"كروز" - Traduction Arabe en Français

• Cruz
• Cruise
• Crews
• croisière
• Krause
• Kruse

Je saisis cette occasion pour témoigner ma reconnaissance au général Cruz pour son dévouement et pour l'efficacité de son commandement.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للواء كروز لما أبداه من تفان وفعالية في قيادة البعثة.

Le massacre de Santa Cruz a démontré que les jeunes Timorais sont prêts à se battre pour la liberté.
إن مذبحة سانتا كروز تبين أن شباب تيمور الشرقية راغب في القتال من أجل الحرية.

La victime rentrait chez elle au milieu de la nuit à bord d'une camionnette non immatriculée, en compagnie de son ami José Cruz Larín.
وكان الضحية متوجها الى منزله في ساعات الليل، وهو يقود سيارة بيك آب بدون رخصة. وكان برفقته صديقه خوسيه كروز لارين.

Tom Cruise et Nicole Kidman ont surpris tout le monde en annonçant leur séparation.
توم كروز , نيكول كيدمان أحدثا ضجّة عندما أعلنا أنهما سينفصلان

Vous avez rien de Crews que vous voudriez me vendre ?
اسمع.. لديك أي شيء يخص كروز مستعد أن تبيعه لي؟

1976 — Ressources humaines à Santa Cruz de la Sierra (Bolivie)
٦٧٩١ الموارد البشرية في سانتا كروز ديلا سيرا، بوليفيا.

1973—1988 : Membre de l’Association des droits de l’homme de Santa Cruz et de Cochabamba
٣٧٩١ إلى ٨٨٩١ عضو في رابطة حقوق اﻹنسان في سانتا كروز وكوتشابامبا

Dans cette affaire, la compagnie requérante avait passé un contrat avec le Gouvernement du Mexique pour draguer le port de Santa Cruz.
وتتلخص وقائع تلك القضية في قيام الشركة المدعية بإبرام عقد مع حكومة المكسيك لتجريف قاع ميناء سانتا كروز.

Je ne peux expliquer pourquoi Audrey Cruz a agi ainsi.
لا أستطيع تفسير لماذا أودري كروز فعلت ذلك

Audrey Cruz n'est pas la seule à savoir pour l'enfant ?
أليست تلك اودري كروز التي تعلم بشأن الأطفال ؟

Personne ne s'est encore présenté avec la carte d'identité d'Eduardo Cruz.
لم يحضر أحد بعد مع بطاقة هوية إدواردو كروز

Ne t'inquiète pas, ils ont Cruz et ils les attraperont tous.
لا تقلق سيقبضون علي كروز وبعدها سيقبضون علي بقيتهم

Alex Cruz parader avec sa bague de champion de base-ball devant tout le monde, ce soir.
هل أليكس كروز وهو يصور تلك المسلسلات العالمية مستعرضاً بها اليوم على الجميع

Javier Cruz était un agent crucial du syndicat mexicain de l'Alliance.
خافيير كروز كان عميلاً حيوياً لنقابة الطوق في المكسيك

Après Santa Cruz, on est partis pour El Paso et ils nous sont tombés dessus.
بعد سانتا كروز توجهنا الى ال باسو و هاجمونا من كل الجهات

Bonjour, Virginia Baker à l'appareil. Hector Cruz sur une ligne protégée s'il vous plaît.
مرحباً معك فيرجينيا بيكر صليني بـ هيكتور كروز على خط آمن

Tom Cruise qui râle contre Rain Man ? C'est ma vie.
شاهدتم كيف دائما توم كروز ما يهزم رجل المطر

Tu sais, j'allais essayer les anti- dépresseurs, mais Tom Cruise dis que je ne peux pas.
تعلمين أنا كنت سأجرب مضادات الاكتئاب لكن توم كروز يقول أنه لا يمكنني

Pourquoi Crews ne nous dirait pas qui lui a tiré dessus ?
لماذا لا يخبرنا كروز من اطلق عليه الرصاص؟

Bonjour, Mme Tucker, Inspecteur Crews, Police de L.A.
أهلا سيده توكير أنا المحقق كروز شرطه لوسانجلوس

3. L'auteur affirme qu'il ne pouvait pas ne pas protester par tous les moyens possibles contre le déploiement de missiles de croisière sur la base de Woensdrecht.
٣ ـ يدعي صاحب البلاغ انه لم يكن لديه خيار سوى الاحتجاج بجميع الوسائل الممكنة ضد وزع قذائف كروز في قاعدة فووينسدرشت.

Le Conseil a aussi entendu les exposés de M. Keith Krause, du Graduate Institute of International Studies, et de Mme Cate Buchanan, du Centre pour le dialogue humanitaire.
وقدمت إلى المجلس إحاطتان من البروفيسور كيث كروز من المعهد العالي للدراسات الدولية وكيث بوشانان من مركز الحوار الإنساني.

Frank Kruse, notre monteur.
لو بلوم, هذا فرانك كروز رئيس التحرير لدينا