"كل شيء سيكون على ما" - Traduction Arabe en Français

• Tout va s'
• Tout va bien se
• Tout se passera
• Tout ira
• tout allait
• tout se passerait
• que tout va

Mais maintenant, Tout va s'arranger, Su.
ولكن الآن .. الآن، كل شيء سيكون على ما يرام، سو.

Tout va s'arranger. Je suis sûr qu'il va bien.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

Tout va bien, on est du FBI, Tout va bien se passer.
لابأس ، نحنُ قوات فيدرالية كل شيء سيكون على ما يُرام

Ensuite, soyez rassuré, Tout va bien se passer.
وثانيا، أن تطمئن، كل شيء سيكون على ما يرام. لقد حصلت على هذا.

- Soyez patiente, Tout se passera bien.
-فقط كوني صبورة, كل شيء سيكون على ما يرام

Je suis là pour toi. Tout ira bien. Tu n'as qu'à suivre mes instructions.
كل شيء سيكون على ما يرام سأشرح لك كل شيء تفصيليًا

C'est là qu'on allait et qu'on faisait comme si tout allait bien.
نذهب الي حيث نريد ونتظاهر بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Tu penses qu'en me disant la vérité, Tout va s'arranger ?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Tout va s'arranger, fiston.
لكنه سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام الآن يا بني

- Je sais. Tout va s'arranger, promis.
لا ، كل شيء سيكون على ما يرام أعدك بذلك

Tout va s'arranger. - Je t'aime.
كل شيء سيكون على ما يرام أُحبُكِ

Au fait, j'ai parlé au père de Sean et Tout va s'arranger.
"لعلمكِ فقط يا "هانا "قمت بمحادثة والد "شون و كل شيء سيكون على ما يرام

Je sais, bébé, Tout va bien se passer.
أعرف يا حبيبتي، أعرف، لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Ne vous inquiétez pas. J'ai déjà appelé à l'aide. Tout va bien se passer.
حسناً، لا تقلقي لقد اتصلت بالمساعدة كل شيء سيكون على ما يرام

Tout va bien se passer.
كل الحق، حسنا، كل شيء سيكون على ما يرام.

Tout se passera bien. Je te le promets.
كل شيء سيكون على ما يرام أعدكِ

Tout se passera bien. Suhel s'en chargera.
كل شيء سيكون على ما يرام سهيل " سيتدبر الامر "

Je te promets que Tout se passera bien.
أعدك بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Tout ira bien. Tu es avec maman maintenant.
كل شيء سيكون على ما يُرام ، أنتِ مع أمك الآن

Je comprends que c'est beaucoup de pression mais Tout ira bien.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Bouge pas d'ici. Tout ira bien si tu restes ici.
ابقِ هنا، كل شيء سيكون على ما يُرام إذا بقيت هنا

Lui dire que tout allait bien se passer.
وكنت أقول لها أن كل شيء سيكون على ما يرام

Son sourire me disait que tout se passerait bien, et je me suis laissé emporter.
إبتسمتها أخبرتني ان كل شيء سيكون على ما يرام و أنا أنجرفت

Et tu veux que je te dise que Tout va bien se passer.
وتريد مني أن أقول ستعمل أن كل شيء سيكون على ما يرام.