"كل ما أحتاج" - Traduction Arabe en Français

• tout ce dont j'ai besoin
• tout ce que j'ai besoin
• tout ce qu'il me faut
• tout ce dont j'avais besoin
• il me faut juste
• tout ce que je dois

Je sais déjà tout ce dont j'ai besoin sur toi.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

100 millions... Pour tout ce dont j'ai besoin pour prendre cette ville. M. Church,
مئة مليون دولار مقابل كل ما أحتاج للاستيلاء على هذه المدينة.

Maintenant tout ce dont j'ai besoin est d'un massage de 90 minutes et de 6 heures au stand de tir et je serai de nouveau moi-même.
كل ما أحتاج الآن هو 90 دقيقة مساج وست ساعات في ميدان الرماية ثم أعود إلى طبيعتي

tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que ce minuteur est en train de défiler et que cet ordinateur doit être réparé.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

Parle pour toi, mon grand. J'ai tout ce qu'il me faut.
تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه

J'ai déjà vu tout ce dont j'avais besoin de toute façon.
لقد رأيت كل ما أحتاج رؤيته على أية حال

Je veux juste que tu sois toi. C'est tout ce dont j'ai besoin
أنا فقط أريد منك أن تكون انتي وهذا هو كل ما أحتاج

J'ai tout ce dont j'ai besoin sur le juge Overton.
حصلت على كل ما أحتاج على القاضي أفرتون.

J'ai tout ce dont j'ai besoin pour convaincre la cour que vous êtes un danger pour notre pays, capitaine.
لدي كل ما أحتاج لإقناع محكمة بأنك خطر على دولتك يا كابتن

tout ce dont j'ai besoin c'est d'obtenir une réélection et que quelqu'un découvre que je vous paye à rien faire.
كل ما أحتاج إليه هو إعادة الإنتخاب ثم يكتشف شخص أنني أدفع لك

tout ce dont j'ai besoin de vous, chef, et de votre adjoint, c'est de rester hors de ça.
نساعدك بها ؟ كل ما أحتاج هو أنت ونائبك هنا سيتنحى

Couchez avec moi juste une fois, c'est tout ce dont j'ai besoin.
فقط نم معي مرة واحدة وسوف يعطيني هذا كل ما أحتاج

Soit juste, juste toi C'est tout ce que j'ai besoin
فقط كوني نفسك وهذا هو كل ما أحتاج

J'ai vu tes sous-vêtements. Je sais tout ce que j'ai besoin de savoir.
وقد رأيت ثوبك التحتيّ، إنّي أعلم كل ما أحتاج لمعرفته

tout ce que j'ai besoin de savoir est ce que tu as fait après l'école aujourd'hui.
كل ما أحتاج معرفته هو مافعلته بعد المدرسة اليوم

Dis-moi juste qui porte ce costume. Tu veux ? C'est tout ce qu'il me faut.
أخبرني من بداخل البدلة هذا كل ما أحتاج إليه

tout ce qu'il me faut, pour régner et arrêter les Lycans... c'est ton sang.
كل ما أحتاج لحكم هذا المجمع ووضع حد لتقدم المستذئبين هو دمك

C'est tout ce qu'il me faut.
إختبار الحمض النووري لن يأخذ طويلَا هذا كل ما أحتاج

Mais je n'ai jamais pu avoir l'honnêteté de te dire... que tu étais tout ce dont j'avais besoin
ولكن لايمكنني أبدا ان اكون صادقة معك بإمكانك ان تكون كل ما أحتاج

J'ai vu tout ce dont j'avais besoin.
رأيت كل ما أحتاج إليه

C'est tout ce dont j'avais besoin de savoir.
هذا كل ما أحتاج أن اعرف

Ne vous inquiétez pas, il me faut juste est un briquet, et du papier de verre.
لا تقلق، كل ما أحتاج هو ولاعة السجائر وورق صنفرة

Je dois tout ce que je dois devenir ce que je mérite d'être.
لديّ كل ما أحتاج لأغدو ما أستحق.