"كرسيّ" - Traduction Arabe en Français

• chaise
• fauteuil
• siège

peu importe le bureau, peu importe la chaise, ou le prix de tes vêtements...
وبغضّ النظر عن مدى تحطّم كرسيّ المكتب ومدى غلوّ ثمن ملابسك

Ce qu'il faut, c'est coller ses fesses sur une chaise et coucher ce que tu as dans la tête sur papier.
الشيء الوحيد الذي يجعل منك كاتبة هو ركن مؤخرتك على كرسيّ وإخراج ما في رأسك على الورق

Les capteurs dans ma nouvelle super chaise contrôlent son stress
أجهزة الإستشعار الموجودة في كرسيّ الفاخر المميز السرّي تراقب مستوى التوتر عنده

Un gamin dans un fauteuil roulant, qui veut aller voir la partie, mais qui ne peut pas parce qu'il n'a pas l'argent.
لديّ طفل على كرسيّ متحرّك خارج الملعب يريد حضور المباراة لكنه لا يستطيع لأنه لا يملك المال اللازم

Personne ne me prend mon fauteuil. Personne ne nous vole notre château.
ممنوع أنْ يجلس أحد على كرسيّ وممنوع أنْ يستولي أحد على قلعتنا

Il n'y a aucune autre façon d'être enceinte comme... en s'asseyant sur un siège de toilettes ?
أليس هناكَ من وسائلَ أخرى يمكن أن أحبل بواسطتها؟ كالجلوسِ على كرسيّ المرحاض؟

Heureusement que j'ai pris ma chaise pliable.
من الجيد أنّي جلبت كرسيّ ذو العصا القابل للطي

"Parmi d'autres choses, elle était la fière inventrice de la chaise de coiffeur à vapeur."
من بين أمور اخرى، كانت صاحبة براءة إختراع كرسيّ الحلاقة البخاري

Dans ce bâtiment, il y avait une pièce. Dans la pièce, une chaise. Comme celle sur laquelle vous êtes assis.
وبداخل البناء كانت غرفة بداخلها كرسيّ كالذي تجلس عليه.

On aurait dit que tu flippais et que tu as cassé une chaise, peut-être même deux.
بدى وكأنّك انفزعت من كرسيّ مكسور، ربّما كرسيّين.

Son avocat s'est plié comme une chaise quand je l'ai frappé avec la preuve que l'archer réunis.
محاميه انبعج مثل كرسيّ مركّب حين باغتُّه بالدليل الذي حصّله السهم.

Sans la chaise à drones, ce n'est juste qu'un peuple primitif avec des haches et des couteaux.
بدون كرسيّ الآليّات، يصبحون مجرّد سفاحين بدائيّين بفؤوس وخناجر

À mon arrivée, elle était sur une chaise, comme dans un dessin animé.
كانت واقفة على كرسيّ وهي تشعر بالخوف عند وصولي

Il enlevait sa chemise, la pliait... très soigneusement, puis la posait sur une chaise, comme s'il ne voulait pas la froisser.
كان يخلع سترته ويطويها بعناية ثمّ يضعها على كرسيّ كأنه لم يرغب أن تتجعّد

Ont eu une longue querelle pour un fauteuil à bascule qui s'est terminée par un duel sanglant.
خاضوا عِداءً طويل الأمد على كرسيّ هزّاز، والذي انتهى بمُبارزةٍ حتّى الموت.

Je veux juste être sûre que tu gifles pas un type en fauteuil.
إنني هنا للحرص على ألا تصفعي رجلاً يجلس على كرسيّ معوقين

Ça doit être dur de le voir en fauteuil.
لابدّ أنه من الصعب عليكِ عيشه على كرسيّ معوقين

J'avais un client régulier, 92 ans, en fauteuil roulant.
كانلديّزبوندائم.. يبلغ 92 عاماً، على كرسيّ متحرك

Je marche en talons toute la journée. Vous, vous avez votre fauteuil roulant.
إنني مضطّرة للسير طوال اليوم بحذاء ذو كعب عالي، وأنت تجلس على كرسيّ

Le jour où je suis devenu maire, on m'a fait asseoir au bureau... un grand fauteuil en bois sombre, beaucoup de belles choses.
في أول يومٍ أصبحت محافظا أجلسوني على المكتب كرسيّ كبير و خشبٌ داكن الكثير من الأشياء الجميلة

Si mais il faudrait qu'il y ait un homme qui soit assis entre vous et le siège des toilettes.
بالطبع يمكن ينبغي أن يكونَ هناكَ رجلٌ بينكِ وبين كرسيّ المرحاض

Elle dit que vous lui avez dit qu'on pouvait tomber enceinte en s'asseyant sur le siège des toilettes.
لقد قالت لي أنّك أخبرتها بإمكانيّةِ حَبَلِها بالجلوسِ على كرسيّ المرحاض