواب الامبراطـور كان هنا مع السحر الذي يفوق الخيال

Ce tailleur, recommandé par lui, était là hier prenant les mesures de Parkins pour un costume.
ليس على حسب علمى ذلك الترزى الذى أوصى به كان هنا ثانية بالأمس

Il était là tout à l'heure.
.لا أعرف، أيها الرئيس .أنه كان هنا منذ لحظة

Et puis je suis rentrée chez moi hier, et c'était là.
وبعدها عندما وصلت الى المنزل ليلة البارحة ، كان هنا

S'il était là et qu'il nous voyait hésiter entre la tuer en son nom et vaincre le gouverneur...
أتساءل لو كان هنا الآن يراقبنا نتعارك مع خيار قتلها باسمه

Mais si. Il était là longtemps avant d'agir.
بلى يمكننا، لقد كان هنا لعصور قبل أن يفعل أي شيء

Ton père était là aussi, mais il devait bosser.
والدك كان هنا أيضاً، لكنه غادر إلى العمل.

Personne n'a traité le pasteur Willis comme ça quand il était là.
أعني ، لم يعامل أحد القس ويليز مثل ذلك عندما كان هنا

L'homme qui était ici il y a quelques jours et qui n'est jamais revenu ?
الرجل الذي كان هنا منذ بضعة أيام ولكنه لم يعود مرة أخرى؟

Une bonne raison de croire que notre suspect était ici à la banque du sang.
كان لدينا ركيزة مقنعة بأنّ المشتبه به كان هنا في بنك الدمّ

Quand il m'aimera comme un père, il ne dira à personne qu'il était ici.
عندما يحبني مثل أب لن يخبر أي واحد بأنه كان هنا

Il était ici. Vers 3h30 du matin, je le sens.
هو كان هنا الساعه الثالثه والنصف هذا الصباح

Maintenant, Emily a été tué juste après mais je jure qu'il était ici avec moi
وقد قتلت إيميلي مباشرة بعد ذلك لكنني أقسم لقد كان هنا معي

Si je t'avais dit qu'Il y avait dix millions qui t'attendaient dans cet appart, tu serais venu à l'heure ?
دعني أسئلك شيء ما، إذا كنت قد أخبرتك أنه كان هنا مثلاً، عشرة ملاين دولار هنا

Ça signifie que Croatoan est déjà venu ici, et on ne s'en souvient même pas.
وهذا يعني ان كروتوان كان هنا سابقا ونحن حتى لا نتذكر ذلك

- Pas là. S'il est ici, vous irez en prison.
عزيزتي انا كان هنا ووجدناه سوف تذهبين للسجن

On dirait que personne n'est venu ici depuis les années 90.
هذا يبدو كأن لا أحد كان هنا منذ التسعينات.

Si viol il y a, on a une autre théorie concernant la raison de la bagarre entre Tate et ce gars.
حسنٌ،إذا كان هنا إغتصاب فنحن لدينا نظرية جديدة حول من كان يتشاجر بشأنها تايت و الرجل الغامض

Si votre gars revenait, il aurait été ici maintenant.
أنت تحلم ، رجل. إذا ولدك كان يرجع هو كان هنا حتى الآن.

il est là depuis si longtemps qu'il élève ses propres bactéries.
لقد كان هنا لمدة طويلة. صورته الخاصة على الكرتون.