| T. Rajamoorthy, Conseiller principal au Réseau du tiers monde, et rédacteur du Third World Network Resurgence | UN | راجامورتي، كبير المستشارين في شبكة العالم الثالث؛ ومحرر مجلة انبعاث شبكة العالم الثالث، |
| Il a assisté à toutes les réunions dans le cadre du programme et a été désigné Conseiller principal du programme. | UN | وحضر جميع الاجتماعات التي عقدت في إطار البرنامج خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وعُيِّن كبير المستشارين في البرنامج. |
| M. Paul Ladd, Conseiller principal et Chef de groupe pour la mondialisation équitable, Groupe de la lutte contre la pauvreté, Bureau des politiques de développement, Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) | UN | السيد بول لاد، كبير المستشارين ورئيس مجموعة، بمكتب السياسات الإنمائية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Le commandant de la Force, qui se trouve déjà sur place en qualité de conseiller militaire principal de l'UNAMIS, rendrait compte directement à mon Représentant spécial. | UN | وسوف يقدم قائد القوة، الموجود فعلا في الميدان بوصفه كبير المستشارين العسكريين للبعثة، التقارير مباشرة إلى ممثلي الخاص. |
| L'Organisation internationale du Travail (OIT) a été chargée de l'exécution de ce projet, qui commencera à l'arrivée du Conseiller technique en chef et du Volontaire des Nations Unies. | UN | ومنظمة العمل الدولية هي الوكالة المنفذة للمشروع. وتنتظر اﻷنشطة وصول كبير المستشارين التقنيين ومتطوعي اﻷمم المتحدة. |
| Parlementaire élu, Premier Conseiller juridique auprès du gouvernement zambien | UN | واضطلع بمسؤوليات برلمانية كعضو منتخب، وأيضا كبير المستشارين القانونيين لحكومة زامبيا. |
| 1 conférence sur la gestion des incidents faisant des victimes a été organisée à l'intention de 31 conseillers en matière de sécurité et du Conseiller principal en matière de sécurité, à Brindisi. | UN | قُدمت محاضرة إلى 31 مستشارا أمنيا مع كبير المستشارين الأمنيين في برينديزي بإيطاليا عن إدارة حوادث الإصابات الطبية |
| Le Conseiller principal exerce également un rôle de supervision pour ce qui est des effectifs et du budget de la composante police et justice. | UN | كما يقوم كبير المستشارين بالإشراف على المسائل المتعلقة بالتوظيف والميزانية في عنصر الشرطة والعدل. |
| Son Excellence M. Albert Agossou, Conseiller principal du Bénin. | UN | سعادة السيد ألبير أغوسو، كبير المستشارين في بنن. |
| Son Excellence M. Albert Agossou, Conseiller principal du Bénin. | UN | سعادة السيد ألبير أغوسو، كبير المستشارين في بنن. |
| M. Sarwar Lateef, Conseiller principal en matière de réduc-tion de la pauvreté et de gestion économique (Banque mondiale) fera un exposé. | UN | وسيلقي السيد سروار لطيف كبير المستشارين المعني بالحد من الفقر واﻹدارة الاقتصادية، بالبنك الدولي عرضا. |
| M. Sarwar Lateef, Conseiller principal en matière de réduc-tion de la pauvreté et de gestion économique (Banque mondiale) fera un exposé. | UN | وسيلقــي السيــد سروار لطيف كبير المستشارين المعني بتخفيف حـــدة الفقر واﻹدارة الاقتصادية، بالبنك الدولي عرضا. |
| M. Sarwar Lateef, Conseiller principal en matière de réduc-tion de la pauvreté et de gestion économique (Banque mondiale) fera un exposé. | UN | وسيلقــي السيــد سروار لطيف كبير المستشارين المعني بتخفيف حـــدة الفقر واﻹدارة الاقتصادية، بالبنك الدولي عرضا. |
| M. Sarwar Lateef, Conseiller principal en matière de réduction de la pauvreté et de gestion économique (Banque mondiale) fera un exposé. | UN | وسيلقــي السيــد سروار لطيف كبير المستشارين المعني بتخفيف حـــدة الفقر واﻹدارة الاقتصادية، بالبنك الدولي عرضا. |
| Zemenay Lakew, Conseiller principal en matière de programmes, Secrétariat de l'Initiative spéciale des Nations Unies pour l'Afrique, PNUD | UN | زيميناي لاكيو، كبير المستشارين للبرنامج، أمانة المبادرة الخاصة المتعلقة بأفريقيا، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Zemenay Lakew, Conseiller principal en matière de programmes, Secrétariat de l'Initiative spéciale des Nations Unies pour l'Afrique, PNUD | UN | زيميناي لاكيو، كبير المستشارين للبرنامج، أمانة المبادرة الخاصة المتعلقة بأفريقيا، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Pendant cette période, elle a également rencontré à Washington Steven Mann, Conseiller principal pour l'Eurasie au Département d'État des États-Unis d'Amérique. | UN | وخلال تلك الفترة، اجتمعت أيضا في واشنطن العاصمة بستيفن مان، كبير المستشارين المعنيين بمنطقة أوروبا وآسيا في وزارة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية. |
| À ce stade, je manquerais à mes devoirs si je ne saluais pas également l'excellent travail effectué par mon Chef de Cabinet et par mon Conseiller principal. | UN | وفي هذه المرحلة، سأكون مقصرا لو لم أعرب عن التقدير للعمل الممتاز الذي قام به رئيس مكتبي وكذلك كبير المستشارين في مكتبي. |
| La fonction de conseiller technique en chef devrait être très clairement justifiée pour les projets destinés à fournir un appui à des institutions déjà bien implantées au niveau national ou régional et qui devraient être considérées de plus en plus fréquemment comme des agents de réalisation dans les directives établissant la responsabilité des projets. | UN | ينبغي أن تحدد بوضوح شديد مبررات إنشاء منصب كبير المستشارين التقنيين للمشاريع التي تدعم مؤسسات راسخة على الصعيد الوطني أو اﻹقليمي والتي ينبغي الاستعانة بها على نحو متزايد بوصفها وكالات منجزة. |
| Premier Conseiller économique du Pdt Reagan, il est un des architectes de la déréglementation. | Open Subtitles | و هو كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش لقد كان هو المهندس الأعظم فى إلغاء الرقابة |
| Il est le principal conseiller juridique auprès de l'exécutif d'Irlande du Nord. | UN | وهو كبير المستشارين القانونيين لدى الهيئة التنفيذية لآيرلندا الشمالية. |
| Inam Conseiller en chef, Département de la coordination des services de détection et de répression; Secrétaire, Cabinet du Président et Commission de lutte contre la corruption | UN | كبير المستشارين في إدارة التنسيق بين وكالات إنفاذ القوانين؛ وسكرتير ديوان الرئيس ولجنة مكافحة الفساد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 