"كلانا يعرف" - Traduction Arabe en Français

• On sait tous les deux
• Nous savons tous les deux
• Nous savons tous deux
• On sait toutes les deux
• On sait tous deux
• Toi et moi savons
• On sait tout les deux
• On savait

On sait tous les deux que tu ne pourras jamais faire confiance à cet homme.
كلانا يعرف إنّكم لا يمكن لكم أنْ تضعوا ثقتكم في رجل مثله

On sait tous les deux que c'est risqué de vendre la drogue d'un autre.
كلانا يعرف أنه وقت خطير أن تتاجر في مخدرات شخصًا آخرًا

On sait tous les deux que t'es incapable de préparer un repas de Thanksgiving.
أعني، كلانا يعرف أنك لست قادراً على تجهيز عشاء عيد الشكر

Nous savons tous les deux que ce n'était pas un mutagène.
أظنّ إنّ كلانا يعرف إنّ ذلكَ ليس مطفّراً جينياً

Nous savons tous les deux qu'il n'est pas à la hauteur.
نعم، حسنا، كلانا يعرف أنه لا يصل لهذه المهمة.

Nous savons tous deux que sans mari, vous perdrez cette terre à ma mort.
كلانا يعرف أنه بدون زوج . ستخسرين هذه الأرض عندما أموت

On sait toutes les deux ce qui peut arriver si je vais trop loin, et je le supporterai pas.
كلانا يعرف ماذا يمكن ان يحدث لو ذهبت بعيداً وانا لا اقدر ان اعيش هكذا

On sait tous deux que le Moonshine ne pousse pas les gens à tuer, conseiller.
كلانا يعرف أن "موون شاين" لا يجعل الناس تقتل بعضها أيّها المحامي

Toi et moi savons que ce n'est pas vrai.
كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟

Écoute, je comprends pourquoi il t'est difficile de me croire, mais On sait tous les deux qu'Howard a fait quelque chose d'incroyablement cruel quand il t'a envoyé vers moi et t'a interdit de me dire que tu es mon fils,
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

On sait tous les deux qu'un trauma cérébral peut induire différents symptômes chez des personnes différentes.
لأن كلانا يعرف أن ورم المخ يمكن أن يسبب أعراض مختلفة تماماً في ناس مختلفة

En effet, mais On sait tous les deux que toute notre vie, on frôle la mort.
بالفعل ولكن بعد ذلك أنت وأنا كلانا يعرف أن كل الحياة هي تجربة قريبة من الموت

On sait tous les deux que ce n'est pas pour ça qu'elle s'est suicidée.
كلانا يعرف أنه المرض لم يكن السبب في قتل نفسها

Ne prétendez pas qu'on ne s'est jamais vus. On sait tous les deux que vous travaillez pour lui.
لا تتظاهري كما لو أننا لم نتقابل كلانا يعرف أنك تعملين لديه

Je pense qu'On sait tous les deux pourquoi vous venez.
أعتقد أن كلانا يعرف حقا لماذا انت في الجوار

Il est mon frère et je l'aime, mais Nous savons tous les deux qu'il n'aurait pas du être la bas.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Nous savons tous les deux que les méthodes conventionnelles ne le feront pas parler.
كلانا يعرف أن الطرق التقليدية لن تجعله يتكلم

Nous savons tous les deux que les méthodes conventionnelles ne lui feront cracher le morceau.
كلانا يعرف الأساليب التقليدية لن تجعله يتحدث

Oui, mais Nous savons tous les deux que ce n'est pas toi, très chère.
أجل، لكنْ كلانا يعرف أنّك لست تلك التلميذة يا عزيزتي

Mais nous savons, tous les deux, que les choses peuvent être compliquées sur le terrain, n'est-ce pas ?
لكن كلانا يعرف تتعقد الأمور قليلا هناك، أليس كذلك؟

Nous savons tous deux que c'est un crime qui nécessite un châtiment rapide.
كلانا يعرف أن هذه جريمة بحاجة إلى عقاب سريع

On sait toutes les deux que j'ai essayé d'orchestrer ta mort hier soir.
كلانا يعرف انني حاولت قتلك في الليلة الماضية

On sait tous deux que c'est des conneries, mais si je dois témoigner un jour, je dirai que vous êtes la plus chanceuse du monde.
أجل، كلانا يعرف أن هذا هراء لكن إذا طلبت مني إدلاء شهادة يومًا سنقول أنك أكثر النساء حظًا، حسنًا؟

Tu pourrais, mais Toi et moi savons que même avec toute ta magie, tu n'as pas assez de pouvoir pour me blesser.
صحيح لكنْ كلانا يعرف أنّك رغم كلّ سحرك لا تملكين القوّة الكافية لإيذائي

On sait tout les deux que ce n'est pas de la nourriture empoisonnée, et tu ne voudrais vraiment pas regarder là dedans.
كلانا يعرف أن هذا ليس تسمم طعام وانت حقا لا تريد النضر في الداخل

On savait avant son coma que ça ne marcherait pas.
كان كلانا يعرف قبل الغيبوبة أن علاقتنا لن تنجح