"chaise" - Traduction Français en Arabe

• الكرسي
• كرسي
• المقعد
• الكرسى
• مقعد
• الكراسي
• كرسى
• بالكرسي
• كراسي
• كرسياً
• كرسيّ
• كرسيك
• مقعدي
• كرسيه
• مقعدك

Je ne pensais jamais me retrouver sur cette chaise à nouveau.
لم أتصور أني سأكون على هذا الكرسي مرة ثانية

Tous les jours, je regarde le bureau et la chaise de mon équipière, qui est plus là à cause de lui.
في كل يوم أنظر عبر مكتب وأرى الكرسي حيث اعتادت شريكي الجلوس وهي لم تعُد هنا بسببه

Et puis, la chose suivante qui arrive, je recule ma chaise,
وبعد ذلك ما أعرفه هو أني دفعت الكرسي للخلف

Réveillé et toujours masqué, on l'aurait de nouveau assis sur une chaise, les jambes écartées et les bras maintenus le long des jambes.
وبعد أن أفاق وهو معصوب العينين، أرغموه على الجلوس من جديد على كرسي وساقاه مبعدتان وذراعاه مثبتان على طول الساقين.

Ils te scotchent sur une chaise, elle-même boulonnée au sol, avec deux rouleaux, pour être sûrs que tu ne puisses pas bouger d'un putain de centimètre.
كانوا يربطونك بشريط لاصق إلى كرسي مثبت في الأرض يديرون الشريط عليك مرتين ليتأكدوا من أنك لن .. تبرح قيد أنملة

Ca doit être le grand qui l'a menotté à sa chaise.
لابد أنها من قامت بتقييد مؤخرة السمين إلى المقعد

Les gars, croyez-moi: vous allez vouloir cette chaise en Italie.
صدقونى يا رفاق ستحتاجون هذا الكرسى فى ايطاليا

Je n'aime pas cette chaise ergonomique que tu m'as pris.
لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح الذي جلبته لي.

Ton histoire sur l'examen de philo et la chaise, ça veut dire quoi ?
أذاً القصة بشأن امتحان الفلسفة و الكرسي ما الذي تعنيه حقاً؟

Et après il a cru que c'était la chaise électrique.
وبعد ذلك ظنّ أنه كان صوت الكرسي الكهربائي

Tant que je serai dans cette chaise, elle ne me quittera pas, c'est pourquoi je vous paye pour garder mon petit secret.
او الجميع سيعتقد اني وحش طالما انا في هذا الكرسي لن تتركني ولهذا ادفع لك لتحفظ سري الصغير

Vos vêtements sont sur la chaise, et vos clés aussi.
لقد تركت الملايس فوق الكرسي ومفاتيحك معها ايضا

Donc la poupée était au départ collée à la chaise.
إذاً الدمية في الأصل صمغت على ظهر الكرسي

"Un autre l'asseoir sur une chaise pour qu'elle se confesse."
وآخر أراد أن يحنيها على الكرسي وهي تعترف

Donc, est-ce que le magasin avait cette, chaise haute en bambou que tu cherchais ?
حسنا هل كان لدى المحل كرسي الخيزران الذي كنتما تبحثان عنه ؟

Oui mais quand je cuisinais avec ma mère je montais tout le temps sur une chaise.
, نعم , لكن عندما خبزت مع أمي أنا دائما وقفت على كرسي

Selon la police, la victime était attachée sur une chaise et a été tuée d'une balle en pleine tête.
الشرطة تقول أن الضحية كانت مقيدة إلى كرسي و تم قتله برصاصة واحدة في الرأس.

Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un en qui avoir assez confiance pour remplir cette chaise.
ما ظننت يوماً أنّي سأجد شخصاً أثق به كفاية ليملأ ذلك المقعد

Il y avait un oiseau sur une chaise sur l'image d'origine.
يبدو أنه كان هناك طيرعلى الكرسى فى الصورة الأصلية

Qui va prendre la chaise de gauche à ton avis ?
من الذي تعتقد أنه سيحضر مقعد على اليسار ؟

Quand tu as reçu cette chaise, je t'ai cru fichu!
عندما هوت الكراسي عليك شاين إعتقدت أنك ستموت

Et j'ai finalement économisé assez pour une chaise dans le salon.
أنا أخيراً إدخرت مال كافى لأعمل على كرسى بالصالون

J'arrive pas à croire que j'allais te frapper sur la tête avec cette chaise.
لا أصدق أني كنتُ على وشك أن أضربك على رأسك بالكرسي

Sans chaise, jouets ou nourriture la plage c'est une vraie plaie.
بلا كراسي , ألعاب أو طعام الشاطئ ابن عاهرة حقيقي

Si j'avais su que ce serait l'urgence, j'aurais scotché une chaise bancale et une corde.
لو كنت أعرف أن هذه هي الحالة الطارئة كنت خبّأت كرسياً وحبلاً

peu importe le bureau, peu importe la chaise, ou le prix de tes vêtements...
وبغضّ النظر عن مدى تحطّم كرسيّ المكتب ومدى غلوّ ثمن ملابسك

Tu es sûr que tu ne serais pas mieux sur ta propre chaise ?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

Ce qui fait de moi la Présidente du sénat, ce qui signifie... vous êtes sur ma chaise.
والذي يجعلني رئيسة مجلس الشيوخ والذي يعني أنك جالس في مقعدي

Il va peut-être même s'adosser un peu à sa chaise et hocher légèrement la tête.
حتى انه قد يلتفت إلى الوراء في كرسيه قليلاً ويموء برأسه قليلاً

C'est parce que ta chaise était une barrière qui te protégeait du monde, mais la barrière est tombée maintenant.
هذا لأن مقعدك كان فاصلاً يحميك من العالم لكن الفاصل زال الآن